Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 118

Хотя нынешний Лин Сюань не заметил бы, если бы кто-то подошёл к нему сзади, в детстве он действительно был таким чувствительным:

— В этом есть смысл, я в детстве интересовался странными людьми.

— Ты был первым, кто смог меня обнаружить с тех пор, как я начал практиковать технику культивации. Тогда я испугался и умолял учителя тайно показать тебя мне, — Инь Тяньмин рассмеялся. — Как только мы прибыли в загородный дворец, ты нас заметил. Даже учитель был шокирован.

— Воры? — ребёнок в зале слегка наклонил голову и произнёс эти слова, его взгляд был спокоен, а в руке он держал книгу.

— Седьмой принц, не говорите так, здесь не может быть воров, — служанка испуганно опустила голову, её лицо отражало страх.

— Чего ты боишься? — ребёнок перевёл взгляд на служанку. — Какая же ты трусиха.

— Учитель? — Инь Тяньмин посмотрел на своего наставника, который казался взволнованным.

Тот слегка покачал головой, продолжая наблюдать за ребёнком в зале. После этих слов мальчик, казалось, не ждал ответа и без интереса открыл книгу, продолжая читать.

Служанка не осмелилась сказать больше, и когда Лин Сюань отбросил книгу, она подала ему новую.

— Эту я уже читал, — голос ребёнка был спокоен, он даже не поднял глаз на служанку, но его взгляд следил за двумя людьми в тени, которые постоянно меняли положение. Независимо от того, где они находились или какую технику использовали, их местоположение точно определялось.

— Но, седьмой принц, в этом дворце больше нет книг, — служанка взяла книгу обратно.

— Тогда купите новые, — Лин Сюань произнёс это без эмоций, как будто ничто не могло его взволновать.

Служанка упала на колени:

— Умоляю, пощадите мою жизнь.

— Бездарный человек, — Лин Сюань наконец перевёл взгляд на служанку. — Как ты попала на эту должность?

Никто не ответил, только служанка дрожала, стоя на коленях. В огромном зале больше не было никого, кто бы вмешался. Лин Сюань спокойно посмотрел на небо за окном:

— Время драгоценно, его нельзя тратить на бессмысленные и повторяющиеся вещи.

— А вы зачем тратите своё время? — этот вопрос прозвучал неожиданно, Инь Тяньмин схватил руку учителя, но понял, что Лин Сюань обращался именно к ним.

Лин Сюань наклонился и поднял книгу:

— «Сказание о князе Ци». Скучная жизнь и скучный автор. Кроме правдивости истории, в ней нет ничего стоящего, как и в твоей жизни.

Он положил книгу перед служанкой:

— Подложи её под колени, здесь холодно.

— Благодарю вас, седьмой принц, — служанка взяла книгу и встала на неё.

— Не стоит, — Лин Сюань развернулся и ушёл, его спокойный голос раздался из-за спины маленького мальчика. — Всё равно ты умрёшь, так что хотя бы умри с комфортом.

Инь Тяньмин начал понимать страх служанки. Этот человек был словно демон, поглощающий всё вокруг.

— Учитель, он силён в боевых искусствах, да? — спросил Инь Тяньмин по пути назад. — Ему всего три года, а он уже такой сильный.

— Нет, он не практикует боевые искусства, — старик опустил руку и погладил Инь Тяньмина по лбу. — Тяньмин, у тебя сильный талант, но у него другой дар. Запомни, не становись его врагом. Если он сможет преодолеть этот дар и вырасти, он станет ужасным монстром, которого человек не сможет победить.

Не человек, а монстр — вот кем был настоящий Лин Сюань.

— Никогда бы не подумал, что ты вырастешь таким, — Инь Тяньмин смотрел на Лин Сюаня, который выглядел смущённым. — Ты ведь не помнишь, каким был в детстве?

— Как я могу помнить то, что было в три-четыре года? — Лин Сюань махнул рукавом. — Но мой брат говорил, что я был милым и послушным.

— Только родной брат мог так сказать, — Инь Тяньмин усмехнулся. — В детстве ты каждый месяц менял служанок.

— Разве это странно? — Лин Сюань наклонил голову. — Даже если бы все они умерли, разве это было бы необычно для моей семьи?

— Даже для императорской семьи это странно, — честно ответил Инь Тяньмин.

