Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 69

Хань Сюэ отступила ещё на шаг.

— Кто тебя ударил?! — внезапно заорал он.

Она по-прежнему не смотрела на него, упрямо отводя глаза.

Ся Цзэ подошёл и встал перед Ся Лие:

— Это сделал я.

— Ты…! — Ся Лие схватил его за воротник, словно разъярённый зверь. — Зачем ты её ударил? На каком основании?

Но Ся Цзэ, вопреки своей обычной робости, не испугался. Он спокойно произнёс:

— Моей невестке тяжело на душе, но слёз нет. Она всё пыталась плакать — и не могла. Как младший брат мужа, как старший брат, мне было невыносимо больно за неё!.. Она всё смеялась, говорила глупости и даже танцевала!.. Я испугался, что она сойдёт с ума, и дал ей пощёчину, надеясь… что это заставит её заплакать…

Он стиснул зубы так, что они застучали:

— Но знаешь ли ты, брат? Моей сестре всё равно не удалось заплакать! Она сказала, что очень старалась, но слёз в глазах уже не осталось.

Ся Лие замер, будто превратившись в дерево.

«Слёз в глазах уже не осталось»… У неё больше нет слёз.

В тот самый миг, когда Хань Сюэ спокойно развернулась и пошла прочь, Ся Лие словно очнулся ото сна.

— Сюэ! — закричал он и бросился вслед.

Он крепко обнял её. Его широкая грудь полностью охватила её хрупкое тело. Она была такой лёгкой, но такой напряжённой.

Она позволила ему обнять себя.

— Сюэ… Сюэ! — Он согнулся, будто его внутренности обжигало раскалённым железом, и каждая клетка тела болела от отчаяния.

Она всё ещё была напряжена, но вдруг почувствовала на шее горячую, жгучую влагу.

— Сюэ… — Его тело сотрясалось, и кроме этого имени он не мог вымолвить ни слова.

Ся Цзэ смотрел на него. Когда это он последний раз видел слёзы у Ся Лие? В его памяти тот всегда был строгим и непреклонным, с холодными, пронзительными глазами орла — суровым и безжалостным. А сейчас он рыдал, полностью потеряв контроль над собой. Ся Цзэ не знал, кого из них утешать и как это сделать.

— Господин Ся, прошу вас, соблюдайте приличия, — тихо сказала она. Её голос был ледяным, будто доносился из самого ада.

Он не отпускал её. Даже если бы пришёл сам повелитель ада, чтобы утащить его в преисподнюю, он бы не разжал рук! Он зарылся лицом в её волосы и прошептал:

— Сюэ… Сюэ!

— Господин Ся, отпустите меня. Я ещё хочу жить…

Что это значит? Если он не отпустит её, она не захочет жить? Он готов был отказаться от собственного достоинства, но не мог игнорировать её жизнь. Он знал: если она упрямится, она способна на всё.

* * *

Хань Сюэ сегодня была невероятно занята. Всё, что касалось деловых встреч, она передала Ся Цзэ. Чтобы предотвратить утечку информации со стороны Гу Туоя, Ся Цзэ должен был провести полномасштабную реформу. Но даже после этого объём работы, оставшийся у Хань Сюэ, оставался колоссальным.

Раньше, когда рядом была Цан Юн, всё было так просто!

Но даже самые сильные люди нуждаются в отдыхе. Цан Юн уехала, и Хань Сюэ уже давно не брала отпуск. Ей так хотелось просто отправиться в путешествие.

Был уже полдень. Большинство сотрудников в офисном здании ушли на обеденный перерыв, и вокруг царила тишина.

Фан Цзытун принесла подогретый обед:

— Госпожа Хань, отдохните немного?

Среди высшего руководства «Минся» Фан Цзытун была единственной женщиной. Она когда-то пообещала Хань Цзинцяню заботиться о Хань Сюэ и ни на минуту не забывала об этом.

— Не сейчас. Сначала закончу вот это, — ответила Хань Сюэ. Данные были в беспорядке, и она надела очки, чтобы внимательно их проверить. Раньше она не носила очков, но за последние годы слишком много времени проводила за компьютером.

Вошёл Инь Цзичэнь. Фан Цзытун всё ещё стояла с подносом, озабоченно глядя на Хань Сюэ.

— Всё ещё не ела? — тихо спросил он у Фан Цзытун.

— Нет, — кивнула та, явно не зная, что делать.

Инь Цзичэнь взял у неё ланч-бокс и подошёл к столу Хань Сюэ. Одним движением он закрыл экран монитора ладонью.

