Готовый перевод The Reversal of Erica / Месть Эрики: Глава 46

— Сент-Лантон на «Богине Охоты»?!

Аврора слегка пригубила коктейль с мятным вкусом и медленно поставила бокал на стол.

На тарелке осталось немало бараньих ребрышек, но она больше не могла заставить себя есть.

Она чувствовала себя в отличной физической форме, тело было расслаблено, а ум ясен, но почему-то легкое головокружение и тошнота, вызванные недостатком сахара, всё ещё таились в каком-то уголке её сознания, словно перекрывая важные сосуды, из-за чего она долгое время испытывала странное ощущение, похожее на нехватку кислорода.

Незаметно нахмурившись, она задумалась: почему после встречи с тем сереброволосым мужчиной у неё появилось такое странное чувство? Серебряные волосы… Такой редкий цвет, она бы точно запомнила, если бы видела его раньше. Как её назвала та женщина… Сэди?

Никаких воспоминаний! Но почему же она чувствует такой дискомфорт?

Лицо Авроры уже вернулось к своему обычному румянцу. Размышляя, она машинально играла локоном, свисающим с плеча, её глубокие янтарные глаза светились легкой меланхолией. Даже в юном возрасте было видно, что она станет настоящей красавицей, когда полностью расцветет. К тому же, всё, что она видела и пережила в последнее время, уже оставило на ней неизгладимый след, смешавшись с её изначально яркой и притягательной аурой, что делало её похожей на черную мандрагору, излучающую непредсказуемую и загадочную красоту.

Её взгляд невольно переключился на двух мальчиков, только что закончивших драку. Ещё минуту назад они яростно били друг друга, словно перед ними был убийца их отца, а теперь уже обсуждали, куда лучше бить, чтобы противнику было больнее?.. Нет, до дружеских похлопываний по плечу дело не дошло, они лишь обменивались язвительными замечаниями.

— Чёрт! В следующий раз можешь не лезть мне в глаза?! Они уже синие! Синие!

— А тебе-то лучше? Нос — самая хрупкая часть лица! Я как раз изучал биомеханику — не надо мне тут лекций читать!

С его уровнем подготовки, который он демонстрирует раз в три дня, лучше бы просто дрался!

— Это ты начал! Каждый раз, когда вижу тебя, случается какая-то хрень!

&*#@%$… И так далее.

Их разняли несколько крупных мужчин в одинаковых черных костюмах. Их облик был явно военным — суровым и строгим. Один из них был особенно знаком… Увидев охранника с длинным шрамом, идущим от скулы до подбородка, подросток по имени Джеффри моментально покрылся холодным потом.

Он послушно разжал руки, позволил обработать свои раны и уже хотел сесть за стол, как вдруг заметил девушку, которую до этого не замечал. Осознав, что их драка проходила под её наблюдением, да ещё и такой милой девушки, он вспыхнул и резко встал:

— Здравствуйте! Джеффри Тонарет — извините, что вы стали свидетелем этого.

Аврора тоже встала, слегка приподняв подол платья, и с вежливой улыбкой ответила:

— Аврора Кейн, приятно познакомиться.

— Кейн…

Неужели это будущая глава семьи Кейн? Джеффри с любопытством моргнул, но, почувствовав, что это может быть слишком прямолинейно, сдержанно улыбнулся:

— Позвольте выразить соболезнования в связи с кончиной вашего отца.

Аврора слегка дрогнула веками, но, не подавая вида, опустила взгляд:

— Спасибо.

Маркас, которому только что приложили к лицу вату с дезинфицирующим средством, наблюдал за этой сценой с мрачным выражением лица. Эти двое своими манерами лишь подчеркивали, как он сам был невежлив.

Неужели им не надоело так церемониться? Он снова глянул на Джеффри и вдруг понял, что его происхождение, вероятно, тоже не простое. Услышав фамилию, он сразу же соотнёс её с известной личностью. На стадионе он казался обычным соседским парнем… Чёрт! Этот притворялся простаком!

