Готовый перевод A Hundred Paths to Revenge / Сто путей к мести: Глава 42

— Генерал Линь, зачем такие слова? Вы — важный министр государства, и если бы не этот несчастный случай, вы бы непременно смогли покорить для меня все восемь сторон света. Потеря такого таланта причиняет мне невыразимую боль.

Император играл роль с искренней эмоциональностью, но его единственный зритель не был впечатлен. Увидев, как Линь Сюэтан холодно смотрит на него, словно на жалкое насекомое, он почувствовал внезапную волну ненависти и холодно произнес:

— Выпустите того бурого медведя!

Медведь, едва получив возможность двигаться, сразу же наполнился яростью. Он долго голодал и жаждал разорвать всех мелких существ перед собой, поэтому тут же бросился на Линь Сюэтана, единственного, кто находился перед ним.

Лапа, похожая на веер, с порывом ветра устремилась к лицу Линь Сюэтана. Тот, не проявляя ни малейшего волнения, собрался с духом, подпрыгнул, оттолкнулся от медвежьей лапы и одним ударом меча выколол медведю глаз.

За считанные мгновения их схватка завершилась. Линь Сюэтан остался в безупречном виде, в то время как медведь, прикрывая выколотый глаз, был в ярости.

Император, увидев это, почувствовал холод в сердце. Он не ожидал, что Линь Сюэтан окажется таким отважным, с легкостью справляясь с медведем. Он махнул рукой, и половина лучников выпустила стрелы. Хотя Линь Сюэтан отразил большую часть из них мечом, ему все же приходилось справляться с разъяренным медведем, и в результате он случайно получил рану в бедро.

Место раны онемело, и ему даже не нужно было смотреть вниз, чтобы понять, что стрела была отравлена.

Император действительно хотел его смерти.

Наблюдая, как великий генерал Линь, чьи шаги становились все медленнее, получал новые раны от медведя, император почувствовал облегчение. Внезапно подул ветер, и никто не обратил на это внимания, но медведь, который до этого яростно преследовал Линь Сюэтана, внезапно развернулся и устремился к императору в желтом халате.

Император почувствовал неладное и закричал:

— Защитите меня! Защитите!

В следующее мгновение медведь яростно бросился на него.

Окружавший их круг был узок, и хотя некоторые, готовые пожертвовать собой, встали перед императором, чтобы сдержать нападающего зверя, медвежья лапа все же успела нанести удар по его ноге. Острая боль заставила его упасть на землю с криками и слезами.

— Скорее отправьте меня обратно в лагерь! — кричал он.

Император уже не думал о том, что привело к такому повороту событий. Его окровавленная правая нога потеряла чувствительность, кожа и плоть были разорваны, и он не знал, насколько серьезны повреждения. Если, если он потеряет эту ногу… сможет ли он, хромой, удержать власть? Он только год как взошел на престол!

Линь Сюэтан стоял неподалеку, прижимая руку к самой серьезной ране на плече. Он не понимал, что произошло, но, видя, как император, испытав злорадство, оказался в таком жалком положении, не мог не почувствовать некоторое удовлетворение.

Вдруг его талию обхватили, и он почувствовал легкий аромат мяты. Сердце его дрогнуло, а голос сзади прошептал:

— Не издавай звуков, я тебя выведу.

Когда они добрались до скрытой пещеры, Линь Сюэтан, убедившись в безопасности, почувствовал, как яд на стреле начал действовать. Его конечности онемели, голова затуманилась, и он едва успел поблагодарить, прежде чем потерять сознание.

В полумраке он увидел, что его спасителем был красивый юноша в белом.

Когда он очнулся, солнце уже клонилось к закату. Он попытался пошевелиться и с удивлением обнаружил, что яд, кажется, рассеялся. Его конечности по-прежнему болели, но больше не были онемевшими. Опустив взгляд, он увидел, что его верхняя часть тела обнажена и лежит на его собственном халате. Все раны были обработаны травами, но не перевязаны. Нога была зафиксирована деревянными дощечками.

— Ты проснулся?

Раздался мягкий, мелодичный голос, с легким странным подъемом в конце, от которого у Линь Сюэтана неожиданно защемило в ушах.

Приглядевшись, он увидел, что рядом сидит юноша в белом с серебряными волосами. Его лицо было подобно луне в середине осени, красота — цветам весеннего утра, виски — аккуратно подстрижены, брови — словно нарисованы тушью, лицо — как лепесток персика, глаза — как осенние волны. Его кошачьи глаза, с легким румянцем на краях, были невероятно привлекательны. Даже Линь Сюэтан, обычно холодный и равнодушный, не мог не восхититься: если бы этот юноша немного повзрослел, его красота была бы неописуемой.

