Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 116

— Благодарю ваше величество.

Министры, последовательно садясь, занимали места на некотором расстоянии от Лин Сюаня, особенно Чу Цзыянь, который был единственным здесь без официального звания. Сановники молчаливо не обсуждали его присутствие, лишь втайне гадая о своих мыслях.

Чу Цзыянь же чувствовал себя совершенно непринужденно, вел себя так, как подобает старшему сыну канцлера, и никто не мог к нему придраться. Заместитель министра военного ведомства хорошо знал, кто он такой, и намеренно пытался подольститься.

Но Чу Цзыянь продолжал его игнорировать.

Несмотря на это, энтузиазм заместителя министра не угас. Лин Сюань, как обычно, съел пять пельменей. Это был только второй раз, на этот раз с начинкой из овощей и фарша. Лин Сюань не мог понять, из какого мяса они, а овощи, кажется, были капустой.

Очень дешевые овощи, но вкус оказался неожиданно хорошим. Лин Сюань не стал есть много, вытер рот, насытившись на семь десятых, и попрощался, оставив место тем, кто продолжал беседу. Если бы он стал сопровождать этих людей в разговоре, неизвестно, когда бы смог отдохнуть, поэтому министры уже привыкли, что Лин Сюань обычно уходит раньше.

Чу Цзыянь тоже тихонько выскользнул, или, скорее сказать, за ним никто не следил, поэтому он вышел очень легко. Канцлер сидел справа от императора, это было второе место после Лин Сюаня, самое близкое к государю, а место Чу Цзыяня было практически самым близким к двери. С дальнозоркостью канцлера он не мог видеть, здесь Чу Цзыянь или нет.

— Ты тоже вышел, — произнес Лин Сюань без удивления.

Если бы Чу Цзыянь спокойно остался там и, как Чу Юань, досидел бы до конца беседы с теми людьми, вот это удивило бы Лин Сюаня.

— Да, в любом случае, я не первый, кто выходит, — хитро улыбнулся Чу Цзыянь. — Ты возвращаешься в резиденцию князя? Подвези меня, сегодня я приехал со стариком в одной карете, не хочу идти пешком.

— Ладно, тогда переночуй у меня, — Лин Сюань пожал плечами. — Есть какие-нибудь новости? На границе.

— Есть кое-какие, мне нужно начинать готовиться, — Чу Цзыянь выдохнул, и его дыхание превратилось в белое облако воздуха.

— Похоже, предстоит большая война. Как думаешь, будет ли существовать царство Чу после этого раза? — Нос Лин Сюаня тоже выпустил струйку белого пара, погода ночью была слишком холодной.

— Думаю, это очень опасно, так что тебе нужно постараться, — Чу Цзыянь улыбнулся Лин Сюаню. — Иначе мне придется сдаться.

— Я знаю.

В резиденции князя было ярко освещено, хотя хозяин еще не вернулся, но резиденция по-прежнему сделала все приготовления к Новому году. С тех пор как Хуанпу Вэнь взошел на престол, Лин Сюань всегда проявлял понимание к государю-брату, занявшему этот трон, можно сказать, в эти несколько лет он был очень послушным, так что эти новые служанки вообще не знали, какие у Лин Сюаня требования.

— Всё уберите, в пустых покоях не зажигайте свет, — Лин Сюань вошел в резиденцию, посмотрел вокруг и спокойно приказал. — Я не люблю красный цвет.

Не любить красный цвет в Новый год — этот человек уж слишком своенравен. Главный управляющий на этот раз окончательно понял и приказал всем убрать всё и убрать подальше.

— Приготовьте комнату для господина Чу, — Лин Сюань дал распоряжение и обратился к Чу Цзыяню. — Уже поздно, не буду вас беспокоить, я пойду отдыхать.

— Хорошо, спокойной ночи, князь, — Чу Цзыянь слегка улыбнулся и последовал за служанкой.

Едва он сказал, что собирается отдыхать, Лин Сюань обернулся и увидел очень знакомую фигуру.

— Инь Тяньмин, почему ты здесь в такой праздник?

— Именно потому что это Новый год, я и пришел навестить тебя, — Инь Тяньмин улыбался с абсолютно безобидным видом, если игнорировать большой круг охраны, внезапно появившейся вокруг для защиты Лин Сюаня.

— Все отойдите, это друг этого князя, — небрежно разогнав окружающих охранников, Лин Сюань снял плащ и положил в сторону. — Твое появление означает, что дела, которые я поручил Оуяну, полностью выполнены?

— Да, ни один человек из списка не избежал этого, будь спокоен, — Инь Тяньмин сел рядом с Лин Сюанем. — Рад?

— Если спрашивать о моем настроении, то действительно неплохое, — Лин Сюань слегка кивнул. — Но где Шао Цзыцянь? Разве он не пошел с тобой?

— А он? — Инь Тяньмин махнул рукой. — Все еще разбирается с последствиями.

— Он разбирается? Ты уверен? — Лин Сюань с подозрением посмотрел на Инь Тяньмина. У Шао Цзыцяня с его умом еще хватает способностей разбираться с такими делами?

