Готовый перевод Against the Current / Против течения: Глава 81

С самого начала Жэнь Чжии, этот местный хулиган, заметил Чжао Тина в парикмахерской, привлеченный его выдающейся внешностью, и задумал разыграть сценарий «силой взять, жестоко отнять», планируя превратить невинного в проститутку. Однако он не ожидал, что вместо этого встретит Чжао Шуана, которого и соблазнил, а после этого они спали вместе — и эта связь длилась много лет.

Он считал, что приручил человека, ставшего его спутником, и вместе они занялись «бизнесом», приносящим значительный доход. Но Чжао Шуан оказался холодной и жестокой змеей, которая, обнажив острые клыки, улучила момент, чтобы нанести ответный удар.

Что касается того, почему Чжао Шуан внезапно напал на Жэнь Чжии, Цзян Пэйи пока не мог понять. Возможно, он окреп и больше не хотел терпеть унижения, поэтому обнажил меч и лишил Жэнь Чжии жизни.

Чжао Тин, который годами находился под защитой старшего брата, хотел спасти Чжао Шуана, добровольно взяв вину на себя. Узнав о том, что Чжао Шуан убил, он поспешил в дом Жэнь Чжии, тщательно организовав место преступления, чтобы свалить вину на другого.

Затем полиция, естественно, была введена в заблуждение «дымовой завесой» Чжао Тина, приняв его за убийцу. Однако, когда дело уже шло к завершению, Ци Лянь случайно наткнулся на истину, сорвав последнюю завесу с этого дела.

Узнав новость, Чжао Шуан в ту же ночь сбежал из города Чунгуан, одновременно указывая на то, что в городском управлении полиции есть невидимый «глаз».

— Теперь Жэнь Чжии мертв, Чжао Шуан пропал без вести, Чжао Тин отказывается произнести хоть слово, а другие следователи, несмотря на все усилия, не могут найти другие точки для атаки. Даже если Цзян Пэйи обладает невероятными способностями, он не может продолжать расследование.

Если Чжао Шуан не будет задержан, и не появятся новые доказательства, это дело, вероятно, станет еще одним нераскрытым преступлением.

— Что ты собираешься делать теперь?

Линь Фэйши подпёр щеку рукой.

— Мы здесь занимаемся бесцельным расследованием. Даже если нашли двух жертв того времени, мы не знаем, куда они теперь делись... Кажется, это бесполезно.

Цзян Пэйи сжал переносицу и вздохнул.

— В городе D из городского управления до сих пор нет новостей. Чжао Шуан даже незаметно покинул это место. Если мы не найдем его самого, это дело может затянуться на неопределенный срок.

— А Чжао Тин?

Линь Фэйши нахмурился.

— Он ведь не может оставаться здесь вечно. Даже если он виновен в укрывательстве, пока главный зачинщик Чжао Шуан не будет задержан, мы не сможем его наказать.

Цзян Пэйи немного подумал, его лицо омрачилось.

— Чжао Тина переведем в следственный изолятор района Юньцзинь. Будем действовать по обстоятельствам.

Линь Фэйши не хотел видеть его хмурым, немного помолчал, затем сел рядом.

— Знать, кто убийца, даже встречаться с ним лицом к лицу, и видеть, как он ускользает прямо у тебя на глазах... Это, должно быть, довольно беспомощное чувство, да?

Цзян Пэйи выдохнул и с горькой улыбкой произнес.

— Что тут беспомощного? Это вполне нормально. Сгореть дотла — это обычное дело. Если бы каждое усилие приносило результат, и каждая жертва была вознаграждена, не было бы так много несправедливости.

Он сделал паузу и добавил.

— Просто время побега Чжао Шуана слишком странное. Я не думаю, что это совпадение, но не могу понять, кто мог его предупредить. Если Чжао Шуан действительно связан с Шачжоу, это значит...

Линь Фэйши, не меняя выражения лица, продолжил.

— В нашем городском управлении есть агент Шачжоу.

На следующий день Чжао Тин был переведен в следственный изолятор района Юньцзинь. Когда его вели к машине, Линь Фэйши с изысканной грацией подошел к входу в городское управление и сказал сопровождающему полицейскому.

— Подождите, я хочу сказать ему несколько слов.

Полицейский сделал жест «пожалуйста» и отошел в сторону.

Чжао Тин был одет в широкую сине-белую полосатую робу, его глаза были опущены, выражение лица холодное и безучастное. Он был очень худым, как тонкая бамбуковая палка, казалось, что его сдует ветром.

Линь Фэйши подошел к нему и тихо спросил.

— Чжао Тин, есть ли что-то, что ты хотел бы передать Чжао Шуану? Я могу помочь.

Чжао Тин не понял смысла его слов, нахмурившись.

Линь Фэйши поймал его взгляд, в глазах его светилась легкая улыбка.

— Ты знаешь, куда ушел твой брат?

