Готовый перевод You are the only one / Ты единственный ✅: Глава 43. Солнце рождается ради тебя (Часть 43)

Эффективности господина Чжао можно было только позавидовать. Уже на следующий день он встретился с главным продюсером, разузнал все подробности о вакантных ролях и изложил свои пожелания.

Разумеется, имя Се Яня он упоминать не стал, сославшись лишь на некоего «своего друга».

После недолгого обсуждения они вдвоем сошлись на кандидатуре Цуй Хао на роль Сяо Хуая — пятого мужского персонажа.

Хоть Сяо Хуай и считался лишь пятым по значимости, экранного времени у него было практически столько же, сколько у третьего и четвертого персонажей. К тому же по сюжету он являлся старшим соучеником главной героини, относился к ней с исключительной заботой и трепетом и всячески оберегал её на пути взросления.

С одной стороны, это была важная роль, ведь он являлся ключевой фигурой в сюжетной линии героини. С другой — не такая уж значительная, поскольку никакой любовной связи между ними не намечалось.

Господин Чжао остался чрезвычайно доволен этим персонажем. Возник лишь один вопрос: как сделать так, чтобы Цуй Хао гарантированно утвердили?

Пока он ломал над этим голову, продюсер неожиданно обнаружил резюме Цуй Хао среди анкет тех, кто уже изъявил желание прийти на кастинг.

Господин Чжао тут же просиял:

— Да-да, это он! Когда начнется отбор, утвердите его на роль Сяо Хуая.

— Хорошо, — согласился продюсер.

Цуй Хао даже не подозревал, что Се Янь провернул всё это у него за спиной. Парень просто наткнулся в сети на объявление о наборе актеров в проект «Изумительный силуэт» и мимоходом отправил свое резюме.

Честно говоря, он не питал особых иллюзий. В конце концов, у этого сериала была отличная съемочная группа, высочайший предрелизный рейтинг и огромный бюджет, а главные роли исполняли топовые актеры современности. В такие масштабные проекты обычно выстраивалась очередь из не успевших заявить о себе артистов: какое-то агентство пропихивало своих, какая-то компания пристраивала парочку протеже… Для независимых актеров-одиночек вроде него квоты практически не оставалось.

Однако он руководствовался правилом «лучше попытаться и получить отказ, чем упустить шанс». А вдруг фортуна улыбнется, и ему перепадет хоть какая-то роль?

Занимая себя этими мыслями, он получил приглашение на пробы и отправился по указанному адресу.

Кастинг прошел на удивление гладко.

Цуй Хао обладал яркой, эффектной внешностью, а сериал планировался в жанре исторической костюмированной идол-драмы, так что один только его визуальный образ мог стать украшением кадра. Не говоря уже о том, что и актерскую задачу он выполнил весьма недурно.

Режиссер остался им очень доволен, и продюсер под этим предлогом совершенно естественным образом предложил отдать ему роль Сяо Хуая. Конкуренция за этого персонажа была не такой жесткой, как за второстепенные роли покрупнее, поэтому кандидатура Цуй Хао утвердилась практически без возражений.

Спустя несколько дней парню позвонили со студии и сообщили, что он успешно прошел пробы.

Цуй Хао на несколько секунд буквально лишился дара речи, а затем поспешно заговорил:

— Да, хорошо, я понял. Спасибо вам огромное!

Повесив трубку, он пребольно ущипнул себя за руку и только тогда поверил, что всё это происходит наяву.

Надо же, ему действительно удалось урвать роль!

Он тут же набрал номер своего агента:

— Брат Ло, у меня появилась работа на следующий проект!

— Какая еще работа? — удивился тот. — Ты что, опять ходил на пробы?

— Угу, — взволнованно защебетал Цуй Хао. — Я ходил на кастинг в «Изумительный силуэт». Мне только что позвонили и сказали, что я утвержден на роль Сяо Хуая, это пятый мужской персонаж!

Менеджер не на шутку изумился. «Изумительный силуэт» считался одним из самых крупных исторических проектов этого года, где главные роли исполняли звезды первой величины. И Цуй Хао умудрился самостоятельно пройти туда отбор?

Впрочем, поразмыслив, он пришел к выводу, что это вполне закономерно. В конце концов, Цуй Хао был чертовски хорош собой, исторические костюмы сидели на нем как влитые — чисто внешне к нему невозможно было придраться. К тому же актерами без серьезного бэкграунда и из малоизвестных агентств гораздо проще управлять, можно не опасаться, что они начнут качать права на площадке.

— Отлично! Тогда как следует подготовься и выложись на полную, — обрадовался менеджер. — Проекты такого масштаба всегда привлекают повышенное внимание публики. Это твой шанс заявить о себе, глядишь, и фанатами обзаведешься!

