Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 9

Но он был переменной — не такой уж предсказуемой.

Сегодня, кажется, он действительно заинтересовался деньгами, но как долго он сможет ему помогать? Это не то, что он мог бы планировать, он не знал, как долго это продлится.

Если этот парень придёт, ему каждый день нужно будет сначала узнать, что произошло, а потом уже думать, что делать. У него всегда будет только один день, повторяющийся день.

Но и этого достаточно, он не просил большего, просто если он придёт, у него будет шанс.

Он не будет вечно заперт здесь!

В такую ночь многие ещё не спали. Ночь опустилась на город, в каждом маленьком окне тёплый свет освещал маленький уголок, смех и радость просачивались сквозь щели. Тихая теплота заставляла людей чувствовать себя уютно, спокойно, и погружала в сон.

Цзян Хэ проснулся позже, чем обычно.

Он с удовольствием потянулся, утром у него была только одна небольшая пара и одна большая, до первой пары ещё было время, а в магазине ему дали выходной — это было редкое для него время отдыха.

Кроме того, у него был ещё и побочный заработок.

Подумав о делах, Цзян Хэ сразу же стал бодрее.

Умывшись, он сел за стол и немного задумался.

Сегодня ему не нужно было идти на работу, и, естественно, он не мог взять велосипед из магазина, так что ему пришлось бы ехать на автобусе.

Цзян Хэ нахмурился.

У него была сильная тошнота в транспорте. В автобусе он мог только стоять — даже стоя ему было плохо, а после поездки его ещё долго мутило...

Велосипед Гао Цюаня вчера тоже взял одноклассник, и он не знал, где он его оставил, так что у него не было времени искать его.

Когда Цзян Хэ добрался до жилого комплекса «Лоин», он почувствовал голод. Он не завтракал, и уже приближалось время обеда, так что чувство голода было вполне естественным.

Войдя в ворота, он подумал, что сегодня он не работал в магазине, и оказался в таком тихом месте, так где же он пообедает?

Идя по коридору, он размышлял, что этот парень не мог выйти из дома и постоянно заказывал доставку, так что, вероятно, у него дома ничего нет.

Цзян Хэ пнул коробку от доставки и постучал в дверь.

Фу Юй быстро открыл. Цзян Хэ был удивлён, сегодня он выглядел совершенно иначе, чем раньше.

Он был одет в строгий костюм, волосы аккуратно уложены, на ногах блестящие туфли, и в целом он выглядел более подтянутым и серьёзным, чем вчера. Цзян Хэ даже поднял голову, и выражение его лица было холодным и строгим, словно предупреждающим держаться подальше.

— Здравствуйте, господин Фу Юй, — на лице Цзян Хэ появилась не совсем искренняя улыбка.

Фу Юй выглядел мрачно, и когда Цзян Хэ назвал его имя, его взгляд стал ещё более серьёзным.

— Заходите.

Он отступил от двери, жестом приглашая войти.

Цзян Хэ был ошеломлён. Разве ему не нужно было просто показать видео? Он думал, что это можно сделать прямо у двери, зачем заходить внутрь?

Цзян Хэ остановился, оставаясь на пороге.

— Давайте поговорим здесь.

Фу Юй долго смотрел на него, но, видя его настойчивость, в конце концов кивнул.

— Тогда... с чего начнём? Ты меня помнишь? Нужно ли мне показывать тебе видео? Ты помнишь... да? Ты ведь не часто пускаешь незнакомцев в дом, правда?

— Что показывать?

— Ты серьёзно? — Цзян Хэ почувствовал, что не знает, как ответить.

— ...

— Я сегодня выходил.

Фу Юй внезапно заговорил, и его слова удивили Цзян Хэ до глубины души.

— Но не вышел, — он сделал паузу. — Я тебя не помню, но ты меня знаешь.

Цзян Хэ почувствовал, что его переубедили. Логика безупречна.

— Ладно, я тебя знаю. Ты вчера нанял меня, чтобы я сегодня показал тебе это, — Цзян Хэ достал телефон, нашёл видео и протянул.

Он просто сделает то, что должен, возьмёт то, что должен, и уйдёт поскорее. К тому же, судя по всему, этот человек вряд ли нуждается в его помощи.

Фу Юй взял телефон и молча посмотрел видео.

