Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 14

2. Трюк/Начали(1)

Ынюль спал до самого утра.

Поскольку звонка не ожидалось, а он устал, он поставил телефон на беззвучный режим, намереваясь хорошо отдохнуть. Когда он проснулся рано утром и инстинктивно проверил телефон, лежавший рядом с подушкой, он был удивлен.

Было три звонка и два сообщения от Джинхвана, а Чолмин сделал целых пять звонков. Чолмин был человеком, который вообще не писал смс, так что даже если бы не было сообщений, Ынюль бы принял их, но он был встревожен. Он был тем человеком, который не выйдет на связь снова, пока не получит ответ после звонка.

Сначала он проверил сообщения Джинхвана.

[Даже если я буду занят, я хотел бы чтобы ты попрощался, когда уходишь.]

[Как мне действовать, если я хочу стать другом Ынюля?]

Он рассмеялся в недоумении. Продолжая говорить о том, что он был другом, он был действительно последовательным человеком.

На данный момент он проигнорировал это.

Режиссер был приоритетом.

Ынюль быстро умылся и достал из холодильника бутылку воды. Ледяной холод заставил его горло, которое было сжато, почувствовать, как его прочищают.

Он немедленно позвонил Чолмину. Хотя съемки закончились поздно накануне, он задался вопросом, не слишком ли грубо звонить до 7 утра. Он решил, что если не ответит после двух-трех гудков, то повесит трубку и попробует позвонить позже, но тот с готовностью ответил даже до двух гудков.

"Ынюль!"

Хотя он еще даже не поприветствовал его, Чолмин поспешно окликнул его по имени. Ынюль поприветствовал его озадаченным тоном.

"Здравствуйте, режиссер. Что-то случилось?"

"Что-то? Действительно случилось!"

Почему он был так взволнован?

"У тебя есть время сейчас? Ты можешь приехать?! Нет, где ты? Я приеду!"

Прошло некоторое время с тех пор, как Чолмин был так взволнован. Это напоминало его реакцию, когда он впервые увидел сцену действия Ынюля.

"Я пойду. Куда мне подойти?"

"Я в… А, подожди, Ынюль".

Чолмин, похоже, был не один, остановился, объясняя свое местоположение, чтобы поговорить с кем-то еще. Голоса другого человека не было слышно.

"Ынюль, дай мне свой адрес. За тобой приедет машина".

"Что? Это не обязательно…"

"Просто дай мне это, быстро".

Под нажимом Чолмина, Ынюль наконец дал свой домашний адрес. По его словам, дорога туда займет около 20 минут, так что ему следует подготовиться. Он хотел спросить, что, черт возьми, происходит, но звонок уже закончился. Поскольку Чолмин был не из тех, кто просит кого-то прийти без причины, он не стал перезванивать, чтобы спросить.

После того, как он принял душ и оделся, его телефон снова зазвонил. На идентификаторе звонящего был Джинхван.

"Привет…"

"Выходи".

Над головой Ынюля появился вопросительный знак.

"Что?"

"Снаружи припаркована машина, присланная режиссером".

Ынюль моргнул и бросился к окну, чтобы выглянуть наружу. Через окно он увидел черный роскошный седан. На нем была та же отметина, что и на автомобиле, который использовался в сцене погони. Глаза Ынюля расширились при виде дорогой иномарки, которую никто не ожидал увидеть припаркованной в этом убогом районе однокомнатных квартир.

"Мне войти?"

Устав ждать ответа, он спросил. Вместе с этим словом послышался звук открывающейся со щелчком двери автомобиля. Одновременно с этим кто-то вышел из черной иномарки снаружи.

"Я выйду, оставайтесь там".

Ынюль поспешно сказал и повесил трубку. После минутного колебания он накинул потертую куртку, которую обычно носил поверх толстовки. Он подумал было схватить сумку, но решил, что поговорит только коротко и вернется, поэтому взял только телефон и кошелек.

Когда он вышел наружу, он увидел Джинхвана, прислонившегося к машине и стоящего криво, скрестив руки. Вид его, слегка прищурившегося, был совершенно неуместен в этом районе. Он выглядел слишком стильно, как модель для фотосессии.

"Ему повезло ".

Ынюль внутренне вздохнул, выражая свои честные чувства. Джинхван был самым идеальным мужчиной в его глазах, мужественным и состоявшимся мужчиной, которым Ынюль никогда не сможет стать.

Обладая выразительными чертами лица и острыми, ясными глазами, он был настолько красив, что любой, будь то молодой или старый, сразу же называл его красавцем, а его широкие плечи и крепкое телосложение были предметом зависти многих мужчин.

Осознание того, что он никогда не сможет быть таким, как Джинхван, испортило ему настроение.