— Не недооценивай его, — Инь Тяньмин загадочно усмехнулся. — Этот парень довольно умен.

— Ну ладно, — Лин Сюаню тоже не хотелось слишком много разбираться. — Когда он сможет вернуться?

— Что? — Инь Тяньмин приподнял бровь и подвинулся ближе к Лин Сюаню. — Почему тебя так волнует этот парень?

— Есть еще одно дело, которое нужно сделать ему, — Лин Сюань оттолкнул Инь Тяньмина. — Я хочу съездить в царство Чу, взять его с собой будет лучше.

— Эй-эй, как ни смотри, я явно сильнее его, в такое опасное место взять меня явно более подходящий вариант, не так ли? — Инь Тяньмин недовольно постучал по столу.

— Но ты с первого взгляда не похож на хорошего человека, если взять тебя, в первый же день схватят, — Лин Сюань бросил взгляд на Инь Тяньмина.

— А он выглядит более похожим на хорошего человека, чем я? — Инь Тяньмин указал на свое красивое лицо. — Смотри, какое доброе.

— Я вижу только свирепого злодея, — Лин Сюань с каменным лицом вытолкал Инь Тяньмина наружу. — Приготовьте для этого парня гостевую комнату, я хочу отдохнуть, если есть какие-то дела, дождитесь, пока я проснусь, завтра поговорим.

Увидев слегка недовольный взгляд Лин Сюаня, Инь Тяньмин проглотил слова.

— Ладно, ты хорошо отдохни.

Утром, встав на тренировку, Лин Сюань немного подумал, глядя на восходящее солнце, и только потом вспомнил, что вчера не только приютил Чу Цзыяня в резиденции князя, но и приютил Инь Тяньмина.

Это действительно ужасная память. Лин Сюань выдохнул, закончил практику, надел одежду, открыл дверь и увидел знакомую фигуру во дворе, в руке меч точно попадал в каждый брошенный камень.

К слову, камни бросал напротив именно Чу Цзыянь. Лин Сюань не выдержал и похлопал в ладоши.

— Похоже, у вас неплохие отношения, тогда я не беспокоюсь.

Инь Тяньмин поворотом запястья отбил камень и нагло улыбнулся.

— Лин Сюань, ты проснулся?

— Ты должен называть меня князем, здесь столица, — Лин Сюань запахнул на себе плащ. — Вы наигрались? Если наигрались, тогда пора есть.

Чу Цзыянь, услышав это, опустил камни в руке.

— Так быстро? Ну тогда сначала поедим.

На завтрак специально поставили тарелку пельменей. Глаз Лин Сюаня подергался, он не притронулся к ним. Инь Тяньмин же, наоборот, довольно любил это.

— Эти пельмени неплохие.

Чу Цзыянь посмотрел на Инь Тяньмина, потом на Лин Сюаня, не решаясь открыть рот.

Лин Сюань же не стал много думать, просто передвинул пельмени на противоположную сторону.

— Я через некоторое время пойду во дворец Чэньсюань, вы двое кому нужно домой — домой, кому не нужно — тоже не уходите из резиденции.

Под «домой» речь шла, конечно, о Чу Цзыяне. Инь Тяньмин, подцепив пельмень, спросил:

— Можно мне еще раз навестить императора?

— Он не захочет тебя видеть, — Лин Сюань безжалостно ударил.

— Неважно, я сам хочу его увидеть, — лицо у Инь Тяньмина всегда было толще городской стены, он совершенно не переживал из-за таких вещей.

— Я понял, — Лин Сюань кивнул, похоже, лучше сказать прямо. — Нельзя.

— Эй...? — Инь Тяньмин преувеличенно вскрикнул. — Я хочу посмотреть, если останемся только вдвоем, кто из нас сильнее.

Нельзя не сказать, что эта тема тоже заставила Лин Сюаня слегка проявить интерес, но:

— Такое дело ты можешь пойти подтвердить после окончания Нового года.

— Ладно, — Инь Тяньмин пожал плечами. — А когда ты поедешь в царство Чу?

— Ты можешь следовать за мной, но не устраивай беспорядков, — Лин Сюань теперь понял, как иметь дело с этим парнем.

— Если добавить меня, справиться с генералом царства Чу будет с избытком, — с уверенностью сказал Инь Тяньмин.

— Я знаю, но мне он нужен живым, — Лин Сюань положил палочки и вытер рот. — Поэтому тебе лучше остаться в тылу, к тому же сообщи Шао Цзыцюню, чтобы поторопился.

— Хай-хай, я понял, — Инь Тяньмин с беспомощностью поднял руку и сказал. — У Шао Цзыцюня там тоже не слишком большое дело, скоро прибудет в столицу.

Посмотрев на снаружи уже ждущую служанку, Лин Сюань больше не стал говорить об этом с Инь Тяньмином, небрежно отозвался в знак того, что знает, и вышел.

Чу Цзыянь тоже положил палочки.

— Я тоже прощаюсь.

http://bllate.org/book/17712/1654889