Теперь, когда драка закончилась, Маркас начал сожалеть. В прошлый раз Аврора первой начала драку, и его ответные действия были оправданы. Но на этот раз он сам начал ссору, и теперь его ждало наказание.

При виде этого парня он невольно вспомнил слова Сирила при их первой встрече: «Не люблю опозданий, драк, грубости и неуважения». С тех пор он больше не опаздывал, старался избегать драк, хотя грубость и неуважение так и не искоренил, и каждый раз, когда нарушал правила, получал по заслугам. Теперь перед Сирилом он вел себя безупречно, но стоило ему оказаться вне поля зрения, как он снова терял контроль — видимо, в его натуре не было места для соблюдения правил!

— Мистер Тонарет, хозяин приглашает вас на чай, — охранник с позывным F снял наушник, слегка поклонился и произнес.

Джеффри оцепенел, дрожащими руками и ногами посмотрел на охранника с шрамом на лице и с трудом поверил своим ушам, осторожно спросив:

— Это не… тот самый…

Спокойное выражение лица охранника мгновенно развеяло его надежды. Он оцепенело повернулся к другому подростку, Маркасу, который выглядел так, будто его мир рухнул.

— Х-хорошо… — слабо произнес он. — Позвольте сначала предупредить мою сестру…

Аврора, до этого с интересом наблюдавшая за происходящим, вдруг заметила бриллиантовую запонку на рубашке мальчика. В её голове словно сверкнула молния, соединив все обрывки воспоминаний в единую картину.

Она побледнела, не успев осознать свои мысли, и бросилась к выходу из ресторана.

— Эй, куда ты?! — крикнул Маркас.

Охранники переглянулись, и двое из них сразу же бросились за ней.

※※※※※※

История, казалось, начинала разворачиваться так, как он не мог предсказать.

Даже преждевременная смерть Феликса оставила его в состоянии неуверенности. Хотя он и не боялся будущего, но для человека, привыкшего контролировать всё, такое положение дел было неприятным. Поэтому, когда он услышал, что Сент-Лантон встретился с Авророй и Маркасом на лестнице, даже Сирил на мгновение замер.

Какое совпадение… Но как этот мужчина оказался на «Богине Охоты»? Лоуренс и он — заклятые враги, разве он позволил бы ему подняться на свой корабль? Хотя… наверное, в глазах Лоуренса деньги этого человека — лёгкая добыча, которую можно выжать до последней капли.

Лоуренс, как нынешний король судоходства, контролирует значительную часть итальянского морского бизнеса, и его корабли и дела распространились по всему миру. Если говорить о удобстве путешествий, то выбор компании семьи Юджин был очевиден.

Согласно оригинальным воспоминаниям, первая встреча Кристиана Сент-Лантона с Авророй должна была произойти на весеннем приёме госпожи Тины, хозяйки Сада глициний!

Не вызовет ли такая ранняя встреча проблем?

Сирил едва не нахмурился. Хотя он и не знал, кто станет главным героем этой истории, но среди тех, кого он выделил, победителем, скорее всего, станет именно этот Сент-Лантон и лидер серого мира, о котором не было никакой информации! Судя по всему, этот мужчина не был простым, и сейчас, позволив Авроре встретиться с ним… Не будет ли проблем?

Но, подумав, он решил, что пока лучше оставить всё как есть. Он будет наблюдать за развитием событий из тени и вмешается, если потребуется. В конце концов, оригинальные воспоминания вряд ли сильно изменятся, и его план можно будет скорректировать. Даже если всё пойдёт наперекосяк, для него это будет только лучше. Если судьба смешается, ему больше не придётся следовать её курсу.

Сейчас у Сирила были более важные дела! Чем глубже он погружался в размышления, тем больше его эмоции выходили из-под контроля.

Некая странная связь между Розой и тем мальчиком по имени Джеффри вызывала у него раздражение.

Тогда на стадионе «Делле Альпи», увидев Джеффри, он получил странную черную розу. Позже ещё одна черная роза принесла ему незабываемое унижение. Теперь же кто-то из Розы тайно охранял Джеффри. Он не знал точных деталей их задания, но между ними явно была связь!

http://bllate.org/book/17714/1655159