Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 114

— Но кто-то подарил мне верхний том, — расслабленно откинулся на спинку стула Лин Сюань, а Чу Юань спокойно помогал Чу Цзыяню собирать шахматную доску.

— Это был ты, — убирая чёрные фигуры в коробку, произнёс Чу Цзыянь.

— Да, — кивнул Чу Юань, ставя доску на место. — Что-нибудь ещё нужно?

— Нет, — Лин Сюань привстал. — Есть ли какие-нибудь новости с границы?

— Лучше спроси у императора. Мы не имеем доступа к военным донесениям с границы, — нервно дёрнулся Чу Цзыянь.

— Ах, как это некомпетентно, — бросил косой взгляд на Чу Цзыяня Лин Сюань. — Ты ведь императорский военный советник. Не мог бы ты хотя бы выглядеть как советник?

— Моё время ещё не пришло, — постучал по столу Чу Цзыянь. — Это всего лишь мелкие сошки, даже генерал Цзинъюань не беспокоится.

— Тогда я пойду, — встал Лин Сюань и небрежно помахал рукой. — Не провожай.

— До свидания, князь, — спокойно проводил его до двери Чу Юань, наблюдая, как тот уходит.

— Господин Чу, вы не возвращаетесь? — обернулся Чу Юань к оставшемуся Чу Цзыяню.

— Ты, — оглядел его Чу Цзыянь. — Ты неплохо играешь, раз смог так долго скрывать это от Лин Сюаня.

— Господин Чу, вы шутите. Что я могу скрыть от князя? — с мягкой улыбкой и лёгким недоумением ответил Чу Юань.

— Ладно, в любом случае это не моё дело, — Чу Цзыянь вдруг потерял интерес и, махнув рукой, встал, собираясь уходить.

Проходя мимо Чу Юаня, тот вдруг заговорил:

— Господин Чу, вы друг князя, поэтому я никогда не скрывал от вас ничего. Пожалуйста, верьте мне.

— Дело Юй Ляна, — остановился Чу Цзыянь. — Это ты устроил, да?

— Господин Чу, вы шутите. Я просто подумал, что Юй Лян, который хотел следовать за князем, но всегда терпел неудачи, заслуживает немного сочувствия, поэтому немного помог, — с мягким выражением лица Чу Юань действительно выглядел сочувствующим.

Чу Цзыянь вдруг понял, что тот не лжёт.

— Ты серьёзно?

— Серьёзно. О чём вы говорите? — с лёгким недоумением посмотрел на него Чу Юань.

— Ты искренне живёшь ради других, — с удивлением произнёс Чу Цзыянь.

— Господин, — улыбнулся Чу Юань. — Быть бескорыстным — это нормально, тем более я всего лишь скромный простолюдин. Всё, что я могу сделать для князя — это немного помочь.

— Хм, — Чу Цзыянь зашагал к выходу. Лин Сюань, как всегда, привлекает странных людей.

Чу Юань спокойно вернулся к своему обычному выражению лица. Чу Цзыянь был другом детства князя, поэтому с ним нужно обращаться с уважением. Хотя князь ценил картины Юй Ляна, он, похоже, не особо интересовался им лично. После последней встречи он едва его узнал, так что лучше оставить это.

Шао Цзыцянь, хотя и послушно вышел с Оуяном, не слишком слушал его. Если говорить конкретно, он отказался ехать в повозке, считая её слишком медленной, и вместо этого, узнав дорогу, просто подхватил Оуяна и двинулся вперёд с помощью цингуна.

Хотя он и думал воспользоваться ресурсами резиденции главы альянса, в текущей ситуации Оуян не решился рискнуть, не зная, насколько резиденция лояльна императорскому двору.

— Следующая остановка — школа Хэншань. Хотя их мало, но нужно собрать все Восемь Великих Школ, — развернув карту, Оуян указал на место. — Вот здесь, в главном зале. Нужно доставить письмо к колонне внутри. Всё как раньше, без проблем?

— Да, — безразлично ответил Шао Цзыцянь, взяв письмо и уходя. Оуян поспешно схватил кинжал. — И это!

— Не нужно! — голос Шао Цзыцяня донёсся уже издалека, а сам он исчез. Оуян вздохнул и убрал кинжал.

Работать с таким человеком было одновременно и хорошо, и плохо. Проверив количество людей, Оуян потер лоб. Похоже, мир боевых искусств действительно перестанет существовать. Выбирались только те школы, которые имели плохую репутацию, а оставшимся было поручено смириться с тем, что отныне мир боевых искусств будет лишь тенью былого.

