Готовый перевод An Idol's First Duty Is to Uphold Morality / Первый долг идола — соблюдать мораль: Глава 10

Впереди Кэ Иянь наконец прекратил свои дурацкие крики, резко повернулся и, облокотившись на спинку сиденья, многозначительно посмотрел на нас, прежде чем снова повернуться вперед и с громким вздохом воскликнул:

— Эх — у некоторых двоих действительно есть свободное время, в такой критический момент они ещё и на романтику находят время!

«Чёрт возьми, этот парень, о ком он вообще говорит?»

Я бросил на него сердитый взгляд и резко сказал:

— Студент Кэ, не порочь нашу революционную дружбу с твоим братом Лянем.

Кэ Иянь с явным пренебрежением протяжно фыркнул.

Лянь Цимин, однако, искренне обеспокоился безопасностью Кэ Ияня:

— Садись нормально и пристегни ремень безопасности.

Кэ Иянь послушно сел:

— Ой —

Сяо Фэн впереди вдруг крикнул:

— Чёрт! Они что, с ума сошли?!

Что?

Я услышал резкий звук удара сзади.

Затем Лянь Цимин резко бросился ко мне, крепко прижал меня к себе, и его тёплая широкая ладонь закрыла мою голову.

В его объятиях я всё ещё чувствовал сильную тряску машины.

Я услышал, как Лянь Цимин сдержанно застонал от боли.

Я крепко схватился за его одежду, моя рука дрожала, а мозг был пуст.

Лянь Цимин был ранен.

Цзянь Цзюньси JJX

7-19 15:58

Сегодня семь участников мужской идол-группы V.I.I, принадлежащей нашей компании, на обратном пути в общежитие столкнулись с преследованием двух машин сасэн, что в итоге привело к аварии с задним столкновением. @V.I.I Лянь Цимин получил ранения и был госпитализирован для лечения. Остальные участники благополучно вернулись в общежитие. Благодарим всех фанатов и представителей СМИ за их заботу.

После этого инцидента компания «Авангард Энтертейнмент» тщательно расследует утечку информации внутри компании и привлечёт к ответственности соответствующих лиц. В дальнейшем мы усиливаем меры по сохранению конфиденциальности и безопасности маршрутов наших артистов. Мы также надеемся, что фанаты будут рационально относиться к своей любви к звёздам и не переступать границы. Если в будущем вновь произойдут подобные случаи, нарушающие жизнь артистов и угрожающие их безопасности, наша компания приложит все усилия, чтобы наказать виновных.

[Седьмая сестра очень занята, не беспокойте]: Сасэн, вы все должны это понять, мы приложим все усилия, чтобы наказать вас [слёзы][слёзы][лайк]

[Сладкая Лянь-гэ]: Уже после происшествия принимаются меры? Пожалуйста, дайте объяснение Лянь Цимину и его фанатам [улыбка]

[Мой муж Жао Пэй]: Пожалуйста, сасэн, будьте людьми!! Как вы можете допустить, чтобы с детьми произошло такое? [слёзы][слёзы][слёзы]

Все в нашей машине, кроме Лянь Цимина, получили лишь незначительные травмы.

Те две машины сасэн, которые нас преследовали, сначала были остановлены и задержаны дорожной полицией, а затем, как я слышал, переданы в руки полиции.

Жизнь Лянь Цимина вне опасности, но на его левой руке остался длинный порез. Если бы он тогда не защитил меня, я бы, вероятно, получил травму головы от разбитого стекла.

Его рука, которой он меня защищал, была залита кровью, алая кровь стекала по его руке и попала на мою одежду, которая теперь уже высохла.

Лянь Цимина отвезли в больницу для наложения швов, Сяо Фэн бегал туда-сюда, чтобы оплатить счёт, а я мог только сидеть в маске в операционной и ждать.

У Лянь Цимина красивые руки, тонкие и длинные, полные силы, словно они выросли в богатой семье. Он умеет играть на гитаре и на пианино, я даже учился у него паре приёмов. Он также пишет музыку, и в каждый наш альбом включены песни, которые он сам сочинил.

Прислонившись к стене, я всё ещё был в смятении, словно в голове слышался тиканье секундной стрелки, а в мыслях периодически всплывал ужасный порез на руке Лянь Цимина. Я боялся, что он больше не сможет играть на пианино, но в то же время утешал себя, что добрый человек всегда найдёт выход.

Спустя некоторое время пришёл Цзянь Цзюньси.

Он выглядел очень торопливым, словно только что с дороги, совсем не похожим на того спокойного и уверенного в себе бизнесмена, каким он обычно был.

Я поднял голову и посмотрел на потолок, белый свет был слишком ярким.

— Почему ты не брал трубку?

Цзянь Цзюньси остановился передо мной, его голос был хриплым.

— Забыл, — сказал я.

