Готовый перевод That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Глава 47

Се Цзыфэй ударил складным веером по руке негодяя:

— Не трогай своих, этот парень — настоящий подонок.

— Ты! — Маленькая служанка, одетая в мужскую одежду и прятавшаяся за спиной главной героини, пришла в ярость от его наглых слов. Она указала на него пальцем, но не смогла вымолвить ни слова.

Подонок, видя, что она не может выговорить ни слова, а окружающие лишь перешептываются, почувствовал себя победителем. Он упер руки в боки и заявил:

— Я, я, я, что я такого сделал? Вы двое, мужчины, выглядите более изящно, чем девушки. Не стыдно?

— Ты пристаешь к девушке, это еще куда ни шло, но ты даже не пощадил моего слугу. Это просто отвратительно, — разозлилась Сун Ханьянь, стоя в центре круга и резко осуждая этого мужчину.

Но подонок только разошелся еще больше:

— Я отвратителен, а вы нет? Кто видел мужчину, который выходит на улицу с нарисованными бровями? И эта кожа, такая нежная и гладкая… — Внезапно его глаза загорелись похотью, и он, потирая руки, двинулся вперед.

На глазах у всех мужчина приставал к двум другим мужчинам. Это было просто отвратительно.

Пока главная героиня и служанка в панике отступали, а окружающие не решались вмешаться, Се Цзыфэй, как главный герой, решительно шагнул вперед, схватил руку подонка и резко отбросил его назад.

Раздался звонкий хруст — у того сломалась кость.

Окружающие замерли, вокруг воцарилась тишина.

Как и в большинстве исторических драм, где главный герой показывает свою крутость, Се Цзыфэй мастерски использовал складной веер.

Взмахнув веером, он улыбнулся:

— Не ожидал, что в самой столице найдется такой наглец.

Подонок, сжимая сломанное запястье, катался по земле от боли, но упрямство мужчины, который не должен плакать, заставляло его сдерживать крики. Разозленный тем, что его прервали, он, придя в себя, закричал:

— Ты, черт возьми, кто такой?!

— Кто я — не важно. Важно, кто ты, осмелившийся на такие грязные дела в самом сердце империи? — продолжил Се Цзыфэй, размахивая веером.

Подонок, разъяренный до предела, кричал:

— Я грязный? Да вы, наверное, заодно! Я пожалуюсь властям, и вас всех посадят в тюрьму!

Главная героиня, видя, что ей помогли, подошла и резко сказала:

— Пожалуйся. Пусть власти разберутся, сколько ты уже натворил.

Тут окружающие начали принимать сторону, обвиняя мужчину в том, что он местный хулиган и главарь банды.

Се Цзыфэй лишь покачал головой и усмехнулся:

— Местный хулиган? В самой столице есть банды? Похоже, чиновникам столицы нужно провести разъяснительную работу.

Вскоре подошло еще несколько крепких мужчин, направляясь к подонку и называя его «братом».

Се Цзыфэй покачал головой, искренне жалея этих глупцов. Как бы ни был силен змей, перед драконом он не сможет возвыситься.

Он повернулся к Го Юэбаню:

— Люди пришли?

— Не волнуйтесь, господин, уже послали за ними, скоро будут.

Се Цзыфэй провел рукой по вееру и спокойно сказал:

— Главное, чтобы мне не мешали.

Тут главная героиня подошла к Се Цзыфэю и сказала:

— Спасибо, господин, за помощь.

Се Цзыфэй улыбнулся в ответ:

— Это было необходимо.

Заметив, что главная героиня слегка опешила, он мысленно похвалил: «Действительно, красивая.»

Подонок, поддерживаемый своими людьми, встал. Его лицо было красным, как раскаленный уголь, готовый для жарки шашлыка. Он сказал Се Цзыфэю:

— За сегодняшнее ты заплатишь, ребята, дайте ему!

Когда они двинулись вперед, Се Цзыфэй вдруг поднял руку:

— Эй, вы осмеливаетесь нападать на улице в самой столице?

Подонок насмешливо ухмыльнулся:

— Даже если бы сам Император был здесь, я бы вас все равно избил! Ребята, вперед!

Се Цзыфэй подумал: «Вау, такой наглый?»

Бай Пяопяо похлопал Се Цзыфэя по плечу:

— Парень, держись. — Сказав это, он скрылся в нефритовом кулоне.