— Да, — согласно кивнул Цуй Хао. — Я обязательно подготовлюсь как надо.

Ради этого Цуй Хао сразу после окончания съемок в предыдущем проекте целиком погрузился в чтение сценария «Изумительного силуэта», досконально изучая характер Сяо Хуая.

— А я-то думал, ты еще до закрытия прошлых съемок штудировал этот текст, — заметил Се Янь, переворачивая на сковороде обжариваемую рыбу.

— Конечно нет, — отозвался Цуй Хао. — В то время я еще играл Ли Шана. Если бы я тогда переключился на новый сценарий и думал, как изобразить Сяо Хуая, это было бы верхом неуважения к роли Ли Шана. А просто бегло пролистывать текст без глубокого погружения — пустая трата времени. Так что тогда я был сосредоточен исключительно на Ли Шане, а за Сяо Хуая взялся только теперь, когда освободился.

— Понятно, — Се Янь перевернул очередной кусочек рыбы в кипящем масле.

Цуй Хао, не отрывая взгляда от его кулинарных манипуляций, продолжил:

— Этот персонаж оказался куда глубже, да и экранного времени у него побольше, чем я ожидал. Если я справлюсь, то, возможно, и правда смогу заявить о себе широкой аудитории.

— Разве это не прекрасно?

Цуй Хао слегка нахмурился:

— Но есть одна загвоздка.

— Какая?

— Я совершенно не умею держаться в седле, — сокрушенно выдохнул парень. — Фильм исторический, там планируется приличное количество конных сцен, и у Сяо Хуая они тоже есть. А я полный ноль.

Цуй Хао тяжело вздохнул:

— Единственный раз в жизни я сидел на лошади еще в глубоком детстве. Мы с родителями и сестрой пошли в парк, и папа усадил нас двоих в седло, чтобы сделать снимок. Лошадь стояла как вкопанная, и я вместе с ней.

Се Янь тихонько усмехнулся:

— Тоже мне проблема. Я тебя научу.

— Ты умеешь ездить верхом? — округлил глаза Цуй Хао.

Се Янь покосился на него:

— Тебя это удивляет?

— Да нет, что ты, — поспешно замахал руками парень. — Просто я немного поражен. Такое чувство, что ты умеешь абсолютно всё.

— Если ты хочешь занимать то положение, в котором нахожусь я, ты не имеешь права чего-то не уметь. Даже если не знаешь — обязан научиться, — ровным, бесстрастным тоном произнес Се Янь.

Слушая его, Цуй Хао внезапно подумал, как же несладко, должно быть, ему пришлось. Все вокруг знали, что он незаконнорожденный сын, все знали, что его ни во что не ставили и откровенно недолюбливали. Но в конечном итоге именно он стал главой корпорации, человеком, за которым всегда оставалось последнее слово. Сколько же сил и преодолений скрывалось за этим его коротким «обязан научиться»?

Пока Цуй Хао витал в своих мыслях, до него донесся спокойный голос Се Яня:

— Выбери день, когда будешь свободен, и я отвезу тебя на ипподром.

— Да я в любое время могу!

— Тогда выберем день, когда освобожусь я, — заключил Се Янь.

Цуй Хао: «???»

— И когда же у тебя будет свободное время?

Се Янь ненадолго задумался:

— Пожалуй, послезавтра.

С этими словами он подошел к кухонному столу, чтобы смешать соус для тушения рыбы.

— Ловлю на слове! Послезавтра ты учишь меня верховой езде.

— Договорились, — согласился Се Янь.

Цуй Хао так и просиял. Отлично, теперь ему точно нечего бояться!

Заметив, как Се Янь открывает баночки со специями, парень тут же потянулся помочь:

— Давай я, давай я сделаю.

Се Янь мягко перехватил его руку:

— Не нужно.

Он сам смешал соус, влил его в сковороду, а затем выложил туда обжаренную до золотистой корочки рыбу и аккуратно перемешал. Когда блюдо было готово, Се Янь протянул Цуй Хао палочки:

— Сними пробу.

Цуй Хао взял палочки, подцепил кусочек и, смешно раздув щеки, принялся усердно на него дуть. Отправив рыбу в рот, он тут же восхищенно поднял большой палец вверх:

— Божественно! У тебя вышло куда вкуснее, чем получается у меня.

Се Янь не поверил его преувеличенным карам. Он сам взял кусочек, попробовал и убедился — у Цуй Хао и его сестры Цуй Юэ это блюдо выходило гораздо нежнее.

— Это чисто психологический эффект, — резюмировал Се Янь.

— Ничего подобного, — возразил Цуй Хао. — Когда ешь то, что приготовлено чужими руками, всегда кажется вкуснее.

