Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 43

Раньше Ху Цзе научила её: «Подари человеку в беде лучик света — и ты обретёшь самую искреннюю дружбу». Цан Юн и стала той самой неожиданной дружбой.

В тот день Хань Сюэ только вышла из виллы, где раньше жила с Ся Лие, как увидела под деревом женщину в полицейской форме. Та прислонилась к стволу, лицо её было искажено отчаянием. Чёткие, как вырезанные брови и глаза, полные безысходности, говорили сами за себя.

Что могло довести женщину-полицейского до такого состояния? Да ещё прямо у входа в дом? Неужели это как-то связано с Ся Лие? Хань Сюэ подошла ближе, подняла с земли сумочку у её ног и протянула:

— Скажите, могу ли я чем-то помочь?

Женщина отвела рукав, и Хань Сюэ увидела ужасные шрамы. В душе у неё мелькнуло недоумение:

— Что случилось?

— Я полицейская, но из-за множества ранений, полученных при исполнении обязанностей, меня сокращают. Придётся уйти из профессии.

Очевидно, она очень любила свою работу — настолько глубока была её печаль. Хань Сюэ почувствовала к ней искреннюю жалость.

— Не нашли другую работу?

Хань Сюэ внимательно оглядела женщину лет двадцати с небольшим.

Та растерянно покачала головой:

— Я умею только расследовать дела и драться. Больше ничего не освоила.

— Вы замужем?

— Да. У меня трёхлетняя дочка. Её отец тоже полицейский, но простой рядовой.

Хань Сюэ на секунду задумалась:

— Слушайте, мои родители получили травмы в аварии. Хотите побыть с ними? Просто пообщаться, рассказать что-нибудь интересное?

— Вы имеете в виду сиделку?

Хань Сюэ покачала головой:

— Нет, у них уже есть сиделка. Мне просто хотелось бы, чтобы кто-то составил им компанию. А если появится подходящая работа — я обязательно дам знать. Согласны?

Женщине это показалось странным, но она всё же согласилась. Так появилась Цан Юн.

……

P.S. На сегодня всё. Спасибо 1393450…… за денежный подарок. И спасибо тому, чьи цветы система не отобразила.

84. Я хочу вызвать полицию, мне всего пятнадцать (часть первая)

Хань Сюэ знала, что Цан Юн в полиции занималась экономическими преступлениями, и сразу поняла: такой специалист как раз нужен корпорации «Минся». Она пригласила Цан Юн к себе. С этого момента та стала её личным юридическим консультантом и телохранителем.

【Неужели читатели спросят: «Неужели такая удача?» Ха-ха! Именно так! Это не случайность — всё было спланировано заранее. Дальше вы всё поймёте. Но напоминаю: Цан Юн уже появлялась в этой истории раньше.】

Из-за упорства Ся Минцзюня Хань Сюэ не смогла покинуть семью Ся. Однако сам Ся Минцзюнь уехал в Пекин на сессию Всекитайского собрания народных представителей, и Цинь Фэйфэй стала ещё более дерзкой.

Однажды утром, едва Хань Сюэ успела одеться, в дверь постучали:

— Молодая госпожа…

Это была горничная Лин Цзе с чашей супа из кровяных мидий. Хань Сюэ ответила и взяла посуду.

— Вторая молодая госпожа уже прибыла в корпорацию «Минся». Она просила вас остаться дома и не забыть поставить перед алтарём несколько дополнительных палочек благовоний для господина Лие.

Какая нахалка! Такие слова — и при этом ещё и беременна. Лин Цзе была новой горничной, нанятой Цинь Фэйфэй.

Хань Сюэ кивнула:

— Спасибо, Лин Цзе.

Затем закрыла дверь. Дождавшись, пока шаги горничной стихнут в коридоре, она вылила суп из кровяных мидий в унитаз. Про себя она подумала: «Цинь Фэйфэй — мерзкая птица. Решила повторить приёмы из дворцовых интриг, чтобы навредить моему ребёнку? Тебе ещё расти и расти до такого уровня».

На работе в «Минся» всё шло гладко. Цинь Фэйфэй там совершенно не прижилась. Инь Цзичэнь, хоть и был немного холодноват, но чётко разделял работу и личные отношения — никаких инцидентов не происходило.

После работы Цан Юн сопроводила Хань Сюэ за покупками.

Элегантный костюм от Yves Saint Laurent — строгий, но с ноткой игривости, туфли от Hermès и чулки неимоверной стоимости…

— Может, сделать завивку?

Хань Сюэ покачала головой. Её малышу не пойдут на пользу химические процедуры.

— Я хочу коротко подстричься.