Чжао Тин без выражения ответил.

— Не знаю.

— Тссс, ты знаешь, — Линь Фэйши прошептал ему на ухо. — Твой брат в...

Чжао Тин отшатнулся, словно его ударило молнией, его глаза широко раскрылись от ужаса!

В обед, после еды, Линь Фэйши снова поискал тег «красавчик-любитель» в интернете. На Weibo все еще иногда появлялись его фотографии, но популярность уже была подавлена. Он, с одной стороны, беспокоился, а с другой, испытывал легкую гордость — эта признанная за одну ночь тысячами девушек невероятная красота, эта обрушивающаяся на него красота, способная взорвать небеса через радиоволны — кто еще может сравниться с ним?!

Линь Фэйши, этот красавчик из аниме, смотрел на украденную фотографию под разными углами, не переставая восхищаться собой, снова и снова удивляясь, почему в мире существует такой совершенный мужчина, как он. Но его возмутительное самолюбование было прервано телефонным звонком.

Звонили из провинциального управления.

Линь Фэйши сдержал улыбку и серьезно сказал.

— Добрый день, начальник.

— Что это было вчера с твоей фотографией? Если бы отдел интернет-расследований не среагировал вовремя, тебя бы сейчас заставили дебютировать!

Го Цимин говорил строгим тоном.

— Линь Фэйши, будь внимательнее! Сейчас ты ничуть не безопаснее Цзян Пэйи, следи за теми, кто рядом с тобой!

Линь Фэйши с сожалением вздохнул.

— Я знаю. Я даже не заметил, что меня сфотографировали. Что поделать, слишком велико обаяние.

Го Цимин холодно фыркнул.

— Когда тебе делали операцию, нужно было изменить лицо, чтобы ты не зазнавался!

Линь Фэйши, засунув руки в карманы, молча улыбнулся.

Го Цимин немного помолчал, затем сменил тему.

— Как у вас там сейчас дела?

Линь Фэйши подумал и ответил.

— Есть дело об умышленном убийстве, связанное с торговлей людьми. Задействовано много людей, предварительно предполагается связь с Шачжоу. Подозреваемый уже покинул город Чунгуан, других зацепок нет. В дальнейшем расследование, вероятно, будет затруднено.

— Шачжоу... — повторил Го Цимин, словно вспоминая прошлое, в его голосе звучала тяжесть. — С этой организацией справиться непросто, их методы намного изощреннее, чем у Куньу в прошлом. Я видел, как они постепенно превращают зеленые земли провинции Юаньлин в пустыню, но ничего не могу поделать. Люди там слишком хитры.

Линь Фэйши ненавязчиво упомянул.

— Я слышал, что многие полицейские, которые внедрялись в Шачжоу, погибли.

Го Цимин помолчал.

— Более точно описать это можно как «никто не выжил». Сеть Шачжоу слишком велика, вся провинция Юаньлин — даже внутри провинциального управления я не могу гарантировать безопасность.

Линь Фэйши тихо вздохнул.

Го Цимин продолжил.

— Старший Ли из надзорной группы, возможно, через несколько дней приедет в Чунгуан. Вы по сравнению с Шачжоу слишком слабы, тем более что Куньу все еще там. Я попрошу его привести с собой группу людей.

Услышав слова «надзорная группа», взгляд Линь Фэйши мгновенно изменился, его расслабленное и беззаботное выражение будто покрылось ледяной коркой, но в голосе не было ничего необычного.

— Старший Ли?

Го Цимин ответил.

— Ли Чэнцзюнь. Вы, наверное, не знакомы. Он был учителем Цзян Пэйи в университете, у них хорошие отношения.

Эти слова вызвали у Линь Фэйши неожиданную реакцию. Его черные зрачки сузились, и по спине пробежал холодок абсурдности. Он тихо произнес.

— Вот как.

После паузы Линь Фэйши спросил.

— Кстати, начальник Го, наш Цзян Пэйи ведь не является государственной собственностью провинции Юаньлин, верно?

Услышав этот странный вопрос, Го Цимин почувствовал нехорошее предчувствие. Вспомнив о склонности Линь Фэйши к флирту, его давление начало подниматься. Он, держа в уме мысль, что Линь Фэйши не может быть настолько безответственным, ответил.

— Что ты имеешь в виду?

Линь Фэйши, опустив глаза, тихо засмеялся.

— Ничего. Просто хочу... навсегда сделать его своей личной собственностью.

Го Цимин замолчал.

У автора есть что сказать:

Только что исправлял слова, глава превратилась в набор символов, получилось больше 5 000 слов, а так как для редактирования объем должен быть больше 5 000, мне пришлось объединить две главы в одну, получилось 6 500 слов.

Те, кто уже купили, могут бесплатно прочитать еще одну главу, а те, кто не покупал, считайте, что сегодня вышло две главы.

http://bllate.org/book/17716/1655728