— Странно? — Лин Сюань задумался. — У меня было мало служанок, даже если менять их каждый месяц, это всего пара человек. Разве умирать одной-двум служанкам в месяц в дворце — это странно?

— Если смотреть с этой точки зрения, то, пожалуй, нет, — Инь Тяньмин почесал голову, понимая, что Лин Сюань, возможно, прав. — Видимо, это просто слухи.

— В детстве мнения обо мне внутри и за пределами дворца сильно различались, — Лин Сюань повернулся и направился в зал. — Это, наверное, человеческая природа — чем слабее человек, тем меньше он хочет признавать силу и талант других.

Монстр? — Инь Тяньмин смотрел на удаляющуюся фигуру Лин Сюаня, размышляя. Кто ты на самом деле? Тот монстр? Или...

Из-за Нового года многие приходили с визитами, и Лин Сюань, к удивлению, принимал их всех. Для него не было большой разницы между высокопоставленными чиновниками и дворянами, как и для Инь Тяньмина.

Один был человеком, стоящим на вершине власти, другой — человеком, которого невозможно игнорировать, даже если у него не было официального статуса.

Инь Тяньмин лишь мельком взглянул на тех, кого мог бы раздавить одной рукой, но благодаря его присутствию Лин Сюань быстрее справлялся с посетителями.

Ведь не каждый мог спокойно сидеть рядом с этим грозным человеком. Даже Чу Цзыянь перестал приходить, что говорит о многом. Однако Чу Юань, похоже, не обращал на это внимания и ежедневно навещал Лин Сюаня, чтобы поболтать.

Проводив очередную группу чиновников, Лин Сюань отодвинул остывший чай и посмотрел на Инь Тяньмина:

— Ты выглядишь расслабленным.

— Если ты не хочешь принимать этих людей, я могу их остановить, — Инь Тяньмин начал массировать Лин Сюаню лоб. — Но раз ты решил их принять, мне остаётся только сидеть здесь с тобой.

— Как будто я сам виноват, — Лин Сюань не удержался, чтобы не закатить глаза. — Перед тем как отправиться в царство Чу, я хочу сделать ещё одно дело.

— Ты имеешь в виду отношения с чиновниками? — Инь Тяньмин продолжал нажимать на точки. — Или хочешь написать трактат о правлении для своего брата? Думаю, он в этом не нуждается.

— Как будто ты его знаешь, — Лин Сюань закрыл глаза, наслаждаясь массажем.

— Вы с братом похожи, и он, похоже, тоже не лишён таланта. Думаю, он тоже умён? — предположил Инь Тяньмин. — Даже если у него половина твоего ума, этого достаточно.

— Ты прав лишь отчасти, — Лин Сюань усмехнулся. — У брата действительно есть талант, но, как и у тебя, он больше связан с боевыми искусствами. Что касается ума, он лишь немного превосходит обычных людей.

— Тогда позвольте спросить, — Инь Тяньмин с искренним интересом продолжил. — Кого вы считаете обычным человеком? Того, кого видите вы, или того, о ком говорят люди?

— Разницы нет. Даже если я князь, обычные люди остаются обычными, — Лин Сюань, не открывая глаз, ответил.

— А как вы считаете, — Инь Тяньмин стал ещё серьёзнее. — Какой уровень у Чу Цзыяня?

— Его, конечно, нельзя считать обычным, — Лин Сюань сразу ответил. — У него есть определённые способности.

— А что насчёт Юй Ляна, первого лауреата? — Инь Тяньмин сменил точку нажатия.

— Юй Лян, — Лин Сюань задумался. — Умён, но всё же не дотягивает. Его нельзя назвать обычным, но и особо умным он не кажется.

— А я? — Инь Тяньмин с неясными намерениями спросил.

— Ты — самый обычный человек, — Лин Сюань подумал. — Мало читаешь, не разбираешься в искусстве формаций, не особо умён. Но если учитывать твои боевые навыки, это уже другая история.

— Хотя я и не кажусь начитанным, я достаточно эрудирован, — Инь Тяньмин смущённо улыбнулся. — Я хотя бы знаю Четверокнижие и Пятиканоние.

— Разве это не основы? Даже слуги их знают, — Лин Сюань открыл глаза. — Разве это не так?

— Тогда скажите, что вы думаете о крестьянах? — Инь Тяньмин мысленно посочувствовал трудящимся.

http://bllate.org/book/17712/1654891