Готовый перевод He's Carrying the Major General's Little Fish-Baby [Interstellar] / В ожидании малька от генерал-майора [Межзвездный мир]: Глава 8

Юэ Чжань не слишком доверял этим мыслям маленького принца, ведь тот уже успел нафантазировать, что он может…

Короче говоря, он считал, что когда маленький принц начинает «фантазировать», его мысли становятся совершенно несерьезными.

Но сейчас нужно было протестировать семьдесят тысяч мехов серии «Z» и в кратчайшие сроки найти решение — это был долгий и сложный проект.

Технического персонала не хватало, а способных взять на себя основную нагрузку было еще меньше. То, как Ху Ичэнь проявил себя только что, доказывало, что у него определенно есть талант. Возможно… стоит поручить ему возглавить один из проектов.

Юэ Чжань всегда придерживался принципа: «Если доверяешь человеку — не сомневайся, если сомневаешься — не доверяй». Это касалось и Цзун Мина ранее, и Ху Ичэня сейчас.

Он видел потенциал и был готов дать ему шанс, поэтому прямо сказал Ху Ичэню:

— Перепоручи текущие задачи другим. Отбери несколько ключевых специалистов из технического отдела, сформируй команду и как можно скорее разработай решение.

— А? — первой реакцией Ху Ичэня было замешательство.

Юэ Чжань: «… Все-таки слишком заторможенный.»

Он невольно подумал: «Что у маленького принца за вкус? Мало того, что он положил глаз на этого техника, так еще и вообразил, что я буду ревновать? Абсурд!»

Ино же отреагировал быстрее и, улыбнувшись, сказал Ху Ичэню:

— Поздравляю, главный инженер Ху.

Ху Ичэнь встретился взглядом с его глазами, сияющими словно звездный свет, мгновенно покраснел и поспешно опустил голову.

Но тут же вспомнил, что именно по совету принца командующий Юэ доверил ему такую важную роль. Да и на прошлую работу его выбрали тоже благодаря рекомендации Его Высочества.

Поэтому он поспешно поднял голову и искренне сказал:

— Спасибо вам, Ваше Высочество.

Ино продолжал улыбаться:

— Не за что.

Юэ Чжань взглянул на него и подумал: «Ты и правда ничуть не смущаешься. Это я его повысил, а вся заслуга — твоя».

На самом деле, Ино рекомендовал его из доверия к силе этого будущего мастера механостроения.

После событий с «появлением Ху Ичэня» и «проблемами с мехами» он уже на семьдесят-восемьдесят процентов поверил в содержание книги. Он надеялся, что команда Ху Ичэня найдет решение как можно скорее, чтобы избежать краха Империи, тяжелых ранений Юэ Чжаня и собственной участи быть отправленным в Федерацию для брачного союза после поражения.

Короче говоря, с его точки зрения, это был идеальный вариант, где выигрывали все.

Ху Ичэнь не знал, о чем думает Ино. Ослепленный его улыбкой, он решил, что принц не только прекрасен внешне, но и обладает добрым сердцем.

Он сжал кулаки, поклявшись в душе, что непременно отплатит за оказанное доверие. Раз принц не может управлять мехами, он должен работать еще усерднее и в будущем создать модель, на которой тот сможет летать.

Дав себе клятву, он вспомнил, кто на самом деле наделил его полномочиями, и поспешно поблагодарил Юэ Чжаня.

Юэ Чжань: «…»

В этот момент его чувства были сложными, а настроение — еще сложнее.

Это он разглядел талант и дал шанс, но эти двое словно не замечали его, глядя друг на друга так, что… «взявшись за руки, смотрели сквозь слезы, не в силах вымолвить ни слова».

У него возникло странное чувство, будто он Иньин, сводящая Чжан Шэна и Хун-нян. В душе стало как-то паршиво.

Юэ Чжань потер виски, думая: «Должно быть, на меня повлияли фантазии маленького принца».

Затем он махнул рукой Ху Ичэню:

— Марш за работу.

Когда Ху Ичэнь ушел, он снова посмотрел на Ино и заметил, что в глазах принца появилась усталость, а маленькая тучка над его головой выглядела поникшей.

Только тогда он вспомнил, что после нападения, маневрирования среди врагов, спасения и непрерывной помощи в тестировании мехов принц не отдыхал почти сутки.

Это в корне изменило его первоначальное плохое впечатление о принце как о капризном, слабом и сложном в обращении человеке.

Юэ Чжань почувствовал вину за свои предрассудки, поэтому, когда он заговорил, его голос невольно стал низким и мягким:

— Ваше Высочество, больше срочных дел нет, не желаете ли вы сначала отдохнуть?

