Готовый перевод That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Глава 35

Но в данный момент он явно не думал об этом. Всё, что он делал, — это пристально следил за своей «добычей» и бросался на неё, чтобы разорвать её когтями.

Пока Николас и Се Цзыфэй крутились друг вокруг друга, Мойе внезапно бросился вперёд и нанёс Се Цзыфэю удар. Прежде чем Николас успел его отчитать, он сказал:

— За деревом кто-то есть. Это охотники на вампиров.

Охотники на вампиров — это организация, специализирующаяся на уничтожении клана крови. Их главная цель — защищать обычных людей и не позволять клану крови поработить их.

Услышав это, Николас слегка удивился, но лишь на мгновение. Се Цзыфэй, воспользовавшись моментом, снова бросился на него с острыми когтями. Даже если Николас успел среагировать, он всё равно не смог избежать удара. Боль от раны на плече и три кровоточащих пореза только усиливали возбуждение полуволка.

— Хозяин, вы ранены!

Увидев раны, Мойе побледнел, и его охватила ярость. Он сжал руки в когти, и из его ладоней начали вырываться бледно-фиолетовые языки пламени. В этот момент охотники на вампиров выскочили из укрытия и выстрелили в Мойе.

Выстрел эхом разнёсся по лесу, и всё вокруг в свете полной луны казалось искажённым...

Се Цзыфэй сам не знал, что происходило после того, как он потерял сознание. Он лишь помнил, что, кажется, видел Николаса, но после серии хаотичных ударов Николас исчез, и всё вокруг затихло. Он упал на землю и спокойно заснул, пока снова не проснулся.

Он медленно открыл глаза и обнаружил, что лежит на кровати, а вокруг него — побеленные стены.

— Бай Пяопяо, где я?

— В центре охотников на вампиров.

— В центре охотников на вампиров...

Возможно, из-за того, что прошлой ночью он слишком сильно устал, Се Цзыфэй всё ещё не мог прийти в себя. Он пробормотал это и вдруг осознал что-то.

— Сюжет дошёл до этого момента?

Бай Пяопяо выглядела серьёзно:

— Да, на этот раз всё произошло слишком быстро.

Прежде чем она успела что-то добавить, дверь, которая до этого была закрыта, открылась, и в комнату вошёл крепкого телосложения мужчина средних лет. Честно говоря, в наше время мало кто в его возрасте может поддерживать такую форму.

— Ты проснулся, — сказал вошедший.

Се Цзыфэй с подозрением посмотрел на него и кивнул.

— Не бойся, я сначала представлюсь. Меня зовут Нань Сань, я командир ночного отряда охотников на вампиров.

Се Цзыфэй растерянно кивнул и спросил:

— Это вы привезли меня сюда прошлой ночью?

Нань Сань самодовольно улыбнулся:

— Именно я. Мальчик, ты знаешь, что ты — полуволк?

— Полу... полуволк?

— Да, похоже, ты сам этого не знал! — Нань Сань продолжил с самодовольной улыбкой. — Я сейчас объясню тебе, кто такие охотники на вампиров и что я видел прошлой ночью.

— Подожди, ты говоришь, что прошлой ночью я ранил вампира?

В книге было написано, что Се Цзыфэй, случайно превратившись в полуволка, был доставлен в организацию охотников на вампиров Нань Санем, но там не упоминалось, что он ранил вампира. Кто был этот вампир прошлой ночью?

— Да, рядом с ним был ещё и демон. Должен сказать, я впервые видел вампира с чистой кровью, светловолосого и голубоглазого. Жаль, что он сбежал.

Светловолосый и голубоглазый!

Се Цзыфэй широко раскрыл глаза, словно пытаясь подтвердить:

— Ты говоришь, что я ранил его?

Нань Сань явно не понимал, почему Се Цзыфэй так удивлён, но, подумав, предположил, что тот просто не верит, что смог отбиться от вампира.

— Именно так, — Нань Сань похлопал Се Цзыфэя по плечу. — И знаешь, прошлой ночью ты выглядел действительно грозно. Я впервые видел полуволка с такой разрушительной силой.

Се Цзыфэй не ответил Нань Саню. Он спросил Бай Пяопяо:

— Это правда, что прошлой ночью я ранил Николаса?

Бай Пяопяо не придала этому значения:

— Ну, это нельзя назвать ранением, ты просто не успел увернуться.

— Он сильно пострадал?

Бай Пяопяо нахмурилась:

— Он выглядел не лучшим образом, но зачем тебе беспокоиться о нём? Ты же помнишь...

— Я спрашиваю, сильно ли он пострадал!

Неожиданный крик Се Цзыфэя не только напугал Бай Пяопяо, но и заставил замолчать болтающего Нань Саня.