Когда Джинхван узнал Ынюля, он оторвался от машины. Его холодное, бесстрастное лицо внезапно потеплело от улыбки, которая приветствовала Ынюля.

"Если бы ты не вышел через 10 секунд, я заглянул бы к тебе в дом".

Ынюль покачал головой.

"Нормально ли, что знаменитость настолько свободна?"

"Не совсем. Я здесь для очень важной миссии — забрать Со Ынюля".

"О, это так?"

Ынюль ответил нерешительно, как будто сдаваясь. Джинхван рассмеялся и открыл для него пассажирскую дверь. Ынюль взглянул на Джинхвана один раз, прежде чем сесть на пассажирское сиденье, затем поспешно закрыл дверь, прежде чем Джинхван успел сделать это за него. Наблюдая, как он крепко пристегивается, Джинхван усмехнулся.

Джинхван оказался более плавным водителем, чем ожидалось. Он полностью соблюдал правила, не превышал скорость и не подрезал. На первый взгляд казалось, что все едут прямо, но он, похоже, настаивал на том, чтобы первым ехать прямо.

В этот момент, пока он думал о том, насколько неожиданным был стиль вождения Джинхвана, Джинхван спросил, не поворачивая головы.

"Ты не собираешься отвечать?"

Ынюль озадаченно посмотрел на его профиль. Джинхван продолжал внимательно следить за окрестностями и снова сказал:

"Ты не собираешься отвечать на сообщение?"

Только тогда Ынюль понял, что он имел в виду.

"Можно ли мне ответить на сообщение устно прямо сейчас?"

"Нет, напиши мне ответ".

"А есть ли в этом необходимость? Я здесь".

"Но все же передай это сообщением, чтобы я мог его сохранить".

Ынюль наклонил голову. Казалось странным сохранять сообщение, которое не требует длинного ответа.

Выполняя просьбу Джинхвана, он достал телефон и написал два ответа.

[Это зависит от ситуации, но я поприветствую вас, если это возможно.]

[Поскольку мы познакомились недавно, это займет определенное время.]

Отправив ответы, он взглянул на профиль Джинхвана. В этот момент телефон Джинхвана дважды завибрировал с коротким звуком.

Машина остановилась на светофоре. Джинхван тут же достал телефон, чтобы проверить ответы, и нахмурился. Он сильно нажал на клавиатуру и отправил сообщение.

[Не только когда это возможно, но ты можешь прерывать меня, даже если я занят.]

[Сколько времени пройдёт, прежде чем мы сможем стать друзьями?]

Зачем отправлять сообщения, если он рядом со мной?

"Неужели вы не можете просто сказать это?" — спросил Ынюль, просматривая ответы.

"Нет, поторопись и ответь".

Он был упрям. Ынюль посмотрел на его решительное лицо и написал ответ.

[Понял. Я буду беспокоить вас в самые ответственные моменты.]

[Я думаю, что это произойдет примерно через 100 лет.]

Пока он держал телефон в одной руке, ожидая ответа, Джинхван быстро взглянул на экран. Затем его лицо исказилось.

"Разве 100 лет не слишком много, если говорить реалистично? Давай сделаем это 100 днями? Хотя это тоже кажется долгим".

Ынюль усмехнулся, услышав его слова.

"Это... торгуетесь из-за этого?"

Даже думая об этом, он не собирался останавливаться. На самом деле, эти пустяковые разговоры были забавными.

"Отправь это сообщением, сообщением".

Сказав это в качестве мести, он бросил взгляд в окно. Вскоре зазвонил телефон Ынюля. На этот раз было одно сообщение.

[Поменяй это на 100 дней, я это потерплю.]

Проверив сообщение, Ынюль сдержал улыбку, которая уже расползалась по его губам.

В этот момент Джинхван остановил машину. На этот раз он не просто нажал на сигнал светофора; он даже поставил машину на ручной тормоз и припарковался. Затем он полностью повернулся, чтобы расстегнуть ремень безопасности Ынюля. Увидев это, Джинхван улыбнулся, встретившись взглядом с Ынюлем.

"Ответь".

Думая, что он настойчив, Ынюль продолжил писать, глядя Джинхвану в глаза.

[100 дней получено, осталось 100 дней]

Почувствовав вибрацию, Джинхван проверил свой телефон, и его лицо исказилось. Ынюль быстро открыл пассажирскую дверь и вышел. Джинхван поспешил за ним и прижался к нему.

"Заключим сделку сейчас".

"Я думаю, вы лучше знаете, кто это начал. Если вам это не нравится, придерживайтесь 100 лет".

Ынюль посмотрел на Джинхвана с уверенным выражением лица. Он нахмурился и нажал на телефон, словно собираясь его раздавить.

[Сделка.]

В чем суть этой сделки?

Как только эта пустячная сделка закончилась, они оба рассмеялись и ушли.

http://bllate.org/book/17756/1661376