Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 94

— Нет! Ся Лие! — резко остановил его комиссар. — Как так вышло, что она ушла от тебя сегодня утром и дома заплакала? Сяо Хань — не из тех женщин, что устраивают истерики! Лучше тебе сходить и всё выяснить!

— Не пойду! — бросил он и сделал несколько шагов, чтобы уйти.

— Ты смеешь?! — взревел комиссар. В конце концов, он сам видел, как рос Ся Лие, и не собирался терпеть, чтобы в его подчинении оказался бездушный и неблагодарный офицер.

— Это приказ! Немедленно возвращайся домой! — рассвирепел комиссар, его густые брови задёргались, подпрыгивая вверх.

Ся Лие не столько испугался своего наставника, сколько был охвачен тревогой и недоумением.

Когда он вернулся в особняк семьи Ся, Хань Сюэ уже лежала в полубессознательном состоянии на кровати.

— Что случилось? — спросил он.

Ся Минцзюнь с грохотом швырнул её телефон на журнальный столик, его торчащие вверх волосы выглядели ещё яростнее:

— Спроси у себя! Ты ей звонил — она только услышала твой голос и заплакала, словно сошла с ума! Кричала: «Ребёнок!»

— Она беременна, — спокойно сказал Ся Лие.

— Беременна? Когда это случилось? Почему я ничего не знал?

— Пап, командир! А тебе-то зачем знать? — Ся Лие с трудом сдерживал ярость, его челюсть дрожала.

— Я! Я ваш старший родственник! — Ся Минцзюнь никак не мог понять, почему его сын так зол, узнав, что жена ждёт ребёнка.

— Старший родственник? Отлично! Пап, скажи мне: Хань Сюэ год назад… не теряла ли ребёнка?

Ся Минцзюнь замер. Он посмотрел на Хуа:

— Ся Лие не знает?

Хуа кивнула, сдерживая слёзы.

— Младший господин, тогда всё было в суматохе. Вы попали в беду, и Сяо Цзе тоже. Старшая невестка строго велела никому ничего не говорить. В больнице мистер Инь каждый день за ней ухаживал… — Лин Цзе вдруг осеклась. Все уставились на неё. С каких это пор она так болтлива?

Ся Лие глубоко вдохнул и бросился вверх по лестнице.

Они громко спорили в гостиной, но Хань Сюэ уже проснулась. Она смотрела на него с выражением, которого он не мог понять.

— Когда ты была беременна? — процедил он сквозь зубы, лицо его исказилось от холода и гнева до неузнаваемости.

Хань Сюэ лишь холодно усмехнулась.

— Говори! Ты же была беременна? — Он сжал кулаки так, что костяшки побелели.

Боль того дня вновь обрушилась на сердце Хань Сюэ. Как он смеет допрашивать её? Если уж узнал — не проявил ни капли сочувствия, только обвинения! Она уже изо всех сил подавляла страх. А теперь он так говорит!

Она упрямо отвернулась к окну, тонкие губы сжались в прямую линию.

— Чей ребёнок? Инь Цзичэня? — Он засмеялся с горечью. — Ах, какая же ты актриса! Он каждый день ухаживал за тобой после выкидыша — видимо, у вас с ним очень тёплые чувства! Ты пропадаешь на несколько часов — он тут же хочет подавать в полицию. А ты… ты, наверное, мечтала, чтобы я погиб и никогда не вернулся? Так? Если бы я не пришёл, ты бы спокойно вышла за него замуж, верно?

……………………………

PS: Знаменитая «мучительная» сцена снова наступила. Хе-хе… Проблемы всё равно нужно решать. Неудобно ведь улыбаться, когда рана всё ещё болит. Давайте разберёмся по порядку, а потом… будут ли награды? Сегодня четыре главы, ладно?

138. Младший господин Лие, вам это подходит? (третья глава)

Он кричал, глаза его покраснели, он был словно одержимый демон.

Хань Сюэ молча смотрела на него.

— Он всё это время пытался проникнуть в Минся, получил большую часть первоначальных акций компании, но не стал сразу её уничтожать. Он играет с Минся, как с игрушкой, чтобы порадовать тебя? Как трогательно…

Его голос эхом разносился по пустой комнате, будто железный крюк, будто острый ледяной клинок, вонзаясь прямо в сердце Хань Сюэ, вырывая кровавые клочья, наполняя всё вокруг леденящим холодом.