— И почему же к тебе это правило не применимо?

— Да потому, что я ем это блюдо гораздо дольше твоего, уж поверь мне на слово, — отшутился Цуй Хао. Он подхватил тарелку и направился к выходу из кухни: — В любом случае, мне безумно нравится, как ты приготовил. Я в восторге.

Се Янь промолчал, но спорить больше не стал. Главное — ему нравится.

После ужина Цуй Хао снова засел за сценарий, а Се Яню пришлось заняться накопившейся работой. На самом деле послезавтра он вовсе не был так уж свободен, просто Цуй Хао выглядел настолько воодушевленным, что отказать ему было выше его сил. А раз так, то он был обязан расшибиться в лепешку, но освободить этот день.

Проработав допоздна две ночи подряд, Се Янь наконец выкроил время и повез Цуй Хао на конную базу.

Парень впервые оказался в подобном месте, поэтому поначалу немного тушевался и скованно оглядывался по сторонам, не в силах скрыть мальчишеского любопытства.

Се Янь попросил инструктора подобрать самую смирную и послушную лошадь.

Глядя на подведенного коня, Цуй Хао залюбовался его статью.

— Какой красавец, — искренне восхитился он.

Инструктор улыбнулся:

— Рад, что он вам приглянулся. Желаете примериться к седлу?

Цуй Хао бросил выжидающий взгляд на Се Яня. Тот одобрительно кивнул, подбадривая его.

Парень подошел ближе к высокому статному скакуну, робко погладил его по шее и только после этого с помощью инструктора вставил ногу в стремя и поднялся в седло.

Первое время он целенаправленно тренировал исключительно посадку и спешивание. По сценарию у Сяо Хуая был очень эффектный момент, когда он должен был картинно взлетать в седло. Понятно, что на съемках это будут делать с помощью страховочных тросов, но даже с ними движения актера должны были выглядеть плавными, уверенными и эстетичными.

Се Янь с безграничным терпением наблюдал за его бесконечными запрыгиваниями и спусками, и лишь когда Цуй Хао окончательно выдохся, они наконец поехали кататься вместе.

Сидя на спине лошади, Цуй Хао балансировал между диким восторгом и легким мандражом. Се Янь, принимая во внимание отсутствие у него опыта, поначалу пустил коней размеренным шагом. Лишь когда парень полностью освоился и расслабился, они перешли на легкую рысь.

Цуй Хао никогда прежде не испытывал ничего подобного — казалось, он буквально растворяется в потоках встречного воздуха. Ветер мчит — и он летит вперед, ветер стихает — и он замедляет ход.

Он всем сердцем наслаждался этим свистом ветра в ушах, чувствуя, как в его собственной душе поднимается настоящий ураган. Этот вихрь стирал любые сомнения, дарил ощущение безграничной свободы и заставлял юное сердце трепетать от какого-то нового, щемящего чувства.

Он обернулся и посмотрел на Се Яня. В лучах яркого солнца безупречный профиль мужчины выглядел настолько ослепительно и нереально, что тот казался сошедшим с небес божеством.

Се Янь придержал коня и повернулся к нему:

— Что-то не так?

Цуй Хао замотал головой и широко улыбнулся:

— Нет-нет, всё отлично! Просто подумал, что верховая езда — это невероятно здорово.

— Если тебе нравится, можем приезжать сюда почаще, — отозвался Се Янь.

— Угу, — согласно кивнул Цуй Хао.

Се Янь легко соскочил на землю и, перехватив поводья коня Цуй Хао, принялся наглядно объяснять ему тонкости управления животным. Парень слушал со всем вниманием, и когда Се Янь наконец отпустил узду, самостоятельно направил коня вперед.

Мужчина остался стоять чуть поодаль, молча наблюдая за его успехами. Каждый раз, когда Цуй Хао закладывал вираж, он краем глаза неизменно видел его замерший силуэт на краю поля. Се Янь стоял неподвижно, словно могучее, безмолвное дерево, которое никогда не зацветет.

Сделав пару осторожных кругов, Цуй Хао вернулся к месту их расставания. Се Янь всё так же стоял там, его фигура четко обрисовывалась в лучах заходящего солнца. Глядя на него, парень почему-то вспомнил один фокус, который когда-то видел в кино. Фокусник плавно проводил рукой возле уха зрителя и легким движением пальцев являл миру прекрасный цветок, с улыбкой вручая его изумленному человеку.

Жаль только, что сам Цуй Хао подобными трюками не владел.

Он лишь сидел верхом, поэтому просто протянул руку, провел ею возле лица Се Яня и раскрыл ладонь прямо перед его глазами.

Се Янь недоуменно приподнял бровь: «?»

На ладони Цуй Хао сиротливо лежала обычная конфета. Он знал, что сегодня предстоит активный день на свежем воздухе, поэтому предусмотрительно прихватил с собой несколько сладостей, чтобы в случае чего восполнить запас энергии. Когда он переодевался в экипировку для верховой езды, как раз переложил их в карман куртки.

Эта детская непосредственность заставила Се Яня искренне улыбнуться. Он забрал конфету с его ладони:

— Давай сделаем перерыв.

Цуй Хао согласно кивнул и спрыгнул с лошади. Се Янь тем временем аккуратно опустил леденец в свой карман.

Они расположились в уютной зоне отдыха неподалеку, заказали у официанта свежевыжатый сок и неторопливо беседовали, как вдруг со стороны конюшен донеслись торопливые шаги и взволнованные голоса персоналa.

Цуй Хао расслышал обрывки чужого разговора за спиной:

— Да ладно? Как так вышло-то?

— Кто ж его знает, говорят, лошадь чего-то испугалась и понесла. Вот молодой господин Цинь и вылетел из седла.

— Да не молодой господин Цинь, а второй молодой господин!

— Ой, точно, вечно забываю, он же терпеть не может, когда его путают со старшим братом.

Проводив взглядом пробегающих мимо бледных сотрудников, Цуй Хао в замешательстве повернулся к спутнику:

— Второй молодой господин Цинь… Неужели это про моего старшего сокурсника Цинь Эня?

— Скорее всего, — отозвался Се Янь, не проявляя ни малейшего интереса к происходящему и продолжая лениво перелистывать журнал. — В семье Цинь есть только один безоговорочный «молодой господин» — это Цинь Юй, старший брат твоего приятеля. Там, где появляется Цинь Юй, Цинь Эню автоматически достается лишь титул «второго господина».

Выслушав это, Цуй Хао не стал вдаваться в хитросплетения семейных иерархий клана Цинь. Его куда больше взволновала новость о падении: «Они сказали, что Цинь Энь рухнул с лошади. Хоть бы ничего серьезного, вдруг он сильно расшибся?»

Заметив, что парень притих, Се Янь поднял от журнала взгляд и наткнулся на его встревоженное лицо.

— Хочешь проведать — иди, — ровно разрешил он.

Цуй Хао посмотрел на него:

— А ты не пойдешь?

Се Янь лишь пренебрежительно хмыкнул, посчитав этот вопрос излишним. Было очевидно, что он не считает Цинь Эня той фигурой, ради которой стоило бы снисходить до личного визита.

Раз Се Янь оставался на месте, Цуй Хао тоже посчитал неловким срываться в одиночку. Во-первых, он совершенно не ориентировался на этой огромной территории и понятия не имел, куда унесли пострадавшего. Во-вторых, в глубине души он немного опасался, что Се Яню это может прийтись не по нраву.

Он молча отпил сок, решив не нагнетать обстановку.

Се Янь, видя, что парень не двигается с места, без труда разгадал его нехитрый ход мыслей. С тихим вздохом он поднялся из-за стола и направился в сторону административного корпуса.

Цуй Хао тут же подскочил и засеменил следом:

— Ты куда?

— Навестить твоего ненаглядного сокурсника.

— Ты же только что говорил, что тебе лень?

Се Янь промолчал.

До Цуй Хао наконец дошел истинный мотив этого поступка. Уголки его губ сами собой поползли вверх, а голос зазвучал мягко и чертовски приятно:

— Ну я же просто чисто по-человечески за него переживаю. Сам посуди, даже если бы это был совершенно незнакомый прохожий, услышав, что человек знатно приложился об землю, любой бы посочувствовал и понадеялся, что обшлось без переломов. А тут всё-таки знакомый.

— Угу, — безучастно обронил Се Янь.

— Да и мне кажется, там ничего криминального, — принялся рассуждать Цуй Хао. — Будь травма действительно серьезной, руководство клуба с вашим-то статусом уже давно бы на уши всю округу подняло и скорую к самому крыльцу вызвало. Раз мигалок не видно, значит, отделался испугом.

— Угу.

— Вот зайдем, убедимся, что он цел, перекинемся парой слов и сможем со спокойной совестью вернуться к тренировкам.

— Ну разумеется, — с едва уловимым сарказмом кивнул Се Янь. — Если он действительно в порядке, можно будет заодно попросить его побыть твоим личным инструктором.

Цуй Хао: «…»

Ну вот, что и требовалось доказать. Как хорошо, что он не пошел туда один! В воздухе прямо-таки явственно повеяло отчетливым, концентрированным запахом ревности.

http://bllate.org/book/17744/1696360