Готовый перевод The Celestial King of Offspring / Небесный покровитель детей: Глава 37

Чжэн Цзяянь сидел на диване, ноутбук лежал у него на коленях. Шан Чжэ пристроился рядом, вытянув шею, чтобы взглянуть на экран. Там были данные о ценных бумагах, которые он не понимал, поэтому он быстро потерял интерес и больше не смотрел. Однако он не знал, что сказать, и просто сидел в тишине.

Поставив чашку, Чжэн Цзяянь продолжал смотреть на экран, положив свободную руку на бедро Шан Чжэ:

— Что случилось?

Почувствовав тепло ладони, проникающее сквозь ткань брюк, Шан Чжэ невольно вспомнил вчерашние развратные сцены и смущенно кашлянул:

— Ничего, просто хотел спросить, куда ты ходил сегодня утром.

Типичная фраза, чтобы заполнить паузу.

Чжэн Цзяянь многозначительно посмотрел на него:

— Вел переговоры по бизнесу.

«Ну и что с того, что ты вел переговоры? Зачем так смотреть?» — подумал Шан Чжэ, не зная, что помимо обсуждения проекта недвижимости в Тяньду, Чжэн Цзяянь также провел тайную сделку с Ци Минчжаном, который тоже участвовал в этом проекте.

Они договорились: каждый должен держать своих людей под контролем.

— А, — ответил Шан Чжэ, услышав звонок своего телефона. Он достал его и взглянул на экран.

За несколько секунд пришло несколько сообщений в WeChat, и Шан Чжэ даже не сомневался, от кого они.

Как и ожидалось, «болтун» начал свою атаку.

Болтун: [Чжэцзы! Ты посмотрел наш первый эпизод?]

Болтун: [Черт, тот мелкий подонок, которого я убил, умер слишком уж драматично! Он еще и три раза перекатился по земле, явно пытался украсть мой кадр! (‵﹏′)]

Болтун: [И этот эффект с отрубленной рукой? Это что, эффект за пять юаней? У съемочной группы совсем нет денег?!]

Болтун: [Я просто великолепен! Просто идеален! ＜（￣︶￣）＞]

Болтун: [Ты тоже ничего, но в 42 минуты 30 секунд в твоем взгляде не было эмоций. Ты понимаешь, о чем я? Не было глубины, должно было быть так — [прикреплено мгновенное селфи].]

Шан Чжэ не выдержал. После того, как Хао Е вчера вечером откровенно поговорил с ним, он больше не хотел сдерживать желание высказаться. Поэтому он открыто ответил:

— Ты что, совсем бездельничаешь? Как ты так внимательно все разглядел? Это же массовка, она сразу играет мертвого, просто хочет немного вздохнуть и заработать кадр. Не будь таким придирчивым.

— И что значит, в моем взгляде не было эмоций? В 40 с чем-то минут мы вместе убивали наемного убийцу, ситуация была опасной, какой тут должен быть «глубокий взгляд»? Мечи, пересекающиеся в любовном взгляде?

Закончив печатать ответ, Шан Чжэ вдруг вспомнил, что Чжэн Цзяянь сидит рядом. Он резко повернулся, но тот спокойно отвел взгляд:

— Извини, не хотел подглядывать.

— Ничего страшного.

«Ничего странного, правда. Можешь посмотреть, если хочешь, просто не возвращайся потом с претензиями, что я опять путаюсь с "хорошим братом"» — Шан Чжэ очень хотел это сказать, но сдержался.

К его удивлению, Чжэн Цзяянь, похоже, действительно не придал этому значения:

— Я понимаю вашу работу и ваши отношения. Я тебе доверяю.

— Да, а…

То, что Чжэн Цзяянь проявил понимание, было хорошо, но Шан Чжэ, услышав это, почувствовал себя неловко и даже слегка раздраженным.

От «болтуна» пришло новое сообщение, на этот раз голосовое:

[Чжэцзы, я думаю, ты сильно продвинулся. Например, в 4 минуты 18 секунд, 9 минут 36 секунд и 23 минуты 3 секунды твоя игра была отличной, кадры тоже красивые, я даже зацепился… Эй?!]

Сообщение оборвалось на полуслове. Шан Чжэ, польщенный комплиментами, хотел услышать больше, но сколько бы он ни писал в ответ, оттуда больше не было никаких сообщений. Он с недоумением пробормотал:

— Почему он вдруг замолчал? Это не похоже на него.

Чжэн Цзяянь едва заметно улыбнулся. Он мог догадаться, что произошло: скорее всего, директор Ци не выдержал и конфисковал телефон «болтуна».

Днем Сяо Сунь вышел за продуктами, Чжэн Цзяянь продолжил работать, а Шан Чжэ остался дома играть с Цяця. Вечером он приготовил вкусный ужин, открыл несколько банок пива и наслаждался трапезой.

Редкий выходной день прошел незаметно, и Шан Чжэ снова вернулся к напряженным съемкам.

