Готовый перевод After the Cannon Fodder Fake Young Master Gave Up and Formed Flat / После того как фальшивый наследник махнул на всё рукой: Глава 24

Ся Цигуо считал, что поступает честно и справедливо со всеми. Ся Чи любит наслаждаться жизнью — ну и пусть лежит пластом, капитал для этого у него есть.

Лу Цзинь отличается выдающимися способностями — ему он и передаст компанию.

Никого не обделил.

Ся Цигуо был доволен собственными решениями.

Лу Цзинь тоже был доволен.

По его мнению, чувства между ним и Ся Цигуо были поверхностными, их соединяла лишь красная нить кровного родства.

Эта давно утраченная забота, наоборот, казалась ему бременем.

До возвращения в семью Ся Лу Цзинь жил неплохо: семья была зажиточная, приёмные родители относились к нему хорошо. Если бы не тот несчастный случай…

Лу Цзинь опустил веки, скрывая мрак в глазах.

Встал, попрощался с Ся Цигуо и ушёл к себе в комнату.

Отец Ся не заметил, что с Лу Цзинем что-то не так. Допил чай, помолчал немного, потом встал и поднялся наверх.

***

Тем временем в доме Сан.

Сан Цзянъюэ сидел на диване, курил и слушал доклад своих людей.

Как только Лу Цзинь увёл Сан Цзы, Сан Цзянъюэ немедленно пустил за ними слежку.

Он думал, что Лу Цзинь будет вымещать злость на Сан Цзы. Но люди доложили: место назначения — полицейский участок.

Сан Цзянъюэ: — ……

— Полицейский участок?

— Да. Лу Цзинь доставил молодого господина в полицейский участок.

Сан Цзянъюэ с холодным лицом и недобрым взглядом тихо усмехнулся. 

— Лицемерная тварь.

«Среди людей высшего общества города А, кто из тех, кто высоко поднялся и далеко пошёл, обходится без грязи на руках? А ты, Лу Цзинь, непременно должен разыгрывать из себя лотос, не тронутый илом. Вот уж притворщик.» 

— Выпустите Сан Цзы. — Сан Цзянъюэ поднялся.

Сан Цзы как фигура на доске уже был сожжён. Изначально его растили для выгодного брака, но Лу Цзинь поднял такой шум, что весь круг узнал.

Никакой дурак не станет рисковать нажить врагов в семье Ся ради того, чтобы взять домой пустую вазу.

Сан Цзы для него окончательно потерял всякую ценность.

Отправить его за границу и то уже милосердие.

Люди Сан Цзянъюэ не двинулись с места, смотрели с виноватым видом.

Сан Цзянъюэ приподнял бровь, нетерпеливо спросил: 

— Что?

Тот зашевелил губами и дрожащим голосом произнёс: 

— В полицейском участке… Отказываются отпускать…

И думать не надо, понятно, что это Лу Цзинь мешает.

Взгляд Сан Цзянъюэ потемнел. Он пнул того человека, сбив с ног. 

— Тоже бесполезный!

Сбитый с ног лежал на земле, не смея слова сказать, лишь старательно сжимаясь в комок, чтобы занимать как можно меньше места.

Сан Цзянъюэ вспыльчив, зато щедр на деньги — не будь этих денег, вряд ли много кто пошёл бы за ним.

Лу Цзинь упрятал Сан Цзы на пятнадцать суток под предлогом злонамеренного распространения слухов. Срок небольшой, но вполне хватит, чтобы всё высшее общество города А узнало.

В семье Сан есть младший сын, побывавший под стражей. А значит, другие будут думать, прежде чем сотрудничать с семьёй Сан.

Сан Цзянъюэ ничего не мог сделать с Лу Цзинем, поэтому принялся крушить всё в комнате, выплёскивая бушующую в груди злость.

***

Яркую луну за окном бесшумно заслонили плывущие облака, и в комнате стало темнее.

Ся Чи перевернулся на другой бок, уставился в потолок и бормотал себе под нос:  — Одна овечка, две овечки…

Пытался вытеснить из головы беспорядочные мысли.

В итоге промаялся до рассвета, так и не уснул.

Обе редкие бессонные ночи были из-за Лу Цзиня.

Раз всё равно не спится, Ся Чи просто встал пораньше, как раз сегодня надо было сопровождать Ся Цигуо в больницу.