Она и представить не могла, насколько сильно изменит её новая причёска.

Короткие волосы, аккуратно подстриженные по контуру лица, подчёркивали чёткость скул и линию подбородка. Её и без того изящные черты теперь выглядели холодно и решительно.

— Мне очень нравится! — Хань Сюэ взяла строгую сумку с чёткими линиями. — Пойдём, Цан Юн, ужинать в «Фу Хуа Ли».

Цан Юн кивнула:

— Хорошо.

Хань Сюэ действительно быстро осваивала новые роли. В таком наряде, конечно, ужинать следовало в «Фу Хуа Ли» — месте, где собирались самые богатые люди города.

Это было не просто формирование имиджа — это демонстрация статуса.

Настоящая элита ведёт себя скромно. В «Фу Хуа Ли» Хань Сюэ устроила банкет для заместителя мэра, начальника налогового управления и главы финансового департамента. После бала она уже зарекомендовала себя с лучшей стороны, да и Хань Цзинцянь заранее подготовил почву — всё прошло гладко.

Когда банкет закончился и Хань Сюэ скрылась за воротами особняка семьи Ся, Цан Юн тут же сделала дальний звонок.

— Шеф, она сильнее, чем вы думали. Проницательна, умна, умеет делать выводы и ловко находит слабые места в чужой психике. Просто не очень разбирается в моде…

В трубке раздался лёгкий, снисходительный смех:

— Помоги ей получше одеваться. И будь осторожна с этим Инь Цзичэнем.

— Есть. Шеф… Ваша рана серьёзная?

— Пока не могу ходить. Мне нужно заняться делами. Цан Юн, если возникнет необходимость — я сам свяжусь с тобой. В остальных случаях не звони.

— Поняла.

Цан Юн была человеком по-настоящему хладнокровным.

………………Разделительная линия………………

Зимний полдень всё ещё был холоден. Ребёнку исполнилось уже восемь недель. Мэн Инцзе настоял на том, чтобы Хань Сюэ строго соблюдала режим питания, и даже разработал для неё несколько специальных меню — есть нужно было пять раз в день.

В этот момент Хань Сюэ с хрустом откусила кусок яблока. Зазвонил телефон. Цинь Фэйфэй?

— Сестра! Спаси меня!!

«Неужели опять шутит?» — подумала Хань Сюэ, подходя к окну.

— Фэйфэй, хватит дурачиться. Что случилось?

— Спаси! Правда! Сестра… Хань Сюэ!.. Быстрее приезжай!

По голосу было ясно: Фэйфэй в панике. Хань Сюэ даже услышала тяжёлое дыхание на другом конце провода.

«Меня подставляют? Неужели Цинь Фэйфэй снова подсыпали что-то?» Хань Сюэ колебалась, но всё же решила поехать.

Отель «Мэй Гуй Цин Нун» славился своими особенными люксами и пользовался популярностью в городе А. Как ясно говорит само название, это заведение ориентировано на романтические пары.

Когда Хань Сюэ подъехала, из дверей отеля вышла женщина.

— Сестра! Ты приехала?

Цинь Фэйфэй медленно улыбнулась.

— Что за игра? — Хань Сюэ остановилась перед ней.

— Молодая госпожа, сегодня мой день рождения.

Цинь Фэйфэй наклонилась ближе, и её глубокое декольте оказалось прямо перед глазами Хань Сюэ.

Хань Сюэ нарочито бросила взгляд вниз:

— Оказывается, можно так красиво выдавить.

Цинь Фэйфэй холодно усмехнулась:

— Даже если выдавливаю — у меня есть те, кто ценит! А ты? Вдова-несчастная!..

В глазах Хань Сюэ вспыхнул ледяной огонь. Цинь Фэйфэй вздрогнула и поспешно отступила.

Но рот её не закрывался:

— Слушай, молодая госпожа! Говорю прямо: я собираюсь устроить с Ся Цзэ немного романтики в номере. Не хочешь присоединиться к нам? Трое — это веселее!

Хань Сюэ сжала кулаки:

— Подлая!.. Мне нужно поговорить с Ся Цзэ. Пусть спустится на пару минут… Я подожду вас снаружи.

— Жди! — фыркнула Цинь Фэйфэй. — Может, мы проведём там все двадцать четыре часа!

Она развернулась и вошла в лифт, покачивая бёдрами.

Хань Сюэ была вне себя от ярости. Неужели Цинь Фэйфэй так с ней пошутила!

Она уже собиралась уйти, как вдруг снова зазвонил телефон.

На этот раз звонил Ся Цзэ!

— Сестра, куда ты делась с Фэйфэй?