Стоило ему об этом сказать, как Ино по-настоящему почувствовал усталость.

До этого он держался из последних сил, но стоило расслабиться, как навалилась дремота. Он зевнул, кивнул и, моргая затуманенными глазами, ответил:

— Хм, тогда побеспокою вас, командующий Юэ. Да, и мои люди, думаю, тоже устали, не могли бы вы помочь устроить и их тоже.

На самом деле об этом не нужно было просить — генерал-майор Линь уже все организовал.

Видя, как Ино зевает, а слезинки прилипли к его ресницам, глаза казались полузакрытыми, а сам он стоял, едва держась на ногах, Юэ Чжань почему-то нашел это милым.

Только… не слишком ли долго слезинки держатся на ресницах?

Его кончики пальцев внезапно зазудели — захотелось помочь их смахнуть.

Но Ино, заметив его взгляд, внезапно вздрогнул, словно испугавшись, поспешно отвернулся и закрыл лицо руками.

Ино: «Конец, чуть не забыл, что после превращения в русалку слезы превращаются в жемчуг, чуть не разоблачили!»

Он поспешно стер еще не затвердевшие слезинки, мысленно ругаясь: «Почему слезы твердеют? Что это за ненаучный сеттинг? Я что, плачу не водой, а карбонатом кальция?»

Когда он обернулся, его ресницы были сухими, а бледно-золотистые глаза влажно сияли, однако в ладони теперь лежали две крошечные жемчужины.

Юэ Чжань не знал об этом, лишь почувствовал мимолетное разочарование, словно сожалея, что не смог сам вытереть слезы Его Высочества.

Но это чувство тут же исчезло — так быстро, что он даже не успел осознать его.

Неизвестно почему, но он лично проводил Ино до места отдыха. Узнав, что генерал-майор Линь выделил принцу комнату по соседству с его собственной, он не только не расстроился, но и невольно улыбнулся уголком губ.

Из-за других дел Юэ Чжань не стал задерживаться, попросил Ино хорошо отдохнуть и ушел.

Ино закрыл дверь, привычно осмотрел комнату, убедился, что все в порядке, принял душ и тут же свалился спать.

Он был настолько измотан, что проспал до второй половины следующего дня, пока его не разбудил сигнал тревоги.

Он в панике сел на кровати, по привычке связался с капитаном гвардии Лу Я и спросил:

— Что происходит на базе?

— Нападение сил Федерации, Ваше Высочество. Приготовьтесь, нам нужно как можно скорее эвакуироваться, — быстро ответил Лу Я.

— Нападение? Эвакуация? — голос Ино выражал полное недоумение.

Он вскочил на ноги, встал коленями на кровать и выглянул в окно:

— Только началось, а я уже эвакуируюсь?

Разве это достойно? Он что, должен ждать, пока над ним будут насмехаться старшие братья?

Нет, ждать братьев не придется. Если он как принц сбежит с поля боя первым, народ покроет его позором еще до того, как он вернется.

Однако Лу Я ответил:

— Таково распоряжение командующего Юэ. Он сказал, что нынешняя ситуация необычна, а безопасность Вашего Высочества превыше всего.

Ино: «…»

Он невольно потер ухо и, не веря своим ушам, переспросил:

— То есть… командующий Юэ заранее струсил?

Это было на него не похоже, да и быть того не могло!

Они же вдвоем заранее обнаружили проблемы с мехами и пытались найти решение, ситуация должна быть лучше, чем в книге, не так ли?

Постойте, неужели проблема с мехами так и не была решена?

Сердце Ино мгновенно ушло в пятки.

Как раз в тот момент, когда он произнес «струсил», Юэ Чжань открыл дверь в спальню. Услышав эти слова, он прислонился к дверному косяку, спокойно глядя на принца своими глубокими глазами.

Ино, словно почувствовав неладное, обернулся, увидел его и его глаза мгновенно округлились.

— У меня тут дела, поговорим позже, — поспешно бросил Ино и прервал связь.

Юэ Чжань выпрямился и направился к кровати.

Вспомнив, что только что назвал его «трусом», Ино на секунду смутился, но быстро перешел в наступление и грозно воскликнул:

— Как ты вошел? Почему не постучал? Кто разрешил тебе входить?!

Его голос звучал уверенно и требовательно.

Верно, если первым указать на чужую ошибку, то твоя собственная уже не кажется такой важной.

— Я стучал, — ответил Юэ Чжань. — Но Ваше Высочество не отзывалось. Я подумал, что вы еще спите, а поскольку ситуация критическая, я просто открыл дверь.