По дороге Ся Чи не удержался и спросил: 

— Па, Лу Цзинь эти дни совсем не возвращался?

— Твой Сяо Цзинь в последнее время, кроме командировок, проводит остальное время в старом особняке. Ты ложишься рано, он приходит поздно — вот вы и не пересекаетесь.

Так сказал Ся Цигуо, он не знал, что они поссорились.

Услышав это, Ся Чи с равнодушным видом произнёс: 

— А.

Теперь он убедился: Лу Цзинь намеренно его избегает.

Ну получил отказ, и что, надо так прятаться? Он что, какое-то страшилище?

Вернувшись из больницы, Ся Чи распорядился отправить драгоценный камень в семью Лу.

Те ответили: работа займёт месяц.

Ся Чи особо не торопился.

Вечером он не стал, как в предыдущие два дня, ждать Лу Цзиня внизу.

По привычке прогулялся немного после ужина и поднялся к себе.

Ся Цигуо смутно почувствовал, что что-то не так, и спросил дядю Чжана: 

— Эти двое поссорились, что ли?

Дядя Чжан вспомнил сцену, которую видел той ночью. Помолчал немного, потом сказал: 

— Наверное, вы лишнего думаете.

Ся Цигуо вспомнил, как эти двое когда-то делили один зонт, кивнул: 

— Наверное, лишнего думаю. У них такие хорошие отношения.

Дядя Чжан: — ……

***

На следующий день наступило время, о котором условились Ся Чи и Лу Чжань.

Ся Чи взял охранников и отправился на встречу.

Двое шли по бокам, расчищая путь, оставалось только написать на лицах «посторонним не подходить».

Лу Чжань забронировал столик в дорогом ресторане с очень высоким уровнем приватности.

Расположен у реки в городе А: ночью открывается вид на весь речной пейзаж, а поверхность воды в свете огней переливается рябью.

Ресторан был отделан пышно: в главном зале — высокий потолок, с купола свисала огромная хрустальная люстра, а напротив — сплошная стена с фреской в полный рост.

По сравнению с сдержанным китайским стилем «Цисинь Шиюань», здесь царил европейский стиль. Казалось, всё роскошное, что только можно, выставлено напоказ, лишь бы продемонстрировать состоятельность.

Ся Чи вошёл, и хостес у входа тут же подошла.

— Добрый день, у вас есть бронь?

— Да, на фамилию Лу.

— Господин Ся? — уточнила она.

Ся Чи кивнул.

— Хорошо, прошу вас.

Юноша последовал за ней, двое охранников шли следом, не отставая ни на шаг.

Добросовестно. 

Надо сказать, Ся Чи был вполне доволен, по крайней мере, такие, как Тан Цзе, больше не подойдут приставать.

Лу Чжань занял столик на последнем этаже у окна. Когда Ся Чи поднялся, в огромном зале, кроме персонала, был только Лу Чжань.

Тот сидел за двухместным столиком у окна, в чёрном костюме, с тщательно уложенными волосами, на запястье — часы.

По сравнению с прошлым небрежным молодёжным образом, на этот раз он явно постарался.

Увидев Ся Чи, Лу Чжань встал и отодвинул стул напротив, ожидая, пока тот сядет.

Ся Чи подошёл и сел, тот услужливо придвинул стул.

— Спасибо.

Лу Чжань улыбнулся.

Сел напротив и пояснил: 

— Из-за своего особого положения, чтобы избежать лишних неприятностей, мне пришлось выкупить весь зал. Ты не против?

Ся Чи совсем не возражал, тишина ему только на руку. 

— Не против.

Лу Чжань выглядел молодо и по-юношески, на вид примерно ровесник Цзян Фана.

Ся Чи сразу перешёл к делу: 

— Зачем вы меня сегодня позвали…

Лу Чжань пристально смотрел на него, поджав губы.

Он всегда был зрелее и спокойнее сверстников, но под невозмутимым взглядом Ся Чи впервые почувствовал лёгкое волнение.

Усмехнулся, не ответив на вопрос, а вместо этого сказал что-то постороннее: 

— Здесь неплохой вид.

Ся Чи, следуя за его словами, посмотрел в окно: 

— Правда неплохой.

Посмотрел и снова повернулся к Лу Чжаню.

Больше не стал ходить вокруг да около. Раз тот не отвечает на прежний вопрос, он спросит напрямую о том, что давно его интересовало.