— С тех пор как я вернулся, мы ни разу не провели день спокойно — только ссоры. Хань Сюэ, ты хоть каплю меня любишь? Хоть каплю? Ха-ха-ха… Я и правда дурак! Полный дурак, которым ты так ловко манипулировала! Ядовитый паук, ядовитая вдова! Название тебе действительно к лицу…

Его смех был полон отчаяния. В груди будто зияла пустота — ни крови, ни плоти. Гул, как от сломанной машины, разносился по комнате.

Он не стал дожидаться ответа и, пошатываясь, вышел. Хань Сюэ не видела, насколько одинокой и печальной была его спина.

— Я думал, что нашёл тепло… думал, что ты единственная на свете, кто может меня согреть… Я — обуза, никому не нужный…

Он всё бормотал и бормотал.

…………………

— Младший господин Лие, как вам эта? — В офисе Ле-Сюэ подчинённый подтолкнул к нему пятую женщину.

Он бегло взглянул:

— Объём груди 85, чашка С; талия 72 — слишком толстая. Вон!

— А эта?

Длинные каштановые волосы блестели, лицо изящное, черты тонкие, глаза ясные. Он взял бокал лафита и одним глотком влил виноградный напиток в горло.

— Сколько лет?

— Восемнадцать, — тихо ответила девушка, подняв на него большие глаза с недоумением.

— Где учишься?

— В Университете средств массовой информации.

— Отлично! Ты мне подходишь! Танцуй! — Он швырнул бокал на ковёр. Стекло не разбилось, но тёмно-красное вино медленно растеклось по ворсу, оставив пятно, похожее на зловещий цветок.

Из его телефона полилась музыка. Девушка закрутилась в танце.

Но уже через мгновение он рявкнул:

— Вон! Ты хоть «Лебединое озеро» знаешь? Жёсткая, как доска!

Е Сюн и Хаса переглянулись и покачали головами. Вдруг за их спинами раздались лёгкие шаги. Они обернулись — и снова остолбенели.

— Госпожа? — Хаса поклонился, не смея поднять глаза на Хань Сюэ.

Е Сюн вытянул руку, преграждая ей путь, в глазах читалась печаль:

— Госпожа, вам нужно что-то?

Хань Сюэ безмолвно подняла руку, её взгляд был пронзителен и властен. Они вынуждены были отступить.

Она вошла в его кабинет и остановилась прямо перед ним. Он долго смотрел на неё. Потом, стиснув зубы, включил музыку.

Она плавно расправила руки, заняла позицию балерины — правая нога чуть назад, носок упирается в пол. Затем закрутилась, подпрыгнула, руки, словно шёлковые ленты, двигались без единой ошибки. От носка до колена — идеальная линия, движения точны, ритм безупречен…

Танец закончился. Она слегка поклонилась ему, левая рука прижата к животу, и начала медленно, изящно отступать… отступать… будто навсегда уходя из его жизни!

— Нет! Не смей! — Он вскочил.

— Ты понимаешь, что делаешь? — Хань Сюэ лежала на массивном столе в кабинете президента Ле-Сюэ, глядя на мужчину с чёрными прядями, на которых блестели капли пота.

— Госпожа Хань, я договорился с девушкой. Ты же знаешь, у меня повышенное либидо. Совершил приятное дело — нашёл девственницу, чтобы разрядиться. Должно быть очень приятно, — его голос звучал холодно и безразлично, будто он просто заказывал блюдо в ресторане.

Хань Сюэ глубоко вдохнула и медленно, чётко произнесла:

— Так ты нашёл?

Его ледяные глаза метнули в её сторону:

— Ты мне мешаешь.

Хань Сюэ закрыла глаза и отвернулась, будто пытаясь избежать даже его дыхания:

— Тогда режь меня на куски…

— Жалеешь? Я ведь не бил его и не убивал. Просто разрушил его новую компанию. Пусть придёт и умоляет меня! Он говорил: «На поле боя ты победишь, но в бизнесе — не факт». Я увидел! И победил! Что ему теперь сказать? Спрятался, как трус…

— Хватит, Ся Лие! Если у тебя есть претензии — ко мне! За одну ночь ты устроил хаос в его компании: все данные сотрудников перемешаны, все уволились. Это что за подвиг?