Заметив, что Линь Сюэтан пристально смотрит на него, юноша, естественно, Хань Сю, слегка покраснел, его голос оставался мягким и нежным:

— Генерал Линь, что-то не так?

Его нежный голос словно мягкое перышко коснулось чего-то неизвестного в сердце Линь Сюэтана.

Линь Сюэтан понимал, что ведет себя неподобающе, но, видя, как юноша краснеет, не мог не почувствовать легкое очарование. Он скрестил ноги, сохраняя внешнюю учтивость, но его голос стал мягче:

— Благодарю вас, юный герой, за спасение моей жизни. Я бесконечно признателен. Могу ли я узнать… ваше имя?

Хань Сю улыбнулся, и эта улыбка снова ослепила Линь Сюэтана:

— Моя фамилия Хань, а имя Сю.

— Хань Сю? — Линь Сюэтан невольно выпалил. — Стыдливая трава?

Хотя имя Хань Сю действительно звучит немного странновато, это был первый раз, когда его так произнесли вслух.

Любовь в этом мире была немного странной!

Хань Сю покраснел до корней волос и тихо пробормотал:

— Нет, это не то…

Он глубоко вздохнул и серьезно сказал:

— Генерал Линь, вы можете называть меня Ши-эр.

Линь Сюэтан удивился. Первоначальный интерес к имени Хань Сю сменился удивлением, и он не мог не засмеяться:

— Какое совпадение, у меня есть кот, которого я назвал Ши-эр.

Хань Сю тихо сказал:

— Не скрою, генерал, я и есть тот кот, которого вы вырастили.

— Что? Ты Ши-эр?! — Линь Сюэтан был потрясен.

Хань Сю подробно рассказал о своей истории и связи с Линь Цяньжоу.

Хотя Ши-эр всегда казался удивительно умным, и Линь Сюэтан иногда ловил себя на мысли, что кот ведет себя как человек, он все же не мог сразу принять, что его спаситель — не человек, а кот.

Однако в глубине души он уже поверил словам Хань Сю. Когда тот говорил, его влажные глаза излучали искренность и доверие, полные зависимости и привязанности.

Хань Сю съежился и робко спросил:

— Я… генерал… вам не нравится Ши-эр?

— Конечно нет, — Линь Сюэтан тут же отрицал, глядя на Хань Сю. Ему было трудно связать маленького пушистого котенка, которого он часто носил на руках, с этим юношей.

Но, приняв эту идею, он вдруг почувствовал… что это довольно мило.

Линь Сюэтан вспомнил, как часто сам купал Ши-эр и подбрасывал его, держа за попку. Его мысли начали блуждать.

Линь Сюэтан, как бывший ученый, прочитавший множество книг, был знаком с историями о лисах-оборотнях, романах о призраках и других мистических произведениях. Его военный опыт сделал его смелым и бесстрашным.

Поэтому, узнав, что Хань Сю — девятихвостый кот-демон, проживший триста лет, Линь Сюэтан не почувствовал отвращения, а наоборот, был крайне заинтересован. Его глаза блуждали по голове и телу Хань Сю, заставляя того краснеть еще сильнее.

— Ши-эр, что-то не так? — Хань Сю с недоумением посмотрел на него.

— Ши-эр, — Линь Сюэтан улыбнулся, — я читал в мистических историях, что иногда демоны проявляют свои изначальные черты, например, хвосты или уши. У тебя такое бывает?

Хань Сю широко раскрыл глаза:

— Это случается только с маленькими демонами, которые с трудом принимают человеческую форму, или с теми, кто искал легкие пути в практике, что привело к нечистой энергии. Ши-эр всегда усердно практиковал, поэтому у меня такого нет!

— Понятно, — Линь Сюэтан ничего не сказал, но в его глазах явно читалось разочарование.

— …Генерал хочет увидеть мои уши и хвост?

— Ничего страшного, если их нет, — Линь Сюэтан мягко ответил.

— Нет-нет! — Хань Сю быстро замотал головой. — Если генерал хочет, Ши-эр может показать!

Внезапно из серебряных волос Хань Сю появилась пара пушистых белых ушей, кончики которых слегка загнулись вперед и задорно подергивались. Сзади появился гибкий хвост. Уши и хвост были очень знакомы, похожи на те, что были у Ши-эр в детстве, только немного больше.

Линь Сюэтан почувствовал зуд в руках, его глаза загорелись:

— Можно потрогать?

http://bllate.org/book/17715/1655441