Готовый перевод That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Глава 17

Теплота ладони, полуденный ветер, ласковое солнце, яркие улицы — в этот момент всё это меркло перед прямым силуэтом человека, идущего впереди.

Се Цзыфэй машинально сделал несколько шагов вслед, затем резко очнулся и с досадой хлопнул себя по лбу:

— Чёрт, чуть не поддался очарованию персонажа из романа.

Юй Цзыцзян, который шёл впереди, держа его за руку, внезапно остановился и обернулся:

— Ты что-то сказал?

— Э-э… Ничего.

«Не слишком ли это похоже на ситуацию, когда сам себе роешь яму?» Се Цзыфэй задумался на секунду, не стоит ли отдернуть руку, но через мгновение решительно отбросил эту мысль.

Два взрослых парня, обнимающихся за плечи, — это нормально, так чего уж бояться простого рукопожатия.

Способности Се Цзыфэя к вранью были не на высоте, зато умение менять тему разговора у него было на уровне. Пара фраз — и внимание Юй Цзыцзяна переключилось на вопрос, что они будут есть.

Се Цзыфэй даже не заметил, как долго они шли, но к тому моменту, когда он уже вовсю жалел, что не взял велосипед, Юй Цзыцзян наконец привёл его в небольшую закусочную.

— Здесь готовят отличную тушёную курицу с рисом, тебе точно понравится.

«Тушёная курица с рисом?!»

Услышав это название, глаза Се Цзыфэя сразу загорелись. В университете, рядом с кампусом, была одна закусочная, где готовили потрясающую тушёную курицу с рисом. Там всегда было чисто и уютно, и каждый раз, когда он с соседями по комнате не мог решить, что поесть, они отправлялись туда.

Но после выпуска он больше не бывал в той закусочной, и теперь, оказывается, здесь тоже можно найти такое же блюдо.

Юй Цзыцзян, заметив его горящие глаза, но отсутствие слов, улыбнулся и поднял бровь:

— Что, тебе не нравится?

Се Цзыфэй очнулся, сжал руку в кулак и, прикрыв рот, слегка кашлянул:

— Нет, просто…

— Тогда заходи.

С этими словами Юй Цзыцзян потянул его за собой внутрь.

Как только Се Цзыфэй переступил порог, он слегка опешил. Интерьер и оформление заведения были точь-в-точь как в той закусочной у университета.

Он бросился к входу и поднял голову: даже вывеска и раздвижная стеклянная дверь были идентичны.

«Чёрт возьми!» Это было единственное, что он мог сейчас подумать.

Юй Цзыцзян, вышедший вслед за ним, с недоумением спросил:

— Что случилось?

— Эта закусочная, я…

Он едва не сказал «я тут уже бывал», но вовремя остановился и, быстро сообразив, ответил:

— Мне кажется, она выглядит довольно симпатично, просто не знаю, как на вкус.

— Если бы было невкусно, я бы тебя сюда не привёл, — Юй Цзыцзян усмехнулся, слегка наклонив голову, и в его голосе прозвучала лёгкая грусть. — Хотя кто знает, ведь вкусы у людей меняются.

— Что?

Последнюю фразу Се Цзыфэй не расслышал.

Юй Цзыцзян слегка вздохнул:

— Раз уж мы здесь, давай не будем стоять у входа. Разве ты не хочешь попробовать?

— Конечно, хочу.

Такое знакомое ощущение — обязательно нужно попробовать.

Проведя Се Цзыфэя к столику, Юй Цзыцзян отправился заказывать еду.

— Эй, мне остренькое! — крикнул ему Се Цзыфэй.

— Знаю.

Закончив с заказом, Юй Цзыцзян вернулся и начал болтать с Се Цзыфэем.

— Как ты нашёл это место? — спросил Се Цзыфэй.

— Случайно увидел. Тебе нравится оформление?

Се Цзыфэй кивнул, закрыл глаза и вдохнул:

— Да, очень знакомое ощущение.

Когда тушёная курица с рисом была подана, Се Цзыфэй снова опешил:

— Ты заказал огромную порцию на двоих?

— Да, не волнуйся, я заказал остренькое.

— Почему бы просто не заказать две средние порции?

— Так выгоднее.

Се Цзыфэй: «………………». Разве это не ты сегодня утром соревновался с директором в щедрости?

Юй Цзыцзян, заметив, что Се Цзыфэй не притрагивается к еде, слегка нахмурился:

— Что случилось? Мы же за одним столом, ты что, стесняешься?

— Нет… Просто спросил.

Се Цзыфэй взял палочки и начал ковыряться в рисе, мысленно отмечая, что отличник есть отличник — одной фразой он поставил его в неловкое положение.

Юй Цзыцзян, наблюдая за тем, как он возится с рисом, не смог сдержать смешка. Он взял кусочек тушёной курицы и положил его в чашку Се Цзыфэя:

— Здесь больше мяса.

