Готовый перевод That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Глава 43

Луна скрылась за горизонтом, солнце взошло, и Се Цзыфэй почувствовал, как тело наполняется приятным теплом. Повернувшись на другой бок, он собрался продолжить спать, но вдруг почуял неладное.

Резко открыв глаза, он…

— Чёрт!

Се Цзыфэй увидел, что лежит под одеялом, и тут же вскакал с кровати, выдавив это восклицание.

— Ваше Величество, что случилось?

Се Цзыфэй поднял голову и увидел мужчину в старинном костюме, с высокой шапкой на голове и муховалкой в руке. Он согнулся в поклоне и быстро подбежал, отчего Се Цзыфэй инстинктивно отступил назад.

— Ты кто такой, черт возьми?

У евнуха лицо исказилось от недоумения, он собрался было заговорить, но вдруг замер на месте, словно его заколдовали.

— Ты, ты, ты… что ты делаешь? — Се Цзыфэй хотел помахать рукой перед его лицом, но вдруг заметил окружающую обстановку и собственный вид.

Всё вокруг дышало древностью, и от каждой детали веяло роскошью.

Он что, перенесся в прошлое?

Нет, подумал он, пытаясь встать и понять, что происходит, но рука нащупала что-то твёрдое.

Се Цзыфэй посмотрел вниз и тут же подумал: «Мда…»

— Бай Пяопяо, опять ты.

Раз её обнаружили, прятаться не имело смысла. Бай Пяопяо выплыла из нефритового кулона на запястье Се Цзыфэя.

— Привет, давно не виделись.

Ситуация была очевидной: он снова попал в историю. Се Цзыфэй нахмурился.

— Объяснишь?

— Эээ… это долгая история.

— Тогда излагай кратко. Я ведь вернул тебя обратно, да и в исполнительный зал не ходил. Как я снова попал в книгу?

— Ну, видишь ли, из-за двух предыдущих историй я прокачалась.

— Прокачалась?

— Угу, хоть и совсем немного, но теперь мне больше не нужно находиться в темпоральной капсуле, чтобы попасть в историю. Сотрудники исполнительного отдела заранее настраивают меня, и можно сразу начинать игру.

— Мой отец обещал мне, что больше не будет заставлять меня играть в эту игру.

Бай Пяопяо опустила голову и начала теребить пальцы.

— Ну, я не знаю, что сказать. Похоже, твой отец тебе солгал.

Се Цзыфэй схватился за голову.

Выслушав описание Бай Пяопяо, Се Цзыфэй теперь при одной мысли об отце вспоминал лишь одну фразу: «Я-то тебе верю, старый плут, ты очень плохой!»

Получается, его отец давно знал, что главная система улучшила Бай Пяопяо, и специально, пока он спал, приказал няне положить на него нефритовый кулон. Теперь вот, просто лежа в постели, он попал в историю.

Се Цзыфэй закатил глаза.

— Кто написал эту историю на этот раз?

Бай Пяопяо помахала хвостиком.

— Её написала старшеклассница, это роман о дворцовых интригах. Ты не недооценивай эту историю, наши старшеклассники — просто космос. В этом возрасте у них, конечно, часто бывают пробелы в предметах, но кругозор очень широк. Для многих пик знаний приходится как раз на старшие классы.

Се Цзыфэй снова схватился за голову.

— Ладно-ладно, примерно понятно. Можешь убрать этого евнуха? Стоять передо мной как статуя — это слишком странно.

— У меня пока нет функции перемещения НИП, но я могу снять временную паузу, а ты его выгонишь.

— Выгонишь?

— Не забывай, что ты сейчас — верховный правитель.

Се Цзыфэй кивнул, поглаживая подбородок.

— Логично. Но я вообще не знаю сюжета. Что, если опять ошибусь? С концовкой прошлого мира я больше сталкиваться не хочу.

Бай Пяопяо помахала хвостиком.

— Не волнуйся, я сейчас сканирую сюжет и перекачиваю его тебе в мозг. Тебе не придётся тратить время на чтение, ты сразу всё усвоишь.

— Уже так круто?

— Конечно, мы идём в ногу со временем.

С этими словами Бай Пяопяо нырнула в нефритовый кулон, и евнух снова смог двигаться.

Тот смотрел на него с тревогой.

— Ваше Величество, я — Сяо Гоцзы.

Се Цзыфэй посмотрел на этого белого и пухлого мужчину, который, держа руку с изящно поднятым мизинцем, называл себя «Сяо Гоцзы», и почувствовал отвращение. Он кашлянул и произнёс:

— Я… э-э… чжэнь знает. Только что пошутил над тобой.

Сяо Гоцзы улыбнулся Се Цзыфэю так широко, что лицо собралось в гармошку.

— Ваше Величество, до утреннего приёма ещё есть время. Может, позвать служанок, чтобы они одели вас?

На лице Се Цзыфэя мгновенно появилось неловкое выражение: он чуть не забыл, что императорам раньше не приходилось одеваться самим.

— Кхм, не надо. Ты можешь удалиться.

— Слушаюсь.

