Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 30

16:00.

После уроков.

В классе 1-А.

Акира убрал тетрадь в сумку, и вскоре к нему подошёл Кисэ с портфелем в руке.

«Эй, Акира-ття, хочешь посмотреть, как идёт набор в кружки?» — предложил Кисэ.

«Конечно. Ты тоже идёшь, Боття?» — Рэн обратился к девушке перед ним.

«А-а, извини, Акира, у меня дела, я не смогу пойти», — тихо проговорила Хитори.

«Ничего не поделаешь, не у всех есть свободное время, как у меня и Рёты. Будь осторожна на улице, не соглашайся на предложения незнакомцев и не бери еду у подозрительных людей».

Опасаясь, что Хитори могут использовать, Акира дал несколько советов.

«Угу, я запомню». Хитори хорошо усвоила этот совет и была рада, что Акира действительно о ней заботится.

Взяв сумку, Хитори слегка поклонилась Акире и Кисэ, после чего вышла из класса.

«Ты больше похож на её старшего брата, чем на одноклассника», — Кисэ посмотрел на него странным взглядом.

Акира встал, направился к двери вместе с Кисэ и откровенно сказал:

«Если честно, ты же понимаешь, что Боття — наивная девушка, которую легко обмануть, да?»

Кисэ на мгновение задумался, прежде чем высказать своё мнение.

«Я не очень хорошо знаю Боття-тян, но, на мой взгляд, как и сказал Акира-ття, Боття-тян — из тех девушек, кого легко обмануть словом "дружба". Это довольно опасно, если этим воспользуются плохие люди».

По наблюдениям Кисэ, девушка по имени Гото Хитори — застенчивая, не слишком хорошо разбирается в межличностных отношениях, иногда предаётся буйным фантазиям и даже не может смотреть людям в глаза при первой встрече.

По мнению Кисэ, такой девушкой очень легко воспользоваться людям с дурными намерениями. Достаточно просто захотеть с ней подружиться — и тогда Хитори сильно привяжется к новым друзьям. Например, если человек, называющий себя «другом», захочет одолжить у Хитори денег, она без колебаний даст их в долг, даже если этот человек не вернёт их.

«А ты оказался довольно неплохим парнем».

Кисэ ярко улыбнулся и обнял Акиру за плечо правой рукой.

«Не шуми, я не так хорош, как ты думаешь», — слегка смущённо сказал Акира.

«Не скромничай».

«Да я не скромничаю!»

Они болтали по дороге и, сами не заметив, как оказались у личных шкафчиков для обуви.

Акира и Кисэ направились к своим шкафчикам, переобулись и встретились у выхода.

«Ого, какое столпотворение».

Кисэ широко раскрыл глаза, увидев толпу учеников вдоль дорожки, ведущей к школьным воротам.

Старшеклассники с различной атрибутикой, указывающей на их кружок, пытались завлечь новичков.

«Здесь кружок рисования, включая мангу, знаете ли…»

«А здесь плавательный клуб! Давайте создадим прекрасные воспоминания вместе этой весной».

«Это кружок робототехники! Давайте вместе разработаем робота вашей мечты».

«А это дзюдо-клуб!»

Акира и Кисэ наблюдали, как старшеклассники выкрикивают призывы, чтобы привлечь внимание новичков.

«Кружки весьма активно набирают участников», — оглядываясь, произнёс Кисэ.

«Вот, пожалуйста».

Одна из учениц протянула листовку Акире и Кисэ.

Они взяли флаеры, после чего девушка пошла раздавать их другим новичкам.

«Клуб журналистов?»

Акира прочёл листовку в руке, мгновенно потерял интерес и сунул её в карман брюк.

Выбрасывать подаренную листовку перед толпой — очень невежливо, особенно когда раздающий её ещё рядом.

Кисэ поступил так же — клуб журналистов его не заинтересовал.

«Смотри, Акира-ття, вон футбольный клуб. Разве ты не говорил, что хочешь вступить в спортивный кружок?»

Кисэ указал на учеников в футбольной форме.

«Футбол… Нет уж, слишком утомительно бегать по полю в семь тысяч сто сорок квадратных метров, не говоря уже о том, что шансов вести мяч может и не быть».

Акира вычеркнул футбольный клуб из списка.

«Это верно…»

Услышав это, Кисэ счёл довод разумным и тоже потерял интерес к вступлению.

Они обошли представителей спортивных клубов: бейсбольного, настольного тенниса, плавательного, бадминтона, волейбола и общего спортивного.

Они задавали вопросы о деятельности кружков, тренировках и тому подобном.

Незаметно наступило пять часов вечера.

Акира и Кисэ сидели на скамейке, попивая газировку, купленную в торговом автомате.

«Хаа… Как же я устал. Не думал, что просто задавать вопросы может быть так изматывающе».

Кисэ ослабил галстук на шее, потягивал газировку правой рукой, а левой обмахивал шею.

Бросив взгляд на Акиру, который не вспотел и вообще не выглядел уставшим, Кисэ завистливо произнёс:

«Акира-ття выглядит прекрасно, наверное, у тебя хорошая выносливость, да?»

«Дело не в том, что я силён, просто ты слишком слаб. Почему бы тебе не заняться спортом, чтобы повысить выносливость?»

Акира сделал глоток и произнёс это легко.

«Может, и мне стоит вступить в спортивный клуб?»

Кисэ воспринял совет Акиры всерьёз. Он не любил проигрывать, тем более когда его называют слабым. Он тоже хотел укрепить своё телосложение.

Допив свой напиток, Акира прицелился в урну, находившуюся в пятнадцати метрах от него. Используя навык [Мастерство огнестрельного оружия], подобно снайперу, нажимающему на спусковой крючок, и учтя скорость ветра и земное притяжение, он бросил банку из-под напитка.

*Свист*

Банка пролетела мимо нескольких проходящих мимо учеников и идеально угодила в урну.

Кисэ разинул рот, наблюдая эту сцену, и взглянул на Акиру по-новому.

«Что это было? Просто совпадение или ты так и задумал? Если последнее, то, Акира-ття, в тебе есть задатки снайпера».

«Ты преувеличиваешь, Рёта. Я просто выбросил мусор, не нужно раздувать из этого целую историю», — скромно сказал Акира.

«Как насчёт баскетбольного клуба? С твоим талантом, Акира-ття, ты в мгновение ока станешь основным игроком», — предложил Кисэ.

«Давай сначала посмотрим».

Акира не отказался, но и не согласился. Он встал и направился к стенду баскетбольного клуба.

«Подожди меня, Акира-ття».

Кисэ поспешно допил свой напиток, выбросил банку в урну и догнал Акиру.

…

На вокзале.

Акира вышел из поезда, покинул станцию и направился к своему дому.

Карманные деньги, которые отец выдаёт Акире, составляют двести тысяч иен в месяц, в то время как пятеро девочек-близняшек получают двести пятьдесят тысяч.

Согласно Job-Medley, средняя зарплата работников в Японии составляет девятьсот тридцать иен в час. Если работник трудится по восемь часов в день шесть дней в неделю со средней ставкой девятьсот тридцать иен в час, он может заработать сто семьдесят восемь тысяч пятьсот шестьдесят иен в месяц.

Ежемесячные карманные деньги Акиры и его пяти сестёр превышают среднюю зарплату белого воротничка. Звучит несправедливо: белые воротнички, усердно работающие с утра до ночи и даже сверхурочно, получают меньше, чем карманные деньги Акиры.

Но такова жизнь — справедливости с самого начала не существовало. Акира родился в богатой семье и обладает привилегиями, недоступными обычным людям.

Хотя Акира получает крупную сумму на карманные расходы, он не сноб и не любит хвастаться. Он часто откладывает эти деньги, копя их.

По этой же причине Акира всегда уезжает и возвращается на метро, а затем пешком, вместо того чтобы брать такси.

В конце концов, такси в Японии — вторые по дороговизне в мире после Швейцарии. Поэтому, если дело не срочное, японцы обычно такси не берут.

Подойдя к двери квартиры, Акира нажал на ручку, открыл дверь и вошёл внутрь.

«Я вернулся».

«С возвращением».

На восклицание Акиры из гостиной ответил девичий голос.

Сняв обувь, наклонившись за сланцами и надев их, Акира прошёл в гостиную. Он увидел коротковолосую девушку, которая лениво лежала на диване, читая журнал мод.

Поставив сумку на пол, Акира снял пиджак и сел на диван.

«А где остальные, Итика-нээ?»

«Хм… Нино ушла с друзьями в караоке, Мику играет в игры в своей комнате, Ёцуба принимает душ, а Ицуки ещё не вернулась».

Положив журнал на стол, Итика широко раскинула руки и печально произнесла:

«Онэ-тян нужно подзарядиться силой Акиры…»

Акира понял, что Итика имела в виду под «силой Акиры». Поднявшись с дивана, он подошёл к Итике и бросился в её объятия.

Итика крепко обняла младшего брата, даже не обращая внимания на то, что его лицо уткнулось в её грудь.

«Достаточно, Итика-нээ?» — спросил Акира из объятий сестры. Он чувствовал исходящий от груди девичий аромат.

«Ещё нет, онэ-тян не удовлетворена».

Закрыв глаза, Итика провела рукой по волосам младшего брата.

Акира позволил Итике делать всё, что ей угодно.

Они поступали так, чтобы справиться с травмой, которую Итика пережила семь лет назад. Точнее, с похищением Итики и Мику бродячими дьяволами.

На поверхности Итика выглядела нормально, но на деле всё было не так. Пережитый тогда опыт оставил в её сознании неизгладимый след. В конце концов, опыт смерти — не самое приятное воспоминание.

Почти каждую ночь Итике снились кошмары, в которых на неё нападал бродячий дьявол, пожирающий её руки и ноги.

Потребовалось более двух лет, чтобы Акира реабилитировал Итику и вернул её к нормальной жизни. Даже спустя столько лет в её душе осталась психологическая тень.

Из-за этого Итика иногда обнимала Акиру, когда вспоминала о прошлой травме. Потому что, по её словам, именно присутствие Акиры успокаивало её сильнее всего.

«Итика, Акира?»

Девичье удивлённое восклицание застало Итику и Акиру врасплох. Они поспешно разъединились, и Акира вернулся на своё прежнее место.

«Оказалось, это Мику, ты меня напугала», — Итика похлопала себя по груди и облегчённо вздохнула.

«Это мне стоит удивляться, что вы двое делали только что?» — спросила Мику, подходя ближе и садясь рядом с Акирой.

«Мы просто проявляли семейную привязанность, Мику преувеличивает».

Итика поправила волосы у уха.

Мику почувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно.

«Я пойду первым в душ».

Не желая ввязываться в спор между сёстрами, Акира взял свою сумку, прошёл в комнату, взял полотенце и направился в ванную.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660487