— Зачем тебе беспокоиться о жизни вампира? — Нань Сань сказал то же самое, что и Бай Пяопяо. — Парень, не забывай, что ваш волчий клан сейчас разрознен, и в этом тоже есть заслуга клана крови...

Дальше Се Цзыфэй уже не слушал. Всё, о чём он думал, — это Николас, покрытый кровью. Значит, он действительно был здесь, и это не было его галлюцинацией.

Бай Пяопяо, видя, что Се Цзыфэй опустил голову и молчит, не стала его утешать или что-то добавлять. Когда Нань Сань вышел, она подлетела к Се Цзыфэю и сказала:

— Не переживай, он только плечо поранил.

Се Цзыфэй поднял на неё взгляд:

— Правда?

Бай Пяопяо фыркнула, её голос был полон разочарования:

— Стоит только упомянуть его, как ты оживаешь. Смотри сам.

С этими словами она спроецировала в воздухе сцену прошлой ночи.

Николас действительно был здесь, и Се Цзыфэй его ранил.

— Это серьёзная рана? — спросил он.

Бай Пяопяо покачала головой:

— Для него это не серьёзно, но я не понимаю, как, обладая такими способностями, он мог просто уйти, не разобравшись с тобой и Нань Санем?

— Может, потому что Мойе был ранен?

— Мойе — демон с пурпурными глазами, высший среди демонов. Разве он мог испугаться одного выстрела? — Бай Пяопяо явно не понимала, что произошло.

Се Цзыфэй внутренне вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что он ушёл.

— Что?

Се Цзыфэй поспешно объяснил:

— Подумай, в оригинальном сюжете этого эпизода не было Николаса и Мойе. Если они ушли вовремя, значит, сюжет не сильно изменился...

Бай Пяопяо задумалась:

— Верно, наверное, это было вмешательство сюжетной линии.

— Вмешательство сюжетной линии?

— Когда сюжет немного отклоняется, главная система автоматически его корректирует, это не ручное управление. Конечно, всё зависит от удачи. Некоторые отклонения легко исправить, а некоторые — нет. Всё зависит от того, насколько велико отклонение. Если оно слишком большое, исправить его уже не получится.

Узнав, что Николас был ранен только в плечо, Се Цзыфэй немного успокоился. Хотя рана от его когтей, вероятно, была болезненной, учитывая уровень Николаса, она не должна была причинить серьёзных проблем.

Полежав немного на кровати, он встал и вышел наружу. По пути он действительно встретил много людей, и все они смотрели на него с подозрением.

— Оказывается, охотников на вампиров так много.

Бай Пяопяо объяснила:

— Конечно, ведь среди людей есть популярная книга под названием «Поднимите знамя ради народа», которая широко распространена среди охотников на вампиров.

Услышав название книги, Се Цзыфэй невольно дёрнул уголком рта:

— Наверное, есть ещё одна книга, называется «Имя народа»?

Бай Пяопяо удивилась:

— О, ты и это знаешь? Но в оригинале это не упоминалось, я узнала об этом только из подсказки главной системы.

— На большом книжном стеллаже Николаса были обе эти книги.

— О, оказывается, второй герой ещё и любит учиться. Что ещё ты видел у него на полке?

Вспомнив другие книги на стеллаже, Се Цзыфэй неловко кашлянул:

— Ну, ничего особенного, просто книги, анализирующие разные расы.

Бай Пяопяо задумчиво погладила подбородок:

— Не зря он лидер клана крови, читает такие книги, которые нам и не снились.

Собираясь что-то добавить, Се Цзыфэй вдруг вспомнил книгу, которую взял с полки: «Пара историй обо мне и волчонке-укэ», и поспешно спросил:

— Бай Пяопяо, ты не видела книгу, которую я взял?

— Книгу? Какую книгу?

— Ну... ну...

Бай Пяопяо покачала головой:

— Почему ты так запинаешься? Я не знаю, о какой книге ты говоришь.

Проклятье, наверное, она где-то потерялась. Се Цзыфэй уже начал сокрушаться, когда Нань Сань подошёл с пакетом в руках.

— Почему ты вышел?

— Просто хотел прогуляться.

Нань Сань улыбнулся:

— В будущем не броди без дела. Они пока тебя не знают, пойдём со мной.

Делать было нечего, ведь это была чужая территория, и Се Цзыфэй последовал за ним.

Авторские заметки:

Юй Аньчжи: Ты меня поцарапал.

Се Цзыфэй: А? Прости, я не хотел. [Озадаченное лицо]

Юй Аньчжи: Ты даже не представляешь, насколько ты был свиреп той ночью.

Се Цзыфэй: ... Что-то в этих словах кажется странным.

Я знаю, что эта глава получилась короткой, поэтому будет вторая часть. В конце концов, я — целеустремлённый маленький шпион.

(/__\)

http://bllate.org/book/17711/1654693