Чжэн Цзяянь должен был провести здесь трехдневную встречу, поэтому, естественно, он снова спал в одной комнате с Шан Чжэ. Время возвращения Шан Чжэ домой было непостоянным: иногда он приходил рано, иногда очень поздно. Чжэн Цзяянь обычно ждал его, но если сил уже не было, то ложился спать первым. И, похоже, он учитывал, что Шан Чжэ еще должен сниматься, поэтому не особо его беспокоил, хотя, судя по всему, ему было непросто сдерживаться.

На третий день в полдень встреча Чжэн Цзяяня закончилась. На этот раз он не взял с собой секретаря или помощника, все делал сам, а также удаленно координировал дела в головном офисе. Объем работы был огромным, и утверждать, что он не устал, было бы неправдой. Поэтому, вернувшись, он просто принял душ и лег спать, не заметив, что дверь закрылась не до конца.

Цяця, помня, как его папа неожиданно появился дома в прошлый раз, последние два дня постоянно искал его. Сяо Сунь сказал ему, что Шан Чжэ ушел, но он не поверил и хотел сам осмотреть каждый уголок дома. В его понимании папа мог играть с ним в прятки, и он мог появиться откуда угодно.

— Ищу папу, — упрямо потянул Цяця Сяо Суня вниз.

Сяо Сунь не знал, что делать, и повел его осмотреть все комнаты.

Он знал, что Чжэн Цзяянь вернулся и, судя по всему, спал, поэтому инстинктивно не хотел, чтобы Цяця заходил в главную спальню. Но Цяця был слишком сообразительным, чтобы пропустить комнату, где с наибольшей вероятностью мог прятаться его папа. Пока Сяо Сунь не смотрел, он хлопнул дверью главной спальни, и Сяо Сунь не успел его остановить, как тот уже вбежал внутрь на своих коротких ножках.

Цяця сразу увидел человека, лежащего на кровати, и решил, что это точно его папа. Взобравшись на кровать, он подполз к нему и протянул руку, чтобы ковырять в его носу.

И тут Чжэн Цзяянь открыл глаза.

Цяця: «=рот=»

Лежать под тяжестью пухлого малыша было не слишком приятно. Чжэн Цзяянь открыл глаза и увидел большую глуповатую физиономию, уставившуюся на него. Раздраженно отодвинув его в сторону, он пробормотал:

— Не двигайся, не шуми!

Цяця, возможно, испугался или что-то в этом роде, потому что действительно замер.

Сяо Сунь хотел снять его с кровати, но не выспавшийся Чжэн Цзяянь рявкнул:

— Выйти!

За все время знакомства Сяо Сунь еще не сталкивался с таким напором. Обычно этот человек был холодным, но вежливым, однако в гневе он был действительно пугающим. Сяо Сунь посмотрел на Цяця, лежащего в глубине кровати, и на явно не выспавшегося и раздраженного Чжэн Цзяяня, оказавшись в настоящей дилемме.

Цяця же, не обращая внимания на все это, не найдя папу и оказавшись в ловушке на кровати, просто улегся на живот, потер глаза, зевнул и приготовился к послеобеденному сну.

Цяця лежал тихо, Чжэн Цзяянь ничего не сказал, и Сяо Сунь, подумав, решил тактично выйти.

Выйдя, он закрыл дверь и тихо сказал:

— Извините, господин Чжэн, я помешал.

Выйдя, он закрыл дверь, все еще удивляясь: Цяця и этот человек обычно не ладили, так почему же он так спокойно спит рядом с ним, совсем не стесняясь? Ведь когда он только начал ухаживать за Цяця, этот ребенок каждую ночь плакал и кричал: «Спать с папой!», и не успокаивался, пока не засыпал от усталости.

Это было действительно странно.

Поэтому, когда Шан Чжэ вернулся, он увидел удивительную картину:

Чжэн Цзяянь лежал на боку, одна нога вытянута, другая согнута, рука лежала на пухлом животике Цяця. Цяця лежал на спине, раскинув ноги и руки, крепко спал.

Шан Чжэ был в полном недоумении. Что за ситуация? Когда они стали настолько близки, чтобы спать в одной кровати?

Несмотря на невероятность происходящего, Шан Чжэ все же заботливо закрыл дверь, оставив их в странном, но тихом мире вдвоем.

Обернувшись, Шан Чжэ увидел Сяо Суня с телефоном в руке, лицо его выражало тревогу.

— Брат Шан!

Он замер:

— Что случилось?

Сяо Сунь, казалось, вот-вот заплачет, его второй подбородок дрожал:

— Моя мама попала в аварию! Сейчас она во второй больнице города А! Мне нужно вернуться! Я… могу я взять несколько дней отпуска?

Это был серьезный вопрос, и Шан Чжэ тоже встревожился:

— Конечно, можешь. Скорее возвращайся, не паникуй, сначала узнай, что произошло, не пугай себя заранее.

— Понял, спасибо, брат Шан!

Схватив свои вещи, Сяо Сунь поспешно собрался.

http://bllate.org/book/17718/1655978