— Оу, — пыл Ино мгновенно угас. Подумав секунду, он добавил с ноткой обиды: — Но как ты мог открыть мою дверь?

Взгляд Юэ Чжаня упал на слегка распахнутый воротник принца и на мгновение потемнел, но он быстро отвел глаза и пояснил:

— Раньше это была моя комната.

Ино: 【…Моя? Что значит «моя»?】

У Юэ Чжаня не было времени на объяснения. Он просто поднял его с кровати, попутно набросив на плечи куртку, заодно прикрыв выглядывающую из-под воротника изящную ключицу.

— Проблемы с мехами полностью не решены, ситуация крайне сложная. Ради безопасности, вы с делегацией должны немедленно покинуть базу.

Юэ Чжань быстро помогал ему собираться, попутно поясняя положение дел.

Мысли Ино подтвердились, и на душе стало тяжело.

Он не успел возмутиться бесцеремонностью действий Юэ Чжаня, а поспешно, босиком, поплелся вслед за ним, как хвостик, засыпая вопросами:

— Неужели совсем ничего не решили? Сколько мехов сейчас в строю, запросили ли подкрепление из тыла?

Юэ Чжань остановился, и Ино чуть не врезался в него.

Ино потер нос, на шаг отступил назад и снова поднял на него взгляд.

Юэ Чжань в очередной раз подумал, что маленький принц и правда хрупок — такой худенький, слабый. Он был даже стройнее и ниже своих сверстников, хотя едва перешагнул порог совершеннолетия и все еще выглядел ребенком.

— В строю только пятьдесят тысяч мехов. Остальные пятьдесят тысяч серии «Z» ждут ремонта, на это уйдет не меньше пяти дней.

Через пять дней будет уже поздно.

— Ваше Высочество, уезжайте вместе с остальными, — снова повторил Юэ Чжань.

Словно прочитав опасения Ино, он добавил:

— Вы не военный, вы только что стали совершеннолетним. Эвакуироваться заранее — это нормально, никто не осудит. Вы не обязаны здесь оставаться.

— Но я принц, — подчеркнул Ино.

В этот момент в нем проснулась невероятная гордость, но уже через секунду он поник:

— К тому же, разве ты не думаешь, что если я сейчас уеду, то велик шанс снова попасть в засаду, как и по пути сюда?

Юэ Чжань покачал головой:

— Нет, я отправлю с вами охрану…

— Ситуация на фронте и так критическая, а ты еще тратишь боевые силы на мое сопровождение? — Ино нахмурился и принялся его «воспитывать»: — Вместо того чтобы возиться со мной, лучше отправляйся командовать на фронт. Разве у нас нет в строю пятидесяти тысяч мехов?

【Нынешняя ситуация все же лучше, чем та, когда семьдесят тысяч мехов серии «Z» внезапно выходят из строя в разгар боя.】

— Если ты победишь, разве я не буду в безопасности? Не паникуй, ты же Юэ Чжань! Твой конек — побеждать превосходящие силы противника, верно? Ты обязательно победишь, ты же столько раз разбивал их! Давай, я верю в тебя!

Ино сжал кулаки, подбадривая его.

Юэ Чжань опешил, не ожидая, что его будет «воспитывать» сам принц.

Раньше он бы никогда не стал тратить энергию перед боем на беспокойство о безопасности делегации. Но сегодня, представив, что в случае проигрыша маленький принц может…

Поэтому он выкроил немного времени, чтобы прийти.

Впрочем, маленький принц оказался не таким слабым, как он думал. Пожалуй, стоило понять это еще тогда, когда он увидел его на том поврежденном корабле.

Раз принц не хочет уезжать и так сильно ему доверяет, настаивать, значило бы показать свою слабость.

У Юэ Чжаня оставалось мало времени, поэтому он был краток:

— Тогда Ваше Высочество отправится с остальными на подземную базу. Если что-то случится — немедленно эвакуируйтесь.

Ино кивнул. Догадавшись, что тот выкроил время с трудом, он поспешно добавил:

— Я понял, иди скорее.

Юэ Чжань посмотрел на него долгим взглядом, а затем развернулся и поспешил прочь.

Ино, собирая вещи, с тревогой думал:

【Юэ Чжань обязан победить. Если Юэ Чжань не победит…】

Вспоминая сюжет книги:

【…тогда мне лучше просто умереть здесь.】

Юэ Чжань, который успел отойти на десяток метров: «…»

Это… было совершенно необязательно.

http://bllate.org/book/17764/1697903