Видя, как подонок бросается вперед с деревянной палкой, Се Цзыфэй не стал уклоняться. В книге не было сказано, что его изобьют, так зачем уклоняться?

Под крики главной героини и окружающих, Го Юэбань, не раздумывая, шагнул вперед, чтобы прикрыть Се Цзыфэя. Деревянная палка приближалась, становясь все четче в его расширенных зрачках. Но в следующий момент палка, летящая к нему, словно замерла в воздухе.

Се Цзыфэй оттолкнул Го Юэбаня и увидел, как Юй Ань с мрачным лицом отбил палку длинным копьем, подбросил ее в воздух и, развернувшись, ударил копьем в живот подонка. Тот взлетел в воздух и с недоумением упал на землю.

— Брат!

Увидев это, подручные подонка бросились вперед, чтобы отомстить за своего лидера, но, увидев официальную одежду, сразу же спасовали.

— Это… князь Ань!

Прежде чем все успели опомниться, раздался топот копыт, и появилось больше стражников. Главарь хотел было показать свою значимость, но, увидев Юй Аня, тут же спешился и преклонил колено:

— Генерал Лань Хайцзы приветствует князя Аня.

Се Цзыфэй понял, что это начальник городской охраны Лань Хайцзы. Нет, нельзя, чтобы он обнаружил его и Го Юэбаня.

В этот момент страх подонка, удивление главной героини и вздохи окружающих смешались с тем, как Се Цзыфэй и Го Юэбань, прикрываясь веерами, старались скрыть свои лица от Юй Аня и других.

— Боже, это князь Ань! — вскрикнула одна девушка, застенчиво прикрывая лицо.

Другая девушка запрыгала от возбуждения:

— Аххх, я не могу поверить, что вижу князя Аня так близко!

Еще одна девушка чуть не бросилась вперед:

— Аххх, я сейчас упаду в обморок!!!

Смотря через веер, Се Цзыфэй покачал головой. Хорошо, что эта девушка была на краю толпы, иначе Юй Ань мог бы остаться без одежды. Эти фанатки красоты ничем не уступают фанатам из фандомов.

— Боже, это действительно возлюбленный моей жены, князь Ань, — сказал один мужчина, прижимая руку к груди.

Се Цзыфэй: «!!! Этот парень действительно смелый.»

Юй Ань: «………………»

Лань Хайцзы: «………………»

Юй Ань сделал вид, что не слышит шума вокруг. Он взглянул на Се Цзыфэя и Го Юэбаня, прикрывающихся веерами, и понял, что сейчас не время для разговоров. Он обернулся к Лань Хайцзы и сказал:

— Эти люди устроили беспорядки на улице, отведите их и допросите.

— Принято.

Лань Хайцзы, известный своей решительностью, не обращая внимания на крики подонков, арестовал их и увел в тюрьму для допроса.

Тут один из солдат, сопровождающих Лань Хайцзы, подошел к Юй Аню и поклонился:

— Князь Ань.

Се Цзыфэй, прячась сзади, не понял, что происходит.

Юй Ань передал копье солдату и с улыбкой сказал:

— Сегодня спасибо за копье, оно помогло избежать беды. Но впредь держи свои вещи крепче, не позволяй, чтобы их так легко отобрали.

Солдат, видимо, не ожидал, что столь высокопоставленный человек, как князь Ань, будет так любезен. Он с благодарностью принял копье и, несмотря на выговор Лань Хайцзы, улыбался.

Се Цзыфэю стало скучно, и он не хотел, чтобы Лань Хайцзы его обнаружил. Он решил уйти, ведь главная героиня уже скрылась, и ему тоже лучше последовать за ней, чтобы продолжить сюжет.

Когда он уже собирался увести Го Юэбаня, Лань Хайцзы вдруг спросил:

— Князь Ань, кто это за вами?

Се Цзыфэй, уже почти выбравшийся из толпы, почувствовал, как его запястье схватила сильная рука. Он обернулся и увидел, что это Юй Ань.

Се Цзыфэй сердито посмотрел на Юй Аня, показывая, чтобы тот отпустил. Но Юй Ань не только не отпустил, но и потянул его обратно, сказав Лань Хайцзы:

— Это мой друг, у меня есть к нему дело, генерал Лань, лучше займитесь своими делами.

http://bllate.org/book/17711/1654705