Раньше подъём демонического культа и главы альянса мог бы полностью изменить ситуацию, но теперь они стали инструментом для уничтожения мира боевых искусств. Лин Сюань, князь Юй, действительно хорошо разыграл свои карты.

Просто прогулявшись, Лин Сюань получил немало.

— Всё, — сказал Шао Цзыцянь, стоя рядом. — Куда дальше?

Уже привыкший к такой скорости, Оуян открыл карту.

— Теперь нужно собраться. В Янчжоу в первый месяц нового года. После этого мы начнём. Оттуда уже пришло сообщение, что всё готово.

— Янчжоу, тогда готовимся к отправке, — размял Шао Цзыцянь мышцы. — Так мы сможем вернуться в столицу до Нового года.

— Да, — с облегчением вздохнул Оуян. — Хорошо, что не придётся действовать в Новый год. Пошли.

Шао Цзыцянь подхватил Оуяна и выпрыгнул из окна гостиницы.

В Янчжоу уже собралось множество мастеров боевых искусств. В письме Шао Цзыцяня были приложены первые две части техники культивации, созданной Оуян Ваньгу, и упоминалось, что остальные части будут раскрыты в Янчжоу. Это привлекло множество людей, а арендованная площадка соответствовала величественности резиденции главы альянса.

Конечно, это сделал не Оуян. Он бы не стал тратить свои деньги на такое. Это место уже было арендовано кем-то для него. Когда Оуян и Шао Цзыцянь прибыли, представители всех восьми школ и других направлений уже собрались, и один человек ждал их.

Инь Тяньмин. Увидев его, Оуян чуть не упал, едва удержавшись у стены. Шао Цзыцянь не обратил на него внимания, глядя на Инь Тяньмина.

— Что ты здесь делаешь?

— Лучше спроси у Лин Сюаня, — поднял бровь Инь Тяньмин. — Он попросил меня помочь. Янчжоу — моя территория.

Оказывается, база демонического культа находилась в Янчжоу. Оуян отступил, не желая вмешиваться в этот разговор. Инь Тяньмин с интересом посмотрел на него.

— Похоже, ты изменился после того, как провёл время с этим парнем.

Нет-нет, он всегда был таким, это не из-за меня! Оуян отчаянно замотал головой.

— А, так ли это? — прищурился Инь Тяньмин, отведя взгляд. — Ты действительно умеешь притворяться глупым, — усмехнулся он, и его взгляд стал загадочным. — Ладно, давай сначала разберёмся с этим делом.

Оуян наконец набрался смелости спросить:

— Когда начнётся это мероприятие?

— Это, — взглянул на доклад Инь Тяньмин. — Почти все уже здесь, за остальными мы следим. Начнём сегодня вечером.

— Тогда пусть господин Шао вызовет главных мастеров. Хотя для вас это не проблема, для остальных это может быть сложно, — сказал Оуян. — Давайте минимизируем ненужные потери.

Инь Тяньмин равнодушно кивнул.

— Собрать их вместе действительно удобнее. Пусть будет так.

Оуян с облегчением вздохнул.

— Тогда я пойду.

Шао Цзыцянь взглянул на Инь Тяньмина, затем вывел Оуяна за дверь.

— Тебе лучше спрятаться где-нибудь. Этот человек не будет заботиться о твоей жизни, но и не уходи отсюда.

— Я понимаю. Снаружи наверняка есть люди, которые убьют любого, кто попытается выйти, — спокойно сказал Оуян. — Я не буду рисковать. У меня есть навыки.

Шао Цзыцянь отпустил его и взглянул на него.

— Так у тебя есть боевые искусства?

— Конечно, они у меня есть! — раздражённо махнул рукавом Оуян. — Пусть и не такие, как у вас, но не стоит так меня недооценивать!

— Тогда я ошибся, — безэмоционально извинился Шао Цзыцянь. — Просто я думал, что человек с боевыми искусствами не будет терять сознание от цингуна.

— Кто угодно потеряет сознание, если его будут таскать целый день! — Оуян понял, что лучше бы этот парень молчал. — Ладно, иди готовься.

Шао Цзыцянь слегка кивнул и ушёл с ожидавшим слугой. Оуян зашёл в свободную комнату.

— Здесь всё должно быть в порядке. Меня нет в списке, так что, если я не выйду вечером, всё будет хорошо. Потом напишу письмо Лин Сюаню.

Даже если придётся снова ехать в столицу, я ни за что не поеду туда с Шао Цзыцянем.

http://bllate.org/book/17712/1654887