Готовый перевод A Hundred Paths to Revenge / Сто путей к мести: Глава 10

Су Циньнюй, заливаясь слезами, внезапно повернулась к Тан Цяню, который хладнокровно наблюдал за происходящим:

— Ваше Величество, Ваше Величество! Это я, Циньнюй, была неправа. Я на мгновение потеряла голову и совершила поступок, недостойный Вас. Но между мной и Четвертым принцем было лишь мимолетное увлечение, начавшееся с чувств, но не перешедшее границ приличия. Умоляю, пощадите мою жизнь…

Четвертый принц замер, не в силах поверить своим глазам. Он смотрел на женщину, которая, стоя на коленях у ног императора, умоляла о пощаде. Он не мог поверить, что это та самая женщина, которая покорила его сердце, ради которой он был готов пойти против отца и устроить переворот.

Тан Цянь хладнокровно наблюдал за Су Циньнюй, в то время как Ши Нин, стоявший рядом, не мог сдержать улыбки:

— Мэйжэнь Су действительно умеет приспосабливаться. Если бы она родилась мужчиной, то, несомненно, стала бы великим мужем.

Ши Нин искренне восхищался этой женщиной. Она, будучи дочерью наложницы, сумела подняться до таких высот, что уже само по себе было достижением. Более того, в изначальной истории именно она стала победительницей, наслаждаясь славой и почестями на протяжении трех династий. Если бы не то, что Ши Нин выбрал путь, который принципиально отличался от ее целей, и не поддержка Тан Цяня, то, возможно, она и в этой жизни смогла бы прожить яркую и насыщенную жизнь.

Когда все было решено, по просьбе наследного принца Четвертый принц и госпожа Су были заключены в холодный дворец. Конечно, для гордого и амбициозного Четвертого принца это было немногим лучше смерти. Ежедневно он должен был видеть женщину, которая в последний момент предала его и перешла на сторону другого, а также мириться с одинокой жизнью в окружении монахов и буддийских молитв. Для молодого принца, полного амбиций и жажды власти, не могло быть худшего наказания. Более того, наследный принц, его «спаситель», время от времени навещал его, демонстрируя братскую любовь и уважение.

Через несколько лет пришло известие о том, что Четвертый принц тяжело заболел и прикован к постели. А о госпоже Су и вовсе перестали вспоминать.

Тан Цянь и Ши Нин прожили всю жизнь без ссор, и после этого Тан Цянь посвятил себя только Ши Нин, не думая о других. К тому времени империя была практически объединена, и Тан Цянь оставил несколько небольших государств на юго-западе своим потомкам для тренировки. Обучив наследного принца в течение нескольких лет, он устал от бесконечных государственных дел и дворцовых церемоний и решил отречься от престола, чтобы отправиться с Ши Нин в путешествия, исследуя горы и реки, открывая для себя новые тайны.

Однако Тан Цянь был старше Ши Нин на тридцать с лишним лет, и, несмотря на тщательный уход, он не смог избежать старости и смерти. Через несколько десятилетий Тан Цянь, с седыми волосами, дряхлый и слабый, страдал от множества старых ран, полученных в боях. В преклонном возрасте он старел быстрее, чем обычные богатые люди. А рядом с ним всегда был Ши Нин, которому едва исполнилось тридцать лет, в расцвете сил, с красивым лицом и выразительными глазами.

Увидев свои седые волосы и черные, блестящие волосы Ши Нин, Тан Цянь с горькой улыбкой вздохнул:

— Жаль, что я встретил тебя так поздно, Ши. Прошлые сорок-пятьдесят лет я жил напрасно.

Становление, старение и болезни — что поделаешь.

Ши Нин почувствовал, как у него защемило в носу, а глаза наполнились слезами. Его детские миндалевидные глаза вытянулись и превратились в выразительные фениксовые глаза, но красноватый оттенок на внешних уголках глаз остался неизменным. Эта красота заставила Тан Цяня протянуть руку, чтобы стереть слезы.

— Юань Тун… — голос с густым носовым оттенком все еще был очаровательным, как нежный стон в момент страсти, и Тан Цянь никогда не мог наслушаться его.

На самом деле, ради здоровья Тан Цяня они уже несколько лет не близничали, но даже это не смогло продлить время, которое они могли провести вместе.

— В следующей жизни я обязательно найду тебя пораньше и проведу с тобой двадцать, тридцать, сорок лет… Ши, ты должен ждать меня!

Ши Нин кивнул, его глаза уже были полны слез, но он боялся моргнуть, чтобы не потерять Тан Цяня из виду. Он старался улыбаться, чтобы утешить его:

— Тогда ты должен найти меня как можно скорее. Если ты не придешь, я уйду с кем-то другим.

