Готовый перевод That Second Male Lead is Too Tempting / Этот второй парень слишком соблазнителен: Глава 6

Если бы это был богатый наследник Се Цзыфэй, он бы, конечно, сделал невинное лицо и начал оправдываться: «Это не я, я ничего не делал, не обвиняйте меня напрасно!».

Но он не стал!

Как наследник монопольной организации, разве он может бояться родственника директора школы?

— Хм, чертова женщина, ты загораживаешь мне доску?

Сказав это, Се Цзыфэй мысленно дал себе две пощечины:

— Идиот!

Но он был наследником монопольной организации, поэтому его взгляд оставался высокомерным, холодным и полным бесстрашия.

Даже когда он увидел, как героиня сжала кулаки, и ей, казалось, из ушей пошел пар от гнева.

— Давай разберемся после урока, а сейчас продолжим занятие, — нежный второй герой положил руку на плечо героини, успокаивая ее, и с извиняющейся улыбкой посмотрел на учителя.

Се Цзыфэй холодно наблюдал, как героиня хмурится и тяжело дышит. Хотя под ласковыми словами второго героя она села обратно, все равно не забыла презрительно фыркнуть.

Далее Се Цзыфэй, никогда не имевший девушки, наблюдал, как второй герой не только утешал героиню шепотом, но и растирал ей ушибленное место, дуя на него. Его взгляд был полон нежности, словно растаял.

Се Цзыфэй подумал:

— Такой нежный персонаж, кто бы его не полюбил!

Бай Пяопяо, размахивая своим хвостиком, открыто положила голову на плечо Се Цзыфэя. Подперев круглый подбородок маленькой ладошкой, она с мечтательным лицом смотрела на эту теплую сцену между героиней и вторым героем, которые знали друг друга меньше полдня.

— Нежные мужчины действительно самые привлекательные. В будущем я тоже буду так относиться к своей девушке.

Се Цзыфэй приподнял бровь и мысленно, чтобы слышала только Бай Пяопяо, спросил:

— У вас, систем, тоже есть эмоциональные потребности?

— Конечно.

Се Цзыфэй начал говорить, как родитель, боящийся, что его ребенок рано начнет встречаться:

— На самом деле, отношения — это не такое уж большое дело. Не стоит так к ним стремиться. У меня много друзей, которые то сходятся, то расходятся. Быть одиноким или в паре — большой разницы нет. Более того, в отношениях меньше свободы, чем когда один.

Он заметил, что второй герой, наклоняясь, чтобы смахнуть пыль с одежды героини, вдруг замер. Се Цзыфэй спохватился. Неужели он слышит? Но Бай Пяопяо говорила, что персонажи романа не могут слышать их разговоров.

Бай Пяопяо ничего не заметила:

— Это ты просто слишком долго один, поэтому у тебя такие иллюзии.

Се Цзыфэй уже собирался возразить, как второй герой вдруг обернулся и посмотрел на него. Это так напугало Се Цзыфэя, что он тут же выпрямился и ответил на взгляд высокомерным взглядом наследника монопольной организации.

Пока он не знал, что будет дальше, второй герой вдруг улыбнулся ему с теплотой.

Се Цзыфэй замер:

— ...!!! Почему он мне улыбается?! Боже, неужели он услышал и сейчас смеется надо мной, что я никогда не был в отношениях?!

Бай Пяопяо не обратила внимания на шок Се Цзыфэя, так как была уверена, что в проекте Юй Аньчжи не может быть таких ошибок. Скоро наступила перемена, и ей нужно было готовиться к развитию сюжета.

Надменный и самоуверенный наследник монопольной организации с холодным видом посмотрел на героиню, которая требовала извинений, фыркнул и, засунув руки в карманы, вышел из класса.

Ах! Прекрасное время обеда, как можно позволить такому инциденту испортить его?

Некоторые люди внешне выглядят холодными и неприступными, но на самом деле тайно спрашивают Бай Пяопяо:

— Я так сделал, она теперь точно меня возненавидела, да?

Бай Пяопяо ответила очень искренне:

— Героиню, которую всегда баловали в семье, вдруг пнули по стулу какой-то дурачок... то есть новый одноклассник, и еще проигнорировали. Конечно, настроение у нее испорчено. А тут второй герой подходит и утешает её. Вау — всё тот же шаблон, всё та же формула.

Се Цзыфэй самодовольно заметил:

— Значит, я сдал? Это повлияет на твой апгрейд?

Бай Пяопяо, услышав это, спросила:

— Ты так старался только ради меня?

Се Цзыфэй ответил с видом на дело:

— А как иначе? В реальной жизни я бы стал говорить такую глупость?

На лице Бай Пяопяо промелькнуло смущение, и она тихо сказала:

— На самом деле, это было не так уж глупо. Спасибо за сотрудничество.

— Не за что, мы же хорошие партнеры!