— Вы знаете Лу Цзиня?

Услышав из уст собеседника знакомое имя, Лу Чжань стёр улыбку с лица. Помолчал немного, потом произнёс: 

— Знаю.

Приходя сюда, парень был готов к откровенному разговору, он с самого начала не собирался ничего скрывать от Ся Чи.

Просто не знал, с чего начать.

В его голосе сквозило что-то похожее на облегчение. 

— Лу Цзинь — мой старший брат.

— О, — негромко удивился Ся Чи.

В книге ничего не говорилось о прежней семье Лу Цзиня. Только вскользь упоминалось, что его родители погибли в несчастном случае, но ни слова о том, что есть ещё и младший брат.

На мгновение Ся Чи почувствовал: это не роман, а полноценный живой мир.

Лу Чжань взял бокал со стола, сделал небольшой глоток. 

— Брат, наверное, никогда не упоминал меня. Он очень против нашей с тобой встречи, поэтому я связался с тобой тайком, за его спиной.

Лу Цзинь действительно никогда его не упоминал — ни в реальности, ни в книге. Лу Чжань был как человек, внезапно выпрыгнувший из ниоткуда, но при этом не казавшийся лишним, словно он всегда существовал, просто его не замечали.

Ся Чи не понимал, зачем тот говорит ему всё это. Чувствовалось, что Лу Чжань ещё не договорил, и юноша молча ждал продолжения.

— Ничего такого в виду не имею, — Лу Чжань наблюдал за выражением лица Ся Чи. — Просто было интересно, что ты за человек.

Услышав это, Ся Чи засмеялся. Утончённое лицо мгновенно озарилось, приподнятые уголки глаз замерцали соблазнительно.

Молодой господин чуть приоткрыл губы: 

— Ну и скажи, что я за человек.

Лу Чжань хоть и вращался в мире развлечений, но брат хорошо его оберегал. Такой броской внешности, как у Ся Чи, он почти не встречал, и лицо его тут же вспыхнуло.

— Х-хороший человек, — пробормотал Лу Чжань, запинаясь.

Улыбка Ся Чи стала шире. Когда он видел того в «Цисинь Шиюань», думал — волчонок волчонком, а он вон как легко смущается.

— Лу Цзинь тебе сказал? — Настроение у Ся Чи неожиданно поднялось, и тучи последних дней разом рассеялись.

— Брат так и говорил.

Настроение стало ещё лучше.

Хоть какая-то совесть у него есть.

Лу Чжань видел, что Ся Чи расслабленнее, чем в начале, и сам тоже немного выдохнул.

По правде говоря, парень очень боялся, что тот, узнав, кто он, возненавидит его.

Всё-таки брата разыскала семья Ся и забрала к себе. Ся Чи, изнеженный молодой господин семьи, вполне мог испытывать к Лу Цзиню враждебность, и перенести её на него вполне естественно.

Лу Чжань видел Ся Чи ещё давно — на школьной доске почёта его фотография висела постоянно, учителя ставили его в пример как образцового ученика.

В первые два года после возвращения брата тот вообще не говорил о Ся Чи ни слова. Лишь в последнее время стал иногда упоминать.

Лу Чжань был очень любопытен насчёт Ся Чи. И вот на банкете у семьи Лу он столкнулся с Линь Сюй, услышал знакомое имя и из чистого любопытства попробовал, не ожидая, что это действительно окажется он.

Человек, которого прежде видел лишь на фотографии, стоял перед ним — живой и яркий, ослепительный. Всё вокруг блёкло, и только человек напротив притягивал к себе все взгляды.

Ся Чи слегка растянул уголки губ: 

— А что ещё Лу Цзинь тебе обычно рассказывал?

Лу Чжань покачал головой и опустил взгляд: 

— Брат очень редко рассказывал мне о тебе.

Даже о людях и делах всей семьи Ся почти не упоминал, их общение тоже было коротким.

Лу Цзинь становился всё молчаливее.

— Ну ладно. — Ся Чи и той одной фразы было достаточно, чтобы настроение поднялось.

— Я смогу потом снова пригласить тебя поужинать? — спросил Лу Чжань.

— Конечно. — Ся Чи. — Ты сейчас один живёшь?

Приёмных родителей Лу Цзиня уже не было.