Ши Нин провел всю ночь у его постели, а на следующий день, когда евнух Ван пришел с утренним приветствием и долго не получал ответа, он обеспокоился и вошел в комнату. На кровати он увидел двух человек, лежащих рядом, с закрытыми глазами и спокойными лицами. Тело Тан Цяня уже окоченело, но его рука все еще крепко держала Ши Нин. Голова Ши Нин лежала на его плече, а рядом стояла пустая бутылка с ядом. Тело Ши Нин еще было теплым.

Евнух Ван замер, а затем, следуя ранее данным указаниям Тан Цяня, объявил о смерти и похоронил их вместе в Императорской гробнице.

Когда Хань Сю вернулся в пространство Системы, его глаза все еще были красными. Увидев знакомое, но странное окружение, он не смог сдержать слез, которые давно крутились в его глазах.

Спустя некоторое время он наконец собрался с силами и успокоился. Именно в этот момент заговорила Система:

— Теперь отчет о результатах задания: задача решена с корня, прогресс выполнения отличный, новичковое задание пройдено идеально, базовые баллы 1 000, коэффициент отличного выполнения 3, бонус за прохождение новичкового задания 2 000, получена искренняя благодарность от оригинального персонажа, евнуха Ши Нин, получен ореол «Дружелюбие», получена полная любовь и забота Императора У-ди династии Северная Чжоу Тан Цяня, получена защитная ци дракона, изменена судьба династии Северная Чжоу, получено 30 очков особого атрибута «удача». В процессе выполнения задания было потрачено 300 баллов. Итоговый расчет баллов за первое задание: (1 000-300)*3+2 000 = 4 100 баллов.

Хань Сю замер, открыл панель Системы и увидел, что в его инвентаре плавит фиолетовая ци дракона. Он почувствовал знакомый и близкий запах, который принадлежал Тан Цяню, с которым он провел столько лет.

Почти двадцать лет вместе сделали Тан Цяня для него не просто символом из учебника истории, а живым, настоящим человеком, которого он любил. Рядом с Тан Цянем он мог быть собой, не притворяться, не защищаться, мог смеяться, злиться, капризничать и дурачиться. Тан Цянь знал, что его происхождение было загадочным, но никогда не задавал вопросов, всегда позволяя ему быть собой.

Думая об этом, Хань Сю невольно протянул руку, чтобы коснуться фиолетовой ци, но как только он прикоснулся, ци мгновенно проникла в его палец. Хань Сю вздрогнул, и в следующий момент ему показалось, что он видит фиолетовую ци, парящую в его мозгу. Он испугался своего предположения, но, присмотревшись, понял, что не ошибся. Перед ним ничего не было, но он ясно видел, как фиолетовая ци парила в черном пространстве, и он был уверен, что это пространство — его сознание.

В этот момент Система объяснила:

— Защита ци дракона действует на душу. Пространство, которое ты видишь, — это твое море сознания.

— Море сознания?

— Да. Когда ты познакомишься с миром самосовершенствования, ты поймешь это. Все атрибуты Системы также действуют на душу.

Хань Сю кивнул. Он постарался отложить мысли о Тан Цяне и начал анализировать свои достижения. Открыв панель личных атрибутов, он с удивлением обнаружил, что его удача составляет всего 20.

— Как так? Разве я не получил 30 очков удачи? И что вообще делает удача? Почему я изменил судьбу целой династии, а получил всего 30 очков?

Система ответила:

— Удача хозяина изначально была заблокирована, поэтому раньше вы не видели ее. Изначально ваша удача была -10. Удача обычных людей обычно колеблется от -5 до +5. Чем больше влияние человека на мир, тем больше разброс удачи. Хозяин раньше был представителем знатной семьи, и его удача должна была быть 5, что гарантировало бы ему безбедную жизнь, полную богатства и славы. Однако кто-то использовал тайные техники, чтобы украсть большую часть его удачи, что привело к катастрофе, бедности и лишениям.

Хань Сю широко раскрыл глаза, не веря тому, что слышал.

Система продолжила:

— Каждое очко удачи важно, и его трудно заработать. Изначально изменение судьбы династии должно было принести 100 очков удачи, но 30 очков вы получили, потому что вы не напрямую изменили судьбу династии, а сделали это через Тан Цяня. Поэтому 70 очков достались Тан Цяню, а 30 — вам.

— Что касается того, что делает удача, то те, у кого удача положительная, получают хорошие результаты, а те, у кого удача отрицательная, получают плохие. Сильная удача делает все гладко, слабая удача приносит неудачи. Причины прошлой жизни влияют на удачу в этой жизни.

Удача действительно важна. Услышав последнюю фразу, Хань Сю вдруг задумался:

— Я заменил оригинального Ши Нин. Куда делся он?

http://bllate.org/book/17715/1655409