Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 83

Машина мчалась со страшной скоростью. К счастью, больница находилась совсем недалеко от корпорации «Минся». Однако Ся Цзэ заметил Тан Яньцзы и какую-то девушку. В этот момент он не хотел заводить с Ся Лие разговор ни о чём постороннем.

Он сказал «не знаю», но лицо его было мрачным, а руль он крутил так, будто за ним гналась сама смерть. Всё это кричало об одном: беда! Он задрожал от страха — вдруг, стоит ему отвернуться, и она исчезнет навсегда!

Теперь он наконец понял, как сильно страдала она, когда он сам исчез в прошлом. Как боялась!

Ведь они же договорились — не расставаться! А он сегодня хлопнул дверью и даже поднял на неё руку… Наверняка она ужасно испугалась. Сюэ… Внезапно его желудок свело спазмом. Только бы с ней ничего не случилось!.. Сюэ!! Я запрещаю тебе пострадать!

В палате царила тишина.

Кап… кап… кап… — мерно стучала капельница. Она лежала тихо и неподвижно. Опять ранена.

Хань Сюэ и Ся Лие… словно ледяной снег и палящее солнце — неужели им суждено быть несовместимыми? А ему так хотелось обнять её, прижать к самому сердцу, спрятать в самом надёжном уголке души. Но почему-то это было невозможно.

— Ничего серьёзного, — заверил врач. — Подушка безопасности отлично сработала. Удар при столкновении был слабым.

Ся Лие прижал лицо к её ладони. Горячие слёзы согревали её холодную кожу.

— Куколка, открой глазки, пожалуйста? Прости меня… Я не должен был злиться. Даже если злился — не имел права хлопать дверью. Куколка, очнись? Пришёл Лие, посмотри на меня.

Я пришёл просить прощения. Простишь? У меня так болит живот… Хочу твою кашу. Сюэ, я так боюсь… Боюсь, что у меня вырвут сердце. А без сердца как жить? Ты — моё сердце.

Ведь мы же вчера договорились… Выбрать хороший день и устроить свадьбу…

— Не пойду! — прозвучал холодный, решительный голос.

— Куколка? Очнулась?

— Ты такой надоедливый, всё бубнишь без умолку, — Хань Сюэ открыла глаза. Его слёзы обжигали, а шёпот в ухо не прекращался.

— Значит, злишься? Ладно… Бей меня, ругай, кусай — как хочешь…

— Фу! Убирайся, я хочу своего брата, — фыркнула Хань Сюэ, сердито глядя на него.

— Не уйду. И брата искать не надо. Брат твоего брата уже здесь.

— Ненавижу тебя! — Хань Сюэ резко схватила его пальцы, которые потянулись к её лицу, и злобно уставилась на него.

— Кусай, если хочешь. Кусай куда угодно, — соблазнительно улыбнулся он.

Щёки Хань Сюэ вспыхнули, и она отпустила его руку:

— Кто тебя кусать будет!

Он тихо хмыкнул, ничего не ответив, лишь нежно провёл большим пальцем по её гладкой, белоснежной щеке и тихо, хрипловато произнёс:

— Сюэ, скажи, что любишь меня!

Голос его не был громким, но в ушах Хань Сюэ прозвучало это требование с такой властной, почти жёсткой настойчивостью.

И Хань Сюэ действительно растрогалась. В момент аварии она ещё была в сознании и боялась одного — не успеть за ним. Больше всего боялась, что больше никогда его не увидит.

— Лие, я всегда тебя любила. Прости меня за сегодняшнее.

Ся Лие пристально смотрел на неё. Её глаза наполнились слезами, губы дрожали:

— Честь и чувства нельзя смешивать. Обещаю, впредь я буду чётко разделять одно от другого.

Она взяла его большую ладонь и приложила к своей груди, чтобы он почувствовал её сердцебиение.

Картина получалась почти сентиментальной, по-настоящему прекрасной. Хань Сюэ прикрыла глаза, наслаждаясь этим мгновением уюта. Но вдруг резко распахнула их и яростно уставилась на него!

Он ухмылялся, как лиса.

Его рука вовсе не лежала спокойно на её сердце — он крепко сжал её грудь, месил, щупал… Где уж тут романтика?

— Подлец!

— Мм, прощаю тебя.

— Я не про это! — лицо её покраснело ещё сильнее, она потянулась, чтобы отодвинуть его руку.

Он же с невинным видом произнёс:

— Ты сама разрешила. Я проверил — всё в порядке, мягко, не повредилось при падении…

Его голос протяжно затянулся, насытившись похотливым дыханием.

Он всегда такой — в любой момент может вспомнить об этом. Хань Сюэ злилась на его наглость, но в то же время ей так хотелось снова услышать его признание — такое трогательное, как в тот момент, когда она ещё спала.

Но вместо этого он сказал нечто, от чего она чуть не задохнулась от возмущения:

— Мужские прикосновения — лучший способ увеличить грудь. Помнишь, когда ты вернулась, тут ещё было совсем скромно… А теперь уже, наверное, размер E?

Он крепко сжал её ещё раз. Хань Сюэ покраснела и уже собиралась что-то возмутиться, как вдруг из её горла вырвался стыдливый стон:

— Мм…

В этот самый миг дверь палаты скрипнула и распахнулась.

* * *

Инь Цзичэнь закрыл глаза. Хотя Ся Лие мгновенно накинул одеяло на Хань Сюэ, он всё равно увидел: они флиртовали. Её больничная рубашка сползла с плеч, а рука Ся Лие покоилась на её груди, и он что-то шептал ей на ухо, тихо смеясь… Инь Цзичэнь даже отчётливо услышал томный стон Хань Сюэ.

На его благородном, словно выточенном из мрамора лице длинные ресницы опустились, отбрасывая тень на скулы. В груди кололо, будто ножом, но он будто ничего не чувствовал. Он развернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Затем прислонился к стене. Любовь — всё равно что пить яд, улыбаясь. Ему так хотелось найти чашу с ядом и проверить — вот ли это тот самый вкус, то самое ощущение.

Хань Сюэ замерла. Она увидела его силуэт за окном палаты и на мгновение растерялась.

Она не забыла. В тот момент, когда её машину занесло, а сзади уже настигал автомобиль, его машина ворвалась между ними и отбросила преследовавшую её машину в сторону.

Когда её собственная машина перевернулась, он мгновенно выскочил, вырвал дверь и вытащил её, опустившись на колени в зелёной полосе.

— Хань Сюэ? — голос его дрожал от тревоги.

Она открыла глаза и прошептала:

— Со мной всё в порядке…

— Ты напугалась? Покажи, где болит? — он с тревогой смотрел на неё, не решаясь прикоснуться, боясь вызвать сопротивление.

Но Хань Сюэ, и без того напуганная, увидев его, испугалась ещё больше:

— Уйди!

— Позволь хотя бы взглянуть, — снова попросил он, голос дрожал от беспокойства и боли. Он даже не думал преследовать виновника аварии — всё, что имело значение, была она.

— Уходи! — Хань Сюэ не смотрела на его горящие глаза, стиснула зубы: — Господин Инь, я не хочу, чтобы в моём словаре рядом с вашим именем стояло слово «бесстыдник». Так что… уходите.

Даже сейчас она оставалась такой же колючей, облачаясь в броню и выпуская в него острые иглы. На этот раз жертвой был именно он.

Он покачал головой:

— Нет, в больницу нужно обязательно.

Он потянулся, чтобы поднять её, но она тут же перекатилась в сторону, как еж:

— Прошу вас уйти! Я не хочу вас видеть!

Он замер. Ошибся… Он ужасно ошибся! Всё — его вина.

Он медленно отступил:

— Хорошо, я не трону тебя. Не двигайся.

Повернувшись, он позвонил в дорожную полицию и дождался, пока скорая увезёт её. Он ошибся. Какое право он имел причинять ей боль, если она и так столько пережила?

Уйти — вот лучший способ заботиться о ней.

Он готов был уйти далеко-далеко. Но перед этим хотел убедиться, что с ней всё в порядке. Сейчас же он стоял за дверью палаты, повторяя про себя: «Бесстыдник… бесстыдник…» — и медленно уходил прочь.

Ся Лие смотрел ему вслед и молчал.

* * *

Ранним утром Хань Сюэ ещё спала. Ся Лие, дремавший рядом, только что открыл глаза, как почувствовал вибрацию телефона.