— Ты! — Хань Сюэ подняла голову и только теперь заметила его. Вздохнула: — Что случилось?

В его глубоких глазах светилась нежность:

— Пора обедать.

— У меня ещё осталась одна маленькая ошибка, которую нужно найти.

— Ты уверена, что найдёшь её, если поешь? — мягко уговорил он.

Хань Сюэ слегка прикусила губу и попыталась улыбнуться:

— Ты думаешь, я такая же, как Шиши? Меня так легко уговорить?

Он улыбнулся сдержанно и постучал по ланч-боксу:

— По-моему, ты куда упрямее Шиши. Если не поешь, я расскажу твоим студентам!

В его глазах играла ласковая угроза, и любой мог понять, как он к ней относится.

Хань Сюэ не была глупа. Она отвела взгляд, отодвинула стул и взяла ланч-бокс:

— Спасибо, господин Инь. Я… подам пример Шиши.

С этими словами она стёрла с лица все эмоции и сосредоточенно начала есть.

Он чуть приглушил свой взгляд. Слишком яркое пламя легко могло обжечь её и вызвать раздражение. Он предпочитал просто смотреть на неё — тихо, как лунный свет.

— Без Цан Юн тебе, наверное, тяжело с плечами? — спросил он, стоя за её спиной, скрестив руки.

— Ты бы лучше молчал! Теперь ещё и болят… — Хань Сюэ помассировала плечи и жалобно добавила: — Господин Инь, одолжи мне Рао Пин? Пусть она немного помассирует мне плечи?

* * *

— Ты бы лучше молчал! Теперь ещё и болят… — Хань Сюэ помассировала плечи и жалобно добавила: — Господин Инь, одолжи мне Рао Пин? Пусть она немного помассирует мне плечи?

Инь Цзичэнь удивился. Ревнует? В его глазах вспыхнула радость:

— Рао Пин мне никогда не массировала. Днём покажу тебе одно место?

Хань Сюэ покачала головой:

— У меня слишком много дел, чтобы передать Ся Цзэ. Некогда отдыхать.

— Даже если ты умрёшь от работы, всё равно нужно дышать свежим воздухом! Знаешь, что сейчас требуют на брачных шоу? Не просто высокий доход, фигуру и образование. Теперь важны умение веселиться и заботиться о здоровье.

Хань Сюэ жевала, подняла глаза и посмотрела на него с ледяной усмешкой:

— Господин Инь Цзичэнь, зачем вы смотрите брачные шоу? Ищете мне жениха? Так вот: я одинока! И собираюсь оставаться одинокой всю жизнь!

На ней был длинный жёлтый свитер корейского кроя, подчёркивающий стройную фигуру. Короткие волосы обрамляли её свежее лицо, а ясные глаза сияли молодостью и энергией, как распустившийся цветок. Одинока? Всю жизнь?

А как же та ночь, когда Ся Лие отвёз её домой?

Она одинока?

Мысли Инь Цзичэня мелькали со скоростью молнии, но на лице оставалась лишь лёгкая улыбка:

— Я присматриваю за дочерью. Говорят, любовь нужно ловить вовремя. Шиши ведь…

— Прочь! Шиши всего десять лет! Вы что, хотите испортить цветок будущего поколения? Такой отец! Я пожалуюсь в детский фонд, где состою членом! Верите или нет? — Хань Сюэ бросила на него взгляд и крикнула: — Выходи! Мне нужно работать!

— Нет! Максимум я помогу тебе. Если через тридцать минут после еды снова сядешь за компьютер, у тебя совсем не останется желудка! — Инь Цзичэнь потянулся к стулу перед её столом, чтобы сесть.

— Ни за что! — Хань Сюэ резко встала и нажала на клавишу, блокируя экран.

Инь Цзичэнь нахмурился:

— Ты мне не доверяешь?

— Конечно. В нашем деле не доверяют даже собственным детям. Родной сын — ничто по сравнению с деньгами в кармане. Это же вы сами мне сказали, когда я только пришла в банк. Иначе как нам работать? — Хань Сюэ смотрела на него ясными, спокойными глазами, в которых читались зрелость и опыт.

Он, конечно, помнил, как однажды сказал ей: «Власть и деньги — это глубокое озеро. Многие стремятся к нему, погружаются в него и теряют себя. В то же время мир власти и денег — самый грязный мир, полный интриг и убийств, происходящих незаметно». Теперь она действительно легко вошла в этот мир. Но сможет ли она так же легко выйти из него?