Хань Сюэ удивилась:

— Что?.. Она же только что вошла в отель!

— Но она сказала, что это ты её увела, и велела мне… Сестра! Быстрее приезжай! Спаси…

Голос Ся Цзэ прервался на полуслове. Но Хань Сюэ успела услышать тяжёлое, смущающее дыхание — мужское, страстное, чуть мягче, чем у Ся Лие…

«Чёрт!» — Хань Сюэ стукнула себя по лбу. — «Перестань фантазировать!»

Но Ся Цзэ просил её приехать и спасти его! Он ведь всегда вёл себя как джентльмен — не стал бы звонить без причины. Хотя… они же с Цинь Фэйфэй муж и жена. Если она сейчас ворвётся в номер, не станет ли это частью ловушки Цинь Фэйфэй?

Неужели Ся Цзэ хочет воспользоваться отсутствием жены, чтобы… с ней? Тогда она точно попадётся в капкан! Нет-нет! Она совершенно не испытывает к Ся Цзэ романтических чувств. Он добр к ней, но это скорее дружба, почти родственные узы.

Хань Сюэ всё ещё колебалась, когда раздался новый звонок — снова Ся Цзэ:

— Хань Сюэ! Быстрее… Спаси меня! Кто-то хочет меня убить!

На этот раз всё стало ясно.

— Попалась! — воскликнула она и бросилась в отель.

Но когда она ворвалась в номер Ся Цзэ, было уже поздно.

Ся Цзэ лежал нагой на девушке, также полностью раздетой, и продолжал свои движения.

Увидев Хань Сюэ, он на миг замер, но не смог оторваться от девушки. Та в этот момент завизжала.

На полу валялись клочья её одежды — школьная форма, разорванная в клочья.

— Спасите! Сестра, спасите меня! — заплакала девушка, увидев Хань Сюэ.

— Ся Цзэ! — Хань Сюэ была ошеломлена.

— Я… спаси меня! Я не могу остановиться!.. Спаси! — Ся Цзэ выглядел страдающим, и это не походило на лицемерие насильника.

Но он явно насиловал её.

Хань Сюэ топнула ногой, вбежала в ванную, схватила большое банное полотенце, облила его ледяной водой и бросилась обратно. Она резко накинула полотенце на Ся Цзэ и дёрнула изо всех сил!

— Бах!

Ся Цзэ упал на пол. Его член всё ещё был возбуждён и покрыт кровавыми следами.

Девушка тихо плакала, не обращая внимания на свою наготу.

— Ся Цзэ, что происходит? — нахмурилась Хань Сюэ.

— Я вошёл… В комнате было темно… Она соблазнила меня… Я думал, это Фэйфэй… — Ся Цзэ был совершенно растерян.

— Врёшь! Ты меня обманул! Привёл сюда насильно! Это ты звонил мне! Говорил, что… — девушка сквозь слёзы указывала на Ся Цзэ.

— Подожди… — Хань Сюэ пыталась разобраться, кто говорит правду.

Но в этот момент раздался саркастический хлопок:

— Браво! Просто браво!

Цинь Фэйфэй с презрением вошла в комнату. За ней следовали несколько человек с блокнотами и фотоаппаратами — журналисты.

Хань Сюэ вздрогнула.

Она быстро накинула мокрое полотенце на Ся Цзэ, завязала узлом и втолкнула его в ванную. Затем укутала девушку одеялом.

Только после этого она повернулась к Цинь Фэйфэй:

— Что ты задумала?

— Я? Молодая госпожа! Что я могу задумать? Ты же чёрная вдова! Нарушила все нравственные устои: вышла замуж за старшего брата, а теперь цепляешься за младшего! Вот и поймала их с поличным — и первой примчалась! Что мне остаётся, кроме как быть несчастной женой?

— Фэйфэй! Хватит нести чушь! Ся Цзэ сам звонил мне и просил помощи!

Произнеся это, Хань Сюэ пожалела, что не прикусила язык.

Цинь Фэйфэй расхохоталась ещё громче:

— Конечно, мне нечем гордиться! Мой муж заходит в отель для романтики и звонит своей свояченице — просит спасти! Спасти от чего? От пожара? Только ты, распутница, можешь «потушить» такой огонь?

— Цинь Фэйфэй! — закричала Хань Сюэ. — А эта девочка? Что с ней? Какой у тебя план?

— Откуда я знаю, кто она такая? — Цинь Фэйфэй самодовольно приподняла брови. Наконец-то ей удалось перехитрить Хань Сюэ в словесной перепалке — и это доставляло ей истинное удовольствие.

http://bllate.org/book/1772/194082