Удовлетворенный собой наследник с высоко поднятой подбородком наслаждался чувством собственного достоинства, которое ему приносили тысячи фанаток, могущих только любоваться им издалека. Он один шел по плиточной дорожке в сторону столовой.

Хотя студенты, обучающиеся в аристократической школе, происходят из очень богатых семей, ходили слухи, что в школе есть столовая, которую не каждый может себе позволить.

Она сияла золотом и была девятизвездочным заведением, с которым не могла сравниться ни одна школьная, ни одна университетская столовая.

Се Цзыфэй остановил свой велосипед премиум-класса у входа в столовую — ничего не поделаешь, школа была слишком большой, а дорога долгой, и он не хотел утруждать свои длинные ноги ходьбой.

Едва он доехал до места, указанного Бай Пяопяо, и не успел встать на ноги, как к нему подбежал мужчина в роскошном костюме и темных очках.

— Принц прибыл, проходите, прошу вас, — сказал он и привычно поставил велосипед Се Цзыфэя в отведенное место.

Наследник высокомерно промычал «угу» и, засунув руки в карманы, пошел внутрь.

— Бай Пяопяо, этот сценарий не мой отец выбирал, правда?

— Конечно, это господин Юй выбрал для тебя.

— Вот и я говорю, если бы мой отец увидел, как я веду себя как наглый идиот, он бы меня убил. Но вкус Юй Аньчжи действительно меня удивил.

— Не говори так о господине Юе. Он несколько ночей не спал, подбирая для тебя сюжет. К тому же всё это прошло проверку Главного книжного бюро.

От слов Бай Пяопяо Се Цзыфэю стало немного неловко:

— Юй Аньчжи так старался?

— Конечно, я была рядом, когда господин Юй выбирал историю.

Хотя в основном она дремала.

— Тогда спасибо вам... Ого! — Се Цзыфэй, взглянув на интерьер столовой, на мгновение замер и только потом произнес:

— Не ожидал, что столовая действительно такая роскошная снаружи.

Обстановка в столовой была почти такой же, как в его университетской: длинные столы с маленькими круглыми табуретками и уборщицы, готовые в любой момент прибраться.

Эта роскошная столовая напомнила ему кафе с вращающейся дверью в университетском городке. Снаружи оно выглядело очень шикарно, но стоило набраться смелости и зайти, как выяснялось, что это всего лишь шведский стол по 58 юаней с человека.

Се Цзыфэй стоял у входа и смотрел на пустую столовую, где студентов было меньше, чем официантов. В такой яркий солнечный день ему послышался шум осеннего ветра.

Высокородный наследник, держа в руках поднос с едой, решил пообедать в столовой, чтобы поддержать свой образ, и заодно насладиться восхищенными взглядами окружающих.

Хм, эти девушки. Раньше их называли «фанатками», а теперь — «обожателями красоты». Увы и ах!

Се Цзыфэй в душе скудными словами описал этих фанаток, а затем с серьезным видом приступил к обеду.

Как высокородный наследник, где бы он ни находился, его жизнь должна быть наполнена ритуалом.

— Вы не против, если я сяду напротив?

Се Цзыфэй с только что взятыми палочками поднял голову и увидел знакомое лицо.

Слово «Садись» вылетело из уст наследника, словно получив щедрую награду.

Юй Цзыцзян мягко улыбнулся и сел напротив Се Цзыфэя.

Се Цзыфэй мысленно вздохнул:

— Бай Пяопяо, почему он так красиво улыбается?

— Персонаж, — ответила Бай Пяопяо.

Наследник с холодным выражением лица ел, но душа его тайно спрашивала:

— Как думаешь, он пришел, чтобы спросить, зачем я пнул героиню?

— Не знаю.

— Посмотри в книге.

Бай Пяопяо почесала маленькой ручкой лицо, с выражением недоумения:

— Этого в книге нет.

— ...Ты немного ненадежна, — сказал Се Цзыфэй.

— Правда, этого нет, — объяснила Бай Пяопяо.

Се Цзыфэй уже решил в уме: если Юй Цзыцзян заговорит о героине, он будет делать вид, что холоден, бесчувствен и ведет себя неразумно.

Но пока они спокойно ели, Юй Цзыцзян не произнес ни слова.

Атмосфера стала слишком странной, и Се Цзыфэй решил, что сразу после еды уйдет. Но только он встал, как Принц Юй окликнул его:

— Подожди меня.

Автор имеет сказать:

Взгляд назад с улыбкой... лучше умереть.

Сегодня в девять вечера будет вторая глава~

У входа:

Прохожий: Ах — какое шикарное заведение! Я обязательно накоплю и зайду перекусить~

Внутри:

Официант: Здравствуйте, шведский стол 58 юаней с человека (улыбается)

Сегодняшняя вторая глава.

Если вам, ангелочки, понравилось, можете добавить в закладки, это поможет вам повысить уровень вашей читательской стены и добавит мне очков~

Спасибо, муа~

http://bllate.org/book/17711/1654664