Спальня была разделена на три части: он спал в самой дальней, где висели золотые шторы. Когда все вышли, Се Цзыфэй сбросил одеяло, встал с кровати и собрался запереть дверь. Но только он отодвинул шторы внутренней комнаты и ещё не успел сделать шаг, как тут же наткнулся на стоявшего там Сяо Гоцзы.

— Ё-моё, ты чего тут стоишь?

Сяо Гоцзы смотрел на него с растерянным и обиженным видом.

— Ваше Величество, слуга должен дожидаться вас. Я тут стою всю ночь.

— Ты же только что… разве не был за дверью?

— За дверью стояла охрана. А слуга тут стоит всю ночь.

— Ты что, входил через дверь?

Сяо Гоцзы совсем запутался.

— Слуга вошёл, откинув штору.

Из нефритового кулона донесся злорадный смех, который слышал только Се Цзыфэй.

Се Цзыфэй: «……………»

Неловко кашлянув, Се Цзыфэй принял важный вид.

— Э-э… Подожди снаружи.

Сяо Гоцзы:

— ??? Слуга же уже снаружи.

Се Цзыфэй посмотрел на расстояние между ним и шторами.

— Чжэнь сказал — за дверью.

Сяо Гоцзы выглядел озадаченным.

— Ваше Величество, до утреннего приёма осталось совсем немного…

Се Цзыфэй не стал слушать и просто вытолкал его наружу. Закрыв дверь, он велел Бай Пяопяо остановить время.

— Почему ещё и утренний приём? — он был явно недоволен.

— Если только ночь не была короткой, правитель обязан посещать утренний приём. Конечно, если ты болен, можно и не ходить, — Бай Пяопяо покачала головой, выпячивая свои познания.

Се Цзыфэй тут же шлёпнул её.

— Хватит! Я ещё не рассчитался с тобой за Николаса!

Бай Пяопяо, услышав это имя, сразу сникла и опустила голову.

— Это дело уже прошло…

— Ты не дашь мне объяснения?

Под давлением Се Цзыфэя Бай Пяопяо вдруг отвернулась и обиженно сказала:

— Хм╭(╯^╰)╮ Ты ещё говоришь! Я тогда не знала, что случилось, словно зависла, а когда очнулась, ты уже отправил меня обратно в лабораторию. Бесчестно!

Се Цзыфэй указал на себя.

— Я бесчестен?

— Ты тогда думал только о Николасе! Я не реагировала, а ты даже не заметил! — Бай Пяопяо всё больше злится. — Ты ещё с ним занимался этим… этим! Если бы ты не игнорировал меня, сюжет бы не пошёл в таком странном направлении, хм!

Се Цзыфэй схватил Бай Пяопяо за кончик хвоста и щёлкнул её по лбу. То, что уже почти забылось, теперь снова всплыло, и он настаивал на объяснениях.

Почему у Николаса оказался такой конец?

Как только он заговорил об этом, Бай Пяопяо начала обвинять его в том, что он забыл о дружбе ради персонажа, придуманного школьницей.

Се Цзыфэй, услышав это, не стал спорить и просто бросил её на кровать. Но едва он отпустил её, Бай Пяопяо сделала вираж и нырнула в нефритовый кулон, оттуда не вылезая. Более того, она сразу сняла временную паузу.

Бай Пяопяо провоцирующе сказала:

— Если ты сейчас не оденешься, опоздаешь. Правитель, который не ходит на утренний приём, — плохой правитель!

— Ты прячешься? Посмотрим, как долго ты сможешь скрываться. — Се Цзыфэй схватил кулон и собирался швырнуть его на пол.

— Если я сломаюсь, ты не вернёшься назад!

Се Цзыфэй: «……………»

Подумав секунду, он решительно повесил кулон обратно на шею.

Бай Пяопяо удовлетворенно произнесла:

— Не забудь про утренний приём, дорогой~

— Просто слушать доклады министров, ерунда. — Се Цзыфэй закатил глаза и решил пойти за ширму одеваться.

За дверью маленький евнух подошёл к вытолкнутому Го Юэбаню и тихо спросил:

— Го-гунгун, что случилось с Его Величеством?

Го Юэбань ударил его муховалкой по голове.

— Как я тебя учил? Меньше говори, больше делай.

Автор хочет сказать:

Се Цзыфэй, который не хочет серьёзно заниматься живописью и вынужден наследовать состояние.

Шань Чуньай, которая пишет малолетнюю порнографию в жанре данмэй даже на девятом месяце беременности.

Пожилой товарищ Се, который не может приступить к проекту, пока не поест.

Бай Пяопяо: Хех.

Сы Цун: Хе-хе.

Юй Аньчжи: …

***

В эпоху Цин евнухи называли себя «нукай», а до этого — «нуби».

Согласно записям, в период до Цинь и Западной Хань евнухи не всегда были евнухами; только с Восточной Хань их начали полностью кастрировать.

[Выше из Baidu, хотя многие маленькие ангелы уже знают это, автор Юй Чунь узнал об этом всего пару лет назад T^T, поэтому решил объяснить].

Честно говоря, старшая школа была действительно пиком моего IQ T^T.

http://bllate.org/book/17711/1654701