Ся Лие отвёл взгляд и фыркнул:

— Похитить сотрудников — не подвиг. А вот… — он взглянул на часы: стрелка показывала десять.

— Все его облигации, фонды, акции сейчас — пустышки. Верится?

Хань Сюэ замерла. Неужели он правда…?

Он медленно приблизился, схватил её за руку, глаза сверкали злобой:

— Жалеешь? Пришла умолять? Хань Сюэ… Я считаю тебя грязной! Как же ты старалась! Чтобы удержать меня, ты нарочно держала дистанцию. Ну и что?.. Младший господин Лие у твоих ног — наверное, приятно? Достойно похвалы! Ты в постели ведёшь себя так, будто безумно меня любишь, даже я поверил! Особенно твои умения… они меня буквально сводят с ума.

Я думал, мы разрешили недоразумение. Думал, тебе больно без меня, что я в долгу перед тобой. Но я… — Голос Ся Лие сорвался от боли, будто кто-то сдавил ему сердце, и он не мог выдавить ни слова.

Он с трудом сдерживал мучительную боль в груди, как вдруг в животе началась спазматическая боль. Он нахмурился, стиснул зубы, но продолжал насмешливо:

— Ради Инь Цзичэня ты готова раздеться передо мной? Хань Сюэ, ты переоцениваешь себя! У меня мания чистоты — чужую женщину я не трону!

Он так говорил, но в следующий миг резко дёрнул её за рубашку, разорвав ткань! Она осталась перед ним обнажённой, как преступница.

Её кожа, нежная, как сливки, отражала свет в его чёрных зрачках, будто драгоценный камень. Он набросился на неё, как зверь, впиваясь зубами в её плоть. Её тело под его губами было покрыто следами жестокого насилия.

Он яростью пытался сжечь всё в ней — кожу, нервы, кровь, каждую клеточку. Всё, до чего дотрагивался, должно было обратиться в пепел.

Он — Ся Лие. Летний огонь.

— Ся Лие… нельзя… — Хань Сюэ не могла сопротивляться. Он был слишком яростен, как извержение вулкана.

— Нельзя? Это ещё снисхождение! Что мне нельзя, если ты — моя женщина! — злобно прошипел он. В нём бушевали обида, отчаяние, ненависть… но он и сам не знал, кого именно ненавидит!

Его руки сжимали, мяли, терзали её тело, будто оно было воплощением греха, которое нужно уничтожить.

Он не мог завладеть её сердцем! Он любил до потери себя — и всё равно не получал её!

Он впился пальцами в её волосы, заставляя запрокинуть голову, и процедил:

— Хань Сюэ! Я убью тебя! Укушу до смерти, кусок за куском!

С этими словами он жестоко поцеловал её, впиваясь зубами…

Хань Сюэ перестала сопротивляться. Девушка из Университета средств массовой информации стояла рядом с ними. В её глазах мелькнуло изумление, уголки губ дрогнули от страха.

Ся Лие! Он никогда не трогал женщин, которых касались другие. Она это знала лучше всех. Какое жестокое зрелище… но почему ей так страшно?

Пока… Хань Сюэ не потеряла сознание.

— Мистер Ся! Мистер Ся! — Девушка испугалась. Она схватила его за рукав, тянула, дергала. Она всегда была рядом и знала: чем сильнее он любит, тем больнее ему будет. Ранив Хань Сюэ, он причинит боль себе. Возможно… даже смертельную.

В ту ночь, в военном госпитале того тайного подразделения, небо было чёрным, как густые чернила, окутывая весь мир. Где-то вдалеке мерцали тусклые огни рыбацких лодок. Он стоял на самой высокой точке, глядя в эту сторону, и курил сигарету за сигаретой.

В бесчисленных ночах он просыпался от кошмаров, крича. Окружающие видели не того спокойного мужчину днём, а мрачного, свирепого демона, рождённого из тьмы.

http://bllate.org/book/1772/194133