— Хань Сюэ! — Ся Цзэ ворвался в кабинет без стука, держа в руках папку.

— Ся Цзэ, — отозвалась она.

— Господин Ся, — вежливо поздоровался Инь Цзичэнь.

Ся Лие уже знал, что приходится ему дядей, но, похоже, Ся Цзэ всё ещё не обращал на это внимания. Или он действительно такой беззаботный?

Ся Цзэ поднял глаза от документов. Инь Цзичэнь сидел на краю её стола, а Хань Сюэ стояла рядом с ланч-боксом в руках. Они о чём-то весело беседовали, и расстояние между ними казалось чересчур близким.

Так можно вести себя в офисе?

— Ты пришёл моей невестке обед принести или помочь с работой? — спросил Ся Цзэ спокойным, почти безразличным тоном, но в словах явно сквозила язвительность.

Эта простая фраза мгновенно заставила Инь Цзичэня принять твёрдое решение. Враги часто возникают не из громких конфликтов, а из невинных фраз в офисе, которые потом оборачиваются ловушками со всех сторон!

Он, Инь Цзичэнь, готов был отдать Хань Сюэ свои крылья, чтобы она могла летать. Но это вовсе не означало, что Ся Цзэ заслуживает такого же отношения.

— Нет, мы с госпожой Хань всегда хорошо ладим. Она забывает поесть из-за работы, так что я решил позаботиться о ней, — легко ответил Инь Цзичэнь, подняв бровь с такой естественной уверенностью, что это само по себе было демонстрацией силы. Он встал: — Госпожа Хань, не буду мешать вам с господином Ся. Пойду выпью супа у себя, а потом принесу ещё немного…

— Почему он, господин Инь, приносит тебе суп, Хань Сюэ? — недовольно спросил Ся Цзэ, едва Инь Цзичэнь вышел. — Ты всё ещё держишь обиду на брата из-за этого человека?

Хань Сюэ поняла, о чём он думает. Так думали многие, но… это было неправильно! Супы с любовью от Инь Цзичэня не имели ничего общего с её позицией!

«Я ненавижу Ся Лие, потому что люблю его! Люблю до такой степени, что хочу разорвать его на части!»

— Его жена просила. Я репетитор его дочери, — пожала плечами Хань Сюэ, давая понять, что не хочет развивать эту тему.

— Репетитор? Президент «Минся» репетиторствует дочери подчинённого? Хань Сюэ, ты что, таблетки какие-то глотаешь? — Ся Цзэ поправил очки, и его брови сошлись ещё теснее.

— Ся Цзэ, я никогда не считала себя избалованной барышней. Раньше я тоже давала частные уроки. Сейчас, хоть и работаю в «Минся», ты же знаешь — мне это не нравится. Я мечтаю быть журналистом, бегать по заданиям… — Она игриво улыбнулась. — Как только ты всё возьмёшь в свои руки, я отправлюсь в путешествие, а потом… подам резюме во все газеты.

Ся Цзэ смотрел на её наивное лицо и не знал, что сказать. Согласившись помочь ей, он, возможно, слишком её баловал.

* * *

Зал заседаний «Минся».

Во главе стола уже сидел Ся Цзэ. На нём был модный короткий хлопковый пиджак нового сезона, подчёркивающий его элегантность и деловую хватку. Роскошный воротник из меха кролика выглядел сдержанно, но дорого. Он терпеливо слушал отчёты Сыту Вэньчана, Фан Цзытун и Инь Цзичэня, время от времени делая пометки.

— А мнение госпожи Хань? Как крупного акционера, ваше мнение важно, — обратился он к Хань Сюэ.

Голос Хань Сюэ был чётким, а позиция — ясной:

— Я согласна с господином Инь. «Ле-Сюэ» — крупный конгломерат с реальным бизнесом. Если он вступит в капитал, это окажет огромное влияние. Он уже взял у моего банка кредит на три миллиарда, а теперь ещё и вмешивается в дела. Как это учесть? Я всегда за чёткий расчёт, даже между родными. На рабочем месте не место чувствам.

Мнения разделились.

— Почему меня не пригласили на собрание акционеров? — раздался холодный, низкий голос.

В зал вошёл Ся Лие.

Он был в чёрном костюме. Свет из окон за его спиной создавал вокруг него тёмную ауру, а его ледяная харизма мгновенно заставила шумную комнату замолчать.

http://bllate.org/book/1772/194108