Он вдруг протянул руку и коснулся моей шеи. Я отстранился и посмотрел на него.

— У тебя на шее кровь, иди помойся.

Я потрогал засохшую корку крови на коже шеи, но не двинулся с места и не хотел говорить.

— Вэнь Чучэнь, тебе здесь делать нечего, — нахмурился он. — Иди отдыхать, я попрошу Тань Мэй отвезти тебя. Скоро начнут приходить журналисты.

Да, мне здесь делать нечего, я не могу показываться на публику, сейчас я в плохом состоянии, и если придут журналисты, я не смогу с ними справиться, только добавлю ему проблем.

Да, Цзянь Цзюньси всегда умеет трезво анализировать ситуацию.

Но перед тем как уйти, мне нужно было выяснить один вопрос.

— Они… — медленно начал я, — чьи сасэн?

— А что ты сделаешь, если узнаешь? — быстро ответил он. — Результат уже известен.

Раз Цзянь Цзюньси не хотел мне говорить, значит, это были мои. На самом деле я уже догадывался, просто хотел подтвердить.

Лянь Цимину с моей стороны не повезло в высшей степени.

Неужели он сейчас жалеет, что вообще меня знает?

Я встал и медленно направился к лестнице.

Цзянь Цзюньси сказал мне вслед:

— Вернувшись в общежитие, отдохни, не сиди в телефоне.

Я вернулся, принял душ и потратил кучу времени, чтобы смыть кровь с тела. Сегодняшняя одежда, вероятно, уже негодна, но это не так уж важно.

Я шёл через гостиную с полотенцем на голове, держа в руках корзину с окровавленной одеждой, когда Жао Пэй остановил меня:

— Не забудь написать в Weibo, что ты в порядке, твои фанаты сходят с ума от волнения, комментарии под официальным аккаунтом группы уже завалены.

Я кивнул и вернулся в комнату, чтобы открыть телефон.

Первое, что бросилось в глаза, — это более тридцати пропущенных звонков от Цзянь Цзюньси. Я открыл Weibo, написал короткое сообщение, чтобы успокоить фанатов, а затем перешёл на страницу трендов, где висели хэштеги #АварияV.I.I и #ЛяньЦиминРанен.

Открыв последний, я увидел, что помимо молитв его фанатов, там были оскорбления в мой адрес от его токсичных соло-фанатов, которые в основном сводились к тому, что если бы Лянь Цимин не защитил меня, он бы не пострадал, и что мне лучше бы умереть.

За четыре года я получил множество оскорблений, и я обычно мог отшутиться, но сейчас не получилось.

Они были правы, если бы Лянь Цимин не защитил меня… если бы Лянь Цимин не любил меня, разве бы с ним такое случилось?

На самом деле я очень хотел навестить Лянь Цимина, но боялся, что увижу на его лице сожаление.

Цзянь Цзюньси написал мне, что операция прошла успешно, всё в порядке. Но пока я сам не увижу его, я не смогу успокоиться.

Я колебался три дня, но всё же пропустил одну тренировку и пошёл в больницу навестить его.

Я вошёл в палату, Сяо Фэн, сидевший у кровати, увидев меня, радостно крикнул в сторону кровати:

— Лянь-гэ, Лянь-гэ, Чу-гэ пришёл!

И тут же выбежал из комнаты, закрыв за собой дверь.

Затем Лянь Цимин, сидевший на кровати, поднял голову от книги и посмотрел на меня с радостью в глазах.

Мне хотелось, как обычно, пошутить, что его холодный образ развалился на куски, но я не мог выдавить ни слова, я даже начал сомневаться, не атрофировались ли мои речевые функции.

Лянь Цимин сказал:

— Я ждал тебя так долго.

Я, осматривая его, тихо сказал:

— Всего три дня.

Его левая рука была замотана в толстый белый бинт, что выглядело довольно пугающе.

— Три дня — это очень, очень долго, — серьёзно сказал он. — Я думал, что увижу тебя сразу после операции.

На его лице не было ни капли сожаления или недовольства, почему?

Я спросил:

— Зачем ты меня защищал? Ты не боялся погибнуть?

— Я тогда не думал об этом, — он слегка улыбнулся. — Защищать тебя — это мой инстинкт. Сейчас, когда я об этом думаю, мне даже немного страшно, если бы я умер, я бы больше никогда тебя не увидел.

Не знаю, может, в больнице слишком холодно, но я сильно всхлипнул и с проклятием сказал:

— Ты что, с ума сошёл?!

Лянь Цимин, не задумываясь, ответил:

— Кто может оставаться нормальным перед тем, кого любит?

Этот человек, такой невинный, как школьник, обычно краснеет от любого намёка, но может спокойно произнести такие слова.

V.I.I Лянь Цимин

8-2 23:05

http://bllate.org/book/17713/1655044