Готовый перевод Have you been treated unfairly? / С вами обошлись несправедливо?: Глава 11

— <Скорую помощь>, знаешь? — спросил Нам Ивон.

— Знаю. Вышла в эфир на прошлой неделе, и реакция была неплохой, — ответил Пэк Сынчжун.

<Скорая помощь> была новой медицинской драмой на HBN, которую ждали с большим интересом и которая стартовала буквально на прошлой неделе. Пэк Сынчжун любил предыдущие проекты этого продюсера и жанр в целом, поэтому не пропустил ни одной серии. Картинка была красивая, а в главных ролях — известные актёры, явно вложили много денег.

Жанровые сериалы набирали популярность — и это радовало. Когда-нибудь и он...

Нам Ивон улыбнулся, словно предвидел ответ Сынчжуна. Между его губ вырвался дым.

— Конечно, знаешь. Говорят, интересно. Ты смотрел? — спросил он.

— Да, сейчас все только об этом и говорят, — кратко ответил Пэк Сынчжун, чтобы не влезать в долгие разговоры.

— Сценарий уже готов, съёмки можно быстро начать, и можно сразу взяться за следующий проект после этой драмы. Время — десять вечера, золотой час, — добавил Нам Ивон.

Пэк Сынчжун потребовалось несколько секунд, чтобы понять смысл. Значит, это самое выгодное время вещания, и он может сразу идти вслед за популярным сериалом.

Если только он захочет.

Новость, которую сообщил Нам Ивон, была шокирующей. Пэк Сынчжун знал о его связях и влиянии, но никогда не ощущал это так близко на себе. Он сдержал усмешку.

Следующим проектом после <Скорой помощи> должен был заниматься продюсер Ку Вонхо, известный среди молодёжи жанровик. Тот с энтузиазмом рассказывал, что сериал поднимет рейтинг.

Однако Нам Ивон легко вытеснил Ку Вонхо — всего лишь с помощью сценария из четырёх эпизодов и старой задумки.

— Я слышал, что на этот пост уже назначен другой, — сказал Пэк Сынчжун.

Он коротко ответил и выдохнул дым, надеясь, что настойчивый взгляд Нам Ивона не заметит его удивления. Когда ответа не последовало, он почувствовал лёгкое беспокойство.

«Неужели этот тип решил меня проверить?» — подумал он.

Но, как только Пэк Сынчжун нахмурился, Нам Ивон лишь улыбнулся и прижал плечо к его, продолжая шутить.

— Где такое бывает? Если проект хороший, расписание всегда можно поменять.

— А твоя старшая сестра это устроит?

— Пока ты не согласился, ничего не решено, — ответил Нам Ивон. — Но когда начнут полноценно работать, решат исходя из рейтингов первых серий. Всё считается и просчитывается, но если ты согласен — конечно, проект достанется нам.

Он не отрицал. Приподнял брови и заглянул в лицо Пэк Сынчжуна.

— Сонбэ, чего ты медлишь? Когда <Скорая помощь> закончится, на других каналах тоже заканчиваются популярные жанровые сериалы. Знаешь <Лжесвидетельство>? Юридическая драма.

— …

— Это значит, что можно привлечь и тех, кто любит жанровые сериалы на других каналах.

Пэк Сынчжун сжал зубы. Он понимал смысл, но не хотел получать привилегии. Ведь его собственный тщательно написанный сценарий критиковал именно такие несправедливые реалии. А этот парень, кажется, считает его за идиота, раз предлагает такое.

Возможно, он изначально пришёл с этой целью — насладиться иронией, что писатель истории о справедливом адвокате примет такое предложение. Ему нравится сначала наступить, а потом смотреть, что будет. Если нет — не стал бы так настойчиво предлагать сотрудничество.

От раздражения вкус сигареты испортился. Пэк Сынчжун затушил её и покачал головой.

— Не хочу отбирать чьё-то место с твоей помощью.

— Правда? Неожиданно, — удивился Нам Ивон.

«Неожиданно? Кого ты считаешь?» — подумал Пэк Сынчжун.

Хотел было выпалить что-то раздражённое, но покачал головой — злиться означало проигрывать. Этот извращенец именно этого и хотел увидеть.

Я уже собирался уходить, — как раз хотел сделать шаг, но тихий смех Нам Ивона остановил меня. Видеть его безмолвную улыбку было привычно, но когда услышал звонкий смех, словно из глубины горла — почувствовал что-то странное. Он смеялся в таком неожиданном месте, что это стало еще более очевидно.

Я невольно замер на месте, а сзади прозвучал его голос:

— Ты до сих пор думаешь, что всё это — только из-за моей поддержки? А не думал, что это моя собственная заслуга?