— Угу, большую часть времени я на съёмках, живу в гостинице. — Лу Чжань пояснил: — Раньше брат иногда приходил составить мне компанию, но вот уже несколько месяцев не появлялся.

Несколько месяцев…

Эти несколько месяцев Лу Цзинь, кажется, жил вместе с ним в старом особняке.

— Когда будет время, приходи к нам. — Ся Чи.

Зачем Лу Цзинь скрывал существование Лу Чжаня, Ся Чи не понимал, но раз уж он узнал, кто тот такой, будет относиться к нему с особым вниманием.

— Брат не согласится, — покачал головой Лу Чжань. — Он очень против того, чтобы я контактировал с вами.

— И ты всё равно пришёл ко мне?

— Я тайком. — Лу Чжань засмеялся, показав два маленьких клыка, холодноватая аура слегка растворилась.

Ся Чи обвёл взглядом зал. Выкупить весь ресторан — это уж точно не тихо. Какое ещё «тайком».

Если Лу Цзинь и правда так против того, чтобы Лу Чжань с ними контактировал, он уже давно должен был получить сообщение.

Так и оказалось — Лу Цзинь уже знал.

***

Чэнь Фэй сообщил боссу ещё в тот день, когда Лу Чжань пришёл встретиться с Ся Чи в «Цисинь Шиюань».

А Лу Чжань всё это время думал, что прячется мастерски: в первой половине дня поужинал с Ся Чи, во второй — навестил старшего брата.

Смелости не занимать.

На самом деле Лу Цзинь давно знал всё.

Включая и сегодняшнюю встречу с Ся Чи.

Но не стал мешать.

Когда Чэнь Фэй докладывал, он опасался, что шеф рассердится, всё-таки раньше тот немало постарался, чтобы скрыть личность Лу Чжаня.

А теперь вот так запросто позволить ему появиться перед семьёй Ся, Чэнь Фэй не мог этого понять.

Лу Цзинь никак не отреагировал. Разобрался с последним документом, взял ключи и встал.

Обычно помощник сам отвозил Лу Цзиня, но с тех пор как тот вернулся в старый особняк, стал ездить на своей машине.

Меняется не только Ся Чи, Чэнь Фэй чувствовал, что и Лу Цзинь сильно изменился.

«Не понять, ну совсем не понять.» 

***

Тем временем Ся Чи попрощался с Лу Чжанем и с двумя охранниками вернулся в старый особняк.

С парнем разговорились слишком долго, домой он добрался только в половину одиннадцатого.

В другое время в этот час Ся Чи уже давно был бы у себя в комнате.

В старом особняке горел свет, но никого не было видно, тихо.

Он шагал в лунном свете, в хорошем настроении мурлыча что-то под нос, и вошёл в гостиную.

Но когда увидел мужчину на диване, тихое мурлыканье резко оборвалось.

«Давно не виделись, а Лу Цзинь всё такой же сдержанный и невозмутимый.» 

Взгляд того скользнул в его сторону, и эмоций в нём стало заметно меньше.

Ресницы Ся Чи дрогнули, только что хорошее настроение наполовину улетучилось.

— Ся Чи, — позвал Лу Цзинь, в голосе послышалась нотка беспомощности.

Отвечать не очень-то хотелось. Столько времени не виделись, и при первой же встрече вот такой вид. Ся Чи мысленно нещадно тыкал в Лу Цзиня иголками. 

«Противный!» 

Но Лу Цзинь был терпелив. Помолчал немного и тихо спросил: 

— Обиделся?

Ся Чи нарочно отвернулся. 

— Нет.

Тот может прятаться от него сколько угодно, теперь он тоже будет его игнорировать.

Лу Цзинь тихо вздохнул, поднялся с дивана. Шорох ткани в ночной тишине прозвучал особенно отчётливо, как и его шаги, приближавшиеся с каждой секундой.

Ся Чи чувствовал, как тот подходит, и сам невольно затаил дыхание.

— Виделся с Лу Чжанем? — Лу Цзинь обошёл Ся Чи спереди и пристально уставился на него, не упуская ни одного выражения лица.

Парень догадывался, что Лу Цзинь, скорее всего, уже знает об их встрече, но не ожидал, что тот скажет об этом напрямую.

— Виделся.

Лу Цзинь молча смотрел на него, в тёмных глубоких зрачках отражалось лицо Ся Чи.

http://bllate.org/book/17734/1661636