Хаса?

— Младший господин Лие, из Сюйской республики пришли новости: Гу Туоя и Цинь Фэйфэй несколько дней там останавливались, а потом улетели, — голос Хасы звучал торопливо и сбивчиво, его коверканный путунхуа стал ещё менее разборчивым, а хрипота усилилась.

— Понял, — Ся Лие положил трубку и осторожно вставил другую сим-карту: — Товарищ командир, прошу увеличить количество спецназовцев до сорока–пятидесяти человек. Я лично займусь их подготовкой. Спасибо за заботу, всё в порядке… Нет, пока не скоро.

Он закончил разговор и посмотрел на спящую Хань Сюэ, взгляд невольно скользнул к её животу. Командир с беспокойством спросил: «Вернул утраченные земли? Посеял семя?»

Ему стало неловко.

Он уже собирался вернуться в палату, как телефон снова завибрировал.

Снова Хаса.

— Говори, — раздражённо бросил он.

— Младший господин Лие, акции корпорации «Ле-Сюэ», которые должны выйти на биржу на следующей неделе, возможно, придётся продавать со скидкой.

Ся Лие нахмурился:

— Почему?

— В сегодняшней городской газете, в первом материале второго раздела, пишут о скандале с обманом клиентов. Говорят, что крупная рыба из вашего водохранилища — это искусственно выращенная рыба из бассейнов, эфирные масла в спа-салоне — подделка, стандарты обслуживания не соответствуют пятизвёздочному уровню, а в массажных кабинетах используются дешёвые тазы третьего сорта…

— Чушь собачья! — Ся Лие не сдержался и рявкнул: — Я выясню, кто осмелился трясти моё дерево. Пусть попробует ещё раз!

Вскоре он понял: это не Гу Хуань.

Потому что спустя полчаса ему позвонил Инь Цзичэнь.

— Ся Лие, подтверди, это ты вписал имя Жун Шэнъюя в список кандидатов на должность в рекламном отделе «Минся»? — голос Инь Цзичэня звучал спокойно, будто речь шла о чём-то незначительном. Он уже решил не ввязываться в борьбу, но, уходя, хотел напомнить Ся Лие: он — Инь Цзичэнь!

Лицо Ся Лие потемнело, в глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Дядя, быстро заметил.

— Какова твоя цель? — в голосе Инь Цзичэня не было и тени раздражения.

Ся Лие стиснул зубы:

— Цель? Простая. Хочу, чтобы ты ушёл из «Минся» и исчез из глаз моей жены.

Инь Цзичэнь не отреагировал так, как ожидал Ся Лие. Он лишь лёгкой издёвкой фыркнул:

— Это твоя жена? Какая именно? Наша госпожа Хань? Ты знаешь, кто был рядом с ней в самые тяжёлые моменты? Кто молча поддерживал её в одиночестве? Кто помогал ей, когда она в одиночку тащила на себе «Минся»?

Каждое слово ранило. Ся Лие разозлился ещё больше и ледяным тоном парировал:

— Это был ты?

— Да, это был я, — голос Инь Цзичэня стал ещё холоднее. — Раньше я был готов сделать для Хань Сюэ всё. Теперь же я хочу вернуться к себе. Возможно, в армии и полиции ты звезда, но в мире бизнеса ты не обязательно мой соперник.

Его голос снова прозвучал без эмоций:

— Ся Лие, эту войну начал ты. Раз уж ты бросил вызов, было бы невежливо с моей стороны не принять его… племянник. На этот раз мне не нужна Хань Сюэ!

* * *

Вернувшись в палату, Ся Лие увидел, что Хань Сюэ уже проснулась и с тревогой смотрит на него:

— Что случилось?

— Хань Сюэ, — уголки его губ дрогнули в холодной усмешке, взгляд стал ледяным, — между мной и Инь Цзичэнем вот-вот начнётся деловая война. На чьей ты стороне?

Хань Сюэ сонно смотрела на него. Долго молчала, будто пытаясь осознать смысл его слов. В груди вдруг разлилась ледяная пустота. Кто здесь Юйцзи, а кто — Сян Юй? Всего один звонок — и любовь осуждена… Её сердце обливалось ледяной болью.

http://bllate.org/book/1772/194122