«До сих пор…»

Вдруг в памяти всплыли студенческие годы. Я попытался стряхнуть давние воспоминания, крепко зажмурив глаза, а когда открыл их, голос за спиной был уже ближе:

— Ну, может, потому что твой синопсис хорош.

— Сволочь, — вырвалось у меня, и я не обернулся, просто пошёл вперёд.

***

Давние воспоминания уносят меня десять лет назад.

После неприятного занятия с разбором работ я старался забыть Нам Ивона. Даже когда профессор говорил о нём, мне было всё равно. Меня оттолкнула его неудачная работа — моё внимание полностью исчезло.

В то время у меня уже была девушка, и я был занят написанием сценария для короткометражки, так что отвлекаться было некогда. К концу семестра приближались экзамены, и я был до предела занят.

В тот день я, как обычно, сдал экзамен, перекусил в столовой и собирался сесть в библиотеке готовиться к завтрашнему тесту. День был обычным, и именно поэтому остался в памяти. Но неожиданное событие всколыхнуло всё.

После экзамена я позвонил девушке — Субин, однокурснице, с которой встречался около трёх месяцев после той ночи, когда мы после совместного застолья проснулись в одной кровати. Сначала нам было интересно общаться из-за общих занятий, но постепенно чувства остывали.

— Как сдал экзамен? — спросила она.

— Нормально, а ты?

— Тоже.

В отношениях с другом была своя особенность — если хорошо ладишь с другом, это порой мешает быть парой.

— Встретимся сегодня? Мне есть что сказать.

После паузы она заговорила, а я сразу ответил:

— Не могу, завтра экзамен.

— Всего полчаса.

— Завтрашний экзамен важный. Ты тоже следи за оценками.

— Ладно, скажу сейчас. Давай останемся просто друзьями.

Я застыл, держа телефон. Слова удивили, но не ранили. Я спокойно слушал, и с той стороны послышался вздох.

— Когда мы вместе, мне не кажется, что это настоящие отношения. Было лучше, когда мы были просто друзьями. А ты как думаешь?

Я знал её честный характер, и её откровенность не ранила меня. Наоборот, я и сам так думал — всё шло к этому.

Она тихо продолжила:

— Ты куда ни пойдёшь — говоришь только о режиссуре. Я же говорила, что режиссура не так уж и интересна... Мне было бы всё равно, если бы мы были друзьями, но зачем так вести себя, если мы пара?

— Мне тоже кажется, что когда мы были друзьями, было лучше.

— Вот именно! Тебе нужна такая, как ты — помешанная на историях.

Её тихий смех меня успокоил. Мы изначально лучше ладили как друзья, и случайная ночь всё изменила.

— Когда экзамен закончится — поедим вместе.

— Хорошо, удачи на экзамене!

Наш разговор закончился смехом, не похожим на расставание. Я положил трубку и выдохнул. Было немного грустно, но это быстро прошло. Пропала девушка — и я ничуть не расстроился. Даже стало немного свободно.

Вот такова любовь. Всё было интересно лишь во время близости и разговоров о драмах. Я думал, что любовь — это отношения, но, видимо, нет. Мы вместе ели и спали, но чувства не возникало. Интересно, как люди влюбляются?

Отбросив эти назойливые мысли, я ускорил шаг.

В этот момент наши взгляды встретились с парнем, который стоял у задней двери аудитории. На нём был ярко-оранжевый кардиган oversize, и лицо было знакомым. Осознав, что он просто убрал волосы, которые всегда падали на лоб, я вспомнил, кто это.

Нам Ивон.

Наверное, ждёт девушку? Сегодня он как всегда яркий. Я лениво поднял бровь и ускорил шаг. Нужно было скорее поесть и готовиться к экзамену — завтра у меня тест по общеобразовательному предмету, на который я не особо ходил.

Напитки с высоким содержанием кофеина — лучшие для зубрёжки. В глазах Сынчжуна вспыхнуло ярко-оранжевое пламя, когда он схватил «Дежавю» из автомата. Сынчжун поднял подбородок, чтобы взглянуть на человека, который его загородил.

— Сонбэ, привет! Редко вижу тебя в очках, тебе идёт, — улыбнулся Нам Ивон. Мы стояли лицом друг к другу, и это приветствие было явно не для других, но я всё равно оглянулся вокруг.

Мы никогда не говорили лично, и наш единственный контакт — неприятный случай на разборе работ. Тем не менее, его слишком дружелюбный тон казался странным. Я приподнял очки и ответил:

— А, экзамен, да.

— Помнишь меня? Я — Нам Ивон. Мы вместе ходили на тот курс.

— Да, да. Учись хорошо. Увидимся.

Я решил, что этого достаточно для прощания. Впечатление, что он общительный. Я не придал значения и пошёл, но он плотно вошёл в мою тень, а взгляд оставался настойчивым. Я развернулся и посмотрел на него.

http://bllate.org/book/17757/1661467