Готовый перевод The Celestial King of Offspring / Небесный покровитель детей: Глава 43

Он подошёл и увидел, как Цяця, словно маленький хвостик, крутится вокруг ног Шан Чжэ. Тот, раздражённый тем, что тот мешает, бросил ему кусок варёной говядины, чтобы тот сам его грыз.

Почувствовав, как кто-то горячий прижался к его спине, Шан Чжэ замер:

— Ц-ц, вы двое не могли бы не мешать? Я даже руку вытянуть не могу.

Чжэн Цзяянь улыбнулся, не двигаясь, его дыхание коснулось уха Шан Чжэ:

— Я голоден.

Шан Чжэ посмотрел на него искоса, отрезал кусок варёной говядины и сунул ему в рот:

— Отойди, не мешай.

Чжэн Цзяянь был не так прост, как Цяця. Быстро проглотив мясо, он обнял его за талию, делая вид, что хочет поцеловать:

— Этого мало, разве так можно наесться?

Шан Чжэ поспешно оттолкнул его:

— Эй, эй, эй, что за похабство?!

Только закончив свои шалости, они вспомнили, что Цяця всё ещё рядом.

Малыш посмотрел на них, великодушно протянув Чжэн Цзяяню свой полуобгрызанный кусок говядины:

— Ешь.

Чжэн Цзяянь мрачно взглянул на кусок мяса, покрытый слюной и неровно откушенный, сделал вид, что не заметил, кашлянул и отпустил Шан Чжэ.

Шан Чжэ рассмеялся:

— Хороший мальчик, Цяця, вот тебе ещё кусочек!

С возвращением отца Цяця стал гораздо бодрее. Втроём они весело поужинали, поиграли, и Цяця сказал, что хочет спать с папой. Шан Чжэ согласился, дал ему лекарство и уложил спать на большой кровати.

У взрослых пока не было настроения спать, и они устроились на диване в гостиной, смотря телевизор.

Шан Чжэ вышел из ванной в просторной домашней футболке, вытирая волосы полотенцем. Взгляд Чжэн Цзяяня скользнул по каплям воды на его шее к воротнику, его кадык едва заметно дрогнул, и он жестом пригласил его сесть рядом.

Шан Чжэ инстинктивно почувствовал, что атмосфера стала странной, и сел немного поодаль:

— Ты принял лекарство?

Чжэн Цзяянь ответил:

— Принял.

— Ага.

— Шан Чжэ, нам нужно поговорить.

— Ага...

— Ты думал о том, о чём я тебя просил?

— Разве мы не договорились, что поговорим, когда ты вернёшь мне сына?

— Ребёнка я могу вернуть тебе в любой момент, срок — это просто срок. Ты сам должен понять, что ты хочешь. — Чжэн Цзяянь вздохнул. — Если я не подтолкну тебя, ты так и будешь стоять на месте, да?

Полотенце на голове Шан Чжэ закрывало половину его лица, он молчал.

Чжэн Цзяянь вздохнул:

— Раньше я всегда думал, что такие вещи, как любовь, ненадёжны. Я больше доверял материальным узам. Деньги, дом, машина, работа, которую он хочет, — этого достаточно, чтобы человек был удовлетворён и послушен. Но теперь я понимаю, что материальные блага не могут удержать человека. Тот, кто действительно хочет сбежать, не останется ради этого.

Шан Чжэ всё ещё молчал, но его напряжённая спина явно расслабилась.

— Ты вернулся уже какое-то время, и я думаю, что ясно выразил свои намерения. Я не ищу тебя как любовника или содержанку. Я хочу нормальных отношений с тобой. Ты действительно совсем не тронут?

Шан Чжэ был типичным человеком, которого нельзя заставить, но можно уговорить. Если Чжэн Цзяянь давил на него, он мог упрямиться и спорить, но теперь, когда тот говорил так мягко, он не смог устоять.

За это время Шан Чжэ тоже кое-что обдумал. Он осознал свои изменения и изменения Чжэн Цзяяня. Подсознательно он уже хотел поставить точку, но никак не мог принять решение. Ему казалось, что если он признает это, то как будто проиграет что-то.

Но, размышляя снова и снова, что же он проиграл?

Только своё упрямство.

Шан Чжэ стиснул зубы, думая, что он не настолько труслив. У него хватит смелости снова полюбить этого человека, и если что, он просто будет бороться. Но перед этим он хотел уточнить одну вещь.

Шан Чжэ спросил:

— Что ты имел в виду, когда продвигал Хэ Чжицзе?

Чжэн Цзяянь удивился:

— Ты хочешь спросить, был ли у меня с ним роман?

— Ага.

— Нет. — Чжэн Цзяянь ответил. — Хэ Чжицзе был прикрытием. Его ситуация была похожа на твою. Я продвигал его, чтобы ты пожалел, чтобы ты понял, сколько возможностей упустил, и признал, что твой уход был ошибкой.