Нельзя не признать, что Юй Цзыцзян был отличным компаньоном за столом. Он не только подкладывал еду, но и, заметив, что чашка Се Цзыфэя пустеет, тут же предлагал добавить ещё. Здесь порция супа была ограничена, а Се Цзыфэй пил быстро, и, прежде чем он успел встать, Юй Цзыцзян уже принёс ему банку напитка.

Эх, ещё и вода счастья для домоседа.

Се Цзыфэй вдруг понял, что решение пообедать с Юй Цзыцзяном было абсолютно правильным.

Если не считать странного чувства, вызванного знакомым вкусом тушёной курицы, это был действительно приятный опыт.

После обеда Се Цзыфэй подумал, что пора возвращаться в школу, но…

Се Цзыфэй поднял голову и уставился на огромную вывеску с надписью «Гостиница», его лицо выражало лёгкое недоумение:

— Зачем ты привёл меня сюда?

— Разве ты не привык отдыхать после обеда?

— И что?

— Это самая популярная гостиница поблизости, специально для послеобеденного отдыха. Не волнуйся, здесь всё чисто, ничего грязного нет.

— Но в школе есть комната для отдыха.

Юй Цзыцзян с сожалением покачал головой:

— Мы же прогуливаем уроки, разве ты видел, чтобы кто-то, прогуливая, возвращался в школу отдыхать? К тому же, дорога такая длинная, разве ты хочешь идти обратно пешком?

Се Цзыфэй нахмурился, вдруг вспомнив одну важную деталь — они вышли без велосипедов.

Подумав о том, сколько ещё придётся идти, Се Цзыфэй сдался.

Юй Цзыцзян же, не теряя времени, взял его за руку и направился к стойке регистрации, обратившись к девушке на ресепшене с убийственной улыбкой:

— Здравствуйте, у вас есть свободные номера?

Девушка на ресепшене, увидев Юй Цзыцзяна, и без того узкие глаза совсем превратились в щёлочки, а её поза с руками, сложенными на груди, вызвала у Се Цзыфэя лишь раздражение.

«Годы идут, а поклонницы всё те же!»

Девушка на ресепшене, увлечённая своими фантазиями, не отвечала, и Юй Цзыцзян, не теряя терпения, повторил вопрос, сохраняя мягкий тон.

Снова никакой реакции. Се Цзыфэй, не выдержав, согнул палец и резко постучал костяшками по стойке, строго спросив:

— Есть свободные номера или нет?

От этого стука девушка наконец очнулась и торопливо ответила:

— Да, да, есть. Сколько номеров вам нужно?

— Конечно, два…

— Один.

— ???

Не только Се Цзыфэй, но и девушка на ресепшене опешила:

— Двое в одном номере?

Юй Цзыцзян ответил с невозмутимым видом:

— А что, нельзя?

— Э-э… Конечно, можно. Покажите ваши документы.

Се Цзыфэй с недовольным видом спросил:

— Почему один номер?

— Денег не хватило.

Се Цзыфэй остановил руку Юй Цзыцзяна, достававшего документы:

— Ты так всё подготовил, документы взял, а денег нет?

Юй Цзыцзян с невинным видом посмотрел на него:

— Зачем мне врать? Часть денег я потратил на наш обед, теперь хватает только на один номер.

— Мы же только пообедали, сколько это могло стоить?

От такого вопроса Юй Цзыцзян выглядел ещё более обиженным:

— Правда, денег не хватило. Ты же сам не любишь носить с собой наличные. К тому же, учитывая наши отношения, что плохого в том, чтобы жить в одном номере?

Се Цзыфэй, услышав это, вдруг осознал. Он сам был геем, но Юй Цзыцзян — натурал. Ему, возможно, не стоило оставаться наедине с красавцем, но Юй Цзыцзян другой, его сердце принадлежит только героине.

К тому же, они сейчас соперники, и соперники обычно не ладят, но это не значит, что они переступят границы.

«Ладно, ладно, в конце концов, это не он окажется в проигрыше, ведь у него есть аура главного героя!»

— Ладно, один так один.

Главный герой сказал, и Юй Цзыцзян, озарённый светом этой ауры, покорно достал документы и оплатил номер.

Когда они, взяв ключ, направились к номеру, они даже не заметили, как девушка на ресепшене бросила на их спины полный любопытства взгляд.

«Ну и молодёжь пошла, прямо скандально».

Открыв дверь, Се Цзыфэй опешил:

— Почему здесь всё так?

Юй Цзыцзян не ответил, а просто повёл его дальше.

Се Цзыфэй: Первое свидание, и ты привёл меня сюда?

Юй Аньчжи: А как ещё я мог бы косвенно поцеловать тебя?

Се Цзыфэй: «………………».

Юй Аньчжи: Наконец-то добрался до твоей руки~

Бай Пяопяо: «………………».

Остро! Поддавшись импульсу после признания, принц Юй решил активно завоевать сердце своей возлюбленной.

Внезапно вспомнил, как в юности, по глупости, сбежал с последнего урока и отправился в столовую, где был пойман классным руководителем, завучем и учителем.

http://bllate.org/book/17711/1654675