Закончив смотреть, он держал телефон в руках, ничего не говоря, словно размышляя.

Цзян Хэ смотрел на его действия, и, увидев, что он закончил, снова заговорил:

— Ты ещё отправил мне SMS, чтобы я показал тебе.

Он осторожно протянул руку, чтобы взять телефон и показать сообщение.

Фу Юй, кажется, не услышал, и, когда Цзян Хэ потянулся за телефоном, не реагировал.

Цзян Хэ попытался взять, но не смог. Он снова потянул, но телефон не поддавался.

— ...Ладно, посмотри сам, первое сообщение и есть оно.

Только когда Цзян Хэ во второй раз попытался взять телефон, Фу Юй вышел из своих мыслей.

Хотя сегодня утром он пытался выйти, но не смог пройти дальше лестницы, и он знал, что что-то не так. Но он не ожидал, что это «не так» окажется настолько странным.

В его памяти он вернулся домой только вчера вечером, но, судя по времени на телефоне Цзян Хэ, его память имела огромный пробел.

Услышав слова Цзян Хэ, он спокойно — словно не произошло никакого недоразумения с «захватом» чужого телефона — открыл раздел сообщений.

Мрачно прочитав сообщение, лицо Фу Юя стало ещё более тёмным.

— Ждите.

Коротко сказав, он вернулся в квартиру. Через некоторое время он вышел с тысячей юаней и вернул телефон Цзян Хэ.

— Цзян Хэ, тебя зовут Цзян Хэ, верно? — Увидев кивок, он продолжил. — Спасибо, что пришёл, как обещал. В дальнейшем мне, возможно, понадобится твоя помощь, пожалуйста, будь готов.

Получив деньги и телефон, Цзян Хэ положил телефон в карман, держа в руке небольшую пачку новых купюр — только теперь он почувствовал, что всё это реально.

— Хорошо, тогда я пойду, свяжемся позже?

Фу Юй кивнул, наблюдая, как Цзян Хэ уходит.

Убедившись, что лифт спустился на первый этаж, он больше не размышлял и вернулся домой.

Сидя на диване, он прижал руки к вискам, снова и снова обдумывая всю полученную информацию.

Цзян Хэ, Цзян Хэ.

Повторяя это имя, Фу Юй несколько раз обдумывал свои мысли. Цзян Хэ, возможно, был особенным человеком — по крайней мере, в его ситуации — но он всё ещё не имел ни малейшего представления, что делать.

Ему нужно было ещё немного времени, чтобы привести свои мысли в порядок.

Когда он давал деньги Цзян Хэ, он заметил, что его наличные не уменьшились. Вспомнив о куче коробок от доставки за дверью, он снова достал свой старый телефон и внимательно просмотрел его.

Новых сообщений не было. Платформа для заказов, которую он использовал в старшей школе, тоже не показывала новых заказов, оставаясь на последнем заказе, сделанном тогда.

Успешно войдя в электронный банк, Фу Юй с облегчением вздохнул, что ему не пришлось вспоминать пароль из старшей школы.

Со второго дня его возвращения домой почти каждый день были расходы.

Когда у него не было расходов, он не ел или... возможно, платил наличными?

Фу Юй задумался.

Хотя было два варианта, он инстинктивно больше верил в последний, ведь всё остальное обновлялось, и его деньги, вероятно, тоже.

Что касается того, почему он рассматривал первый вариант —

Это было основано на его глубоком знании себя. Если бы дело дошло до этого, он был бы готов попробовать любой возможный вариант.

Но, подумав о том, как он мог бы заметить аномалию, если его память обновлялась каждый день, и какова была бы вероятность того, что его первой мыслью было бы не есть...

Фу Юй выглядел мрачным. Всё, что было связано с внешним миром, обновлялось так тщательно, что, если бы не помощь Цзян Хэ, он не был бы уверен, что смог бы выбраться из этой ловушки.

Отложив эти мысли, он снова заказал еду через приложение, выбрав оплату картой.

Не прошло много времени, как в дверь постучали.

Стоя у двери, Фан Мэнвэнь думала, что, несмотря на то, что это был хороший жилой комплекс, управление оставляло желать лучшего, когда дверь открылась...

http://bllate.org/book/17719/1656039