— ...Я так и думал, почему он с самого начала хотел наступить мне на пятки.

— Он хотел тебя унизить, потому что не слушался, но в конце концов его приструнили.

Шан Чжэ скривился:

— Ладно, значит, эти три года ты тоже был верен своей правой руке?

Чжэн Цзяянь сразу уловил суть:

— Тоже?

Шан Чжэ запнулся:

— Мне нужно было учиться и заботиться о ребёнке, у меня не было времени на кого-то ещё. А ты вдруг стал таким целомудренным, в это трудно поверить.

Чжэн Цзяянь сказал:

— Я уже говорил, что пока отношения не прекращены официально, обе стороны должны сохранять верность. Это правило. Ты ушёл без объяснений, и я, конечно, не мог просто так тебя отпустить.

Шан Чжэ вдруг нашёл его упрямство забавным и, улыбаясь, сказал:

— Значит, ты просто контролирующий тип. Контролируешь других и себя.

Он наклонил голову, улыбаясь, и его глаза сверкали. Чжэн Цзяянь почувствовал лёгкое волнение и потянул его к себе.

— Ой. — Шан Чжэ не ожидал этого и упал на него. Полотенце соскользнуло с его головы, волосы торчали в разные стороны, и запах шампуня будоражил Чжэн Цзяяня.

Громкость телевизора была очень низкой, и никто уже не обращал внимания на то, что там показывали. Только их дыхание, казалось, стало громче.

Шан Чжэ лежал на коленях Чжэн Цзяяня, его грудь поднималась и опускалась, а зрачки отражали тусклый свет лампы на потолке. Он смотрел на лицо Чжэн Цзяяня, глотая слюну, не понимая, ждёт он чего-то или нервничает.

Чжэн Цзяянь наклонился ближе, и Шан Чжэ закрыл глаза, но горячее дыхание остановилось в миллиметре от него.

Шан Чжэ сначала открыл один глаз, затем другой:

— Что случилось?

Чжэн Цзяянь выпрямился:

— Я простужен.

Шан Чжэ фыркнул, поняв, что они оба дошли до крайней степени глупости. Он подумал и сказал:

— Подожди.

Ранее Чжэн Цзяянь искал для него баньланьгэнь, и Шан Чжэ заметил в аптечке несколько нераспечатанных медицинских масок. Он открыл одну и аккуратно надел её на Чжэн Цзяяня.

Чжэн Цзяянь улыбнулся глазами:

— Поможет?

Шан Чжэ, стоя на коленях на диване, сам поцеловал его:

— Какая разница.

Такой поцелуй казался особенным. Они хотели прикоснуться, но не могли, хотели сплестись, но не получалось. Они были так близко, но всё равно чувствовали, что этого недостаточно, и их желание только усиливалось.

Синяя маска постепенно намокла. Чжэн Цзяянь позволил Шан Чжэ сесть на свои колени, поднял его футболку до груди и, через маску, оставлял лёгкие поцелуи на его теле.

Шан Чжэ явно возбудился, его тело слегка дрожало. Чжэн Цзяянь тоже был возбуждён, и они помогли друг другу руками.

После этого Шан Чжэ обмяк на Чжэн Цзяяне, тяжело дыша:

— Ладно, ради твоего здоровья, не будем заходить слишком далеко.

Чжэн Цзяянь крепче обнял его за талию, смеясь и плача одновременно.

Шан Чжэ вдруг покорно сказал:

— Чжэн Цзяянь, давай начнём всё сначала.

Через два дня Шан Чжэ должен был вернуться на съёмочную площадку. Неизвестно, помог ли ему баньланьгэнь, который заставил его пить Чжэн Цзяянь, или ему просто повезло, но, находясь рядом с двумя больными, он остался невредимым.

Теперь Цяця почти выздоровел, а Чжэн Цзяянь всё ещё болел, у него была небольшая температура уже два дня, симптомы головной боли и кашля были серьёзными, и, учитывая занятость на работе, они, наконец определившись в отношениях, не могли быть ближе.

Поэтому, с одной стороны, Шан Чжэ был счастлив в отношениях, но с другой, он был крайне неудовлетворён. Уходя, он выглядел растерянным и недовольным, стоял в прихожей с чемоданом в руках.

Цяця всё ещё спал, Чжэн Цзяянь проводил его до двери, его голос был хриплым от болезни:

— Что случилось?

Шан Чжэ посмотрел на него и, наконец, не выдержал, бросил ручку чемодана, схватил его за воротник и крепко поцеловал его в шею:

— Пойду!

Чжэн Цзяянь рассмеялся, потрогав красное пятно:

— Ты поставил на мне метку?

Шан Чжэ поднял бровь:

— А что? Если не оставить что-то, кажется, что я зря вернулся.

http://bllate.org/book/17718/1655984