Готовый перевод That Psychopath Isn't My Little Brother / Этот психопат — не мой младший брат: Глава 18

Дядя сказал:

— Они поехали на машине встречать Нану.

— На машине? — удивился Ли Цзиншэн.

— Я дал им свою машину.

— Я никогда не видел, чтобы они водили.

Чэнь Кэсинь отложила телефон и уставилась на отца:

— Как ты мог дать машину этим детям? Если они ее разобьют, тебе придется самому платить за ремонт…

— Чэнь Кэсинь, заткнись! — Дядя накричал на дочь, затем повернулся к Ли Цзиншэну с извинениями. — Прости, я не знал, что они никогда не водили. Надеюсь, с ними ничего не случилось.

— Я не видел, чтобы они водили, но это не значит, что они не умеют, — ответил Ли Цзиншэн. — Хуэй очень ответственный, он никогда не доставлял мне хлопот.

Чэнь Кэсинь усмехнулась:

— Это твои слова. Если что-то случится, не вини моего отца!

— Хлоп! — Дядя дал Чэнь Кэсинь звонкую пощечину, и все взгляды обратились к ним.

Бабушка подбежала и строго отчитала дядю:

— Цзяньцзянь, нельзя так говорить! Почему ты бьешь ребенка?

Дядя на мгновение замер:

— А что, ногой пнуть?

Чэнь Кэсинь на мгновение опешила, а затем разразилась громким ревом.

Тетя вмешалась:

— Если бы Хуэй не увидел своего отца и не спешил уйти, он бы попросил у твоего отца машину?

Чэнь Кэсинь всхлипнула:

— Разве их «Шанхай Фольксваген» вообще может выехать из гаража?

Взгляды всех присутствующих изменились. Тетя хотела смеяться, но сдерживалась, лицо ее скривилось:

— Э-э… Кэсинь, ты разве не знаешь, что такое «Линкольн»?

— Президент США, кто же не знает!

Тетя робко заметила:

— Я про то, что у них машина «Линкольн».

— …

Чэнь Ша спустилась с лестницы, лицо ее было покрыто пудрой из жемчуга:

— О, что за шум? Я думала, уже пора есть.

— Ты же всегда говорила, что жемчужная пудра плохого качества и не пользуешься ею, — сказал Ли Цзиншэн.

— Поэтому я растерла жемчужное ожерелье, которое ты подарил мне в прошлом году.

На вокзале было много людей, и Ли Хуэй взял Ли Хуаня за руку.

Ли Хуан с благодарностью посмотрел на него:

— Брат…

— Не думай лишнего, просто боюсь, что нас разнесет толпой.

Ли Хуэй надел Bluetooth-гарнитуру, и в ушах раздался голос тети:

— Мы с твоим дядей в зале ожидания. Ты нас сразу увидишь.

Действительно, едва они вошли в зал ожидания, как увидели очень заметную молодую пару.

В основном благодаря огромному росту Ло Чжуанхэ — целых 192 сантиметра.

Миниатюрная Чэнь На подпрыгнула и замахала рукой:

— Тут, тут!

Ло Чжуанхэ, прижимая к себе сына, посмотрел на братьев.

Ли Хуэй и Ли Хуан пробились сквозь толпу. Ло Чжуанхэ, глядя сверху вниз на Ли Хуэя, сказал:

— Ли Хуан, ты сильно вырос.

— Я Ли Хуэй.

— …

Чэнь На с улыбкой спросила Ли Хуэя:

— Поедем на такси?

— Брат приехал на машине, — ответил Ли Хуан.

Ло Чжуанхэ, и так маловыразительный, смотрел на Ли Хуэя свысока, словно говоря: «Этот малыш не может водить».

Ли Хуэй, слегка раздраженный, ответил:

— Идемте за мной.

*Дубина!* — подумал он.

Когда они подошли к машине, Чэнь На не удержалась:

— Разве твоя сестра не ограничивает ваши карманные деньги? Откуда у вас машина?

— Дядина, — ответил Ли Хуан.

Когда они сели в машину, маленький Ло Ло робко пододвинулся к Ли Хуаню.

Ло Ло таинственно спросил:

— А вы оба из шерсти Укуна?

— …

Чэнь На погладила Ло Ло по голове:

— Это два брата, они близнецы.

Ло Ло с серьезным видом заявил:

— Значит, Шестиухий и Укун.

*Кто тебе сказал, что Шестиухий и Укун — близнецы?* — Уголок рта Ли Хуаня дернулся.

Чэнь На повернулась к Ло Чжуанхэ:

— Я же говорила, не показывай ему «Путешествие на Запад»!

Ли Хуэй ловко выполнил управляемый занос, обогнув какого-то «шалтая» на модифицированном мотоцикле.

Внимание Ло Чжуанхэ полностью переключилось на Ли Хуэя:

— Ли Хуэй, сколько лет ты уже водишь?

Ли Хуэй срываясь ответил:

— Восемь лет.

Чэнь На расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха! Тебе в апреле только шестнадцать исполнится, что, с восьми лет водишь?

Ли Хуэй покраснел. Он не врал, в прошлой жизни, когда ему было семнадцать, Ли Цзиншэн подарил ему и Ли Хуаню по «Жуку».

Ли Хуан попытался выручить брата:

— О, брат просто любит шутить.

— Укун не врет, — заявил Ло Ло.

Ли Хуэй в зеркале заднего вида увидел, как Ло Чжуанхэ сложным взглядом смотрит на его затылок.

Ли Хуэю пришлось следить за своими словами и действиями, чтобы этот сложный мужчина ничего не заподозрил.

Когда они добрались домой, бабушка, увидев, что из машины вышли Ли Хуэй и Ли Хуан, а за ними еще кто-то, не удержалась:

— А это кто — этот коротышка и этот верзила?

Дедушка широко раскрыл глаза и быстро протянул бабушке очки. Бабушка надела их:

— !!!

Чэнь На, прижимая ребенка, подбежала к ним:

— Мама, мы с Чжуанхэ и Ло Ло вернулись.

Глаза у бабушки наполнились слезами, но она сдержалась:

— Ну-ка, Ло Ло, дай бабушке обнять.

Ло Ло спрятался в объятиях Чэнь На:

— Она превратилась в Белокостянку… Ло Ло боится.

Бабушка промолчала.

Чэнь Кэсинь засмеялась и протянула руки:

— Иди ко мне.

Ло Ло бросил на нее взгляд, потом вцепился в Чэнь На и разревелся:

— Паучиха! А-а-а… Ло Ло сейчас съедят?

Чэнь Кэсинь застыла с протянутой рукой, лицо такое же деревянное.

Ло Чжуанхэ поспешил ее выручить:

— Ло Ло стесняется.

Чэнь Кэсинь встретилась взглядом с Ло Чжуанхэ, и ее лицо залилось румянцем.

У Ло Чжуанхэ была фигура модели, он был очень красив, его глаза были глубокими и холодными.

Внутри у Чэнь Кэсинь маленький человечек завопил:

*Настоящий герой дорамы!*

Ли Хуан наклонился к уху Ли Хуэя и тихонько засмеялся:

— Брат, посмотри на лицо этой женщины.

Выражение такое, будто она мечтает, чтобы её взяли силой! Просто невыносимо!

Ли Хуэй прошептал Ли Хуаню на ухо:

— В прошлой жизни она влезла в постель к дяде.

— И что, плохо кончилось? — спросил Ли Хуан.

— Дядя лягнул её, и она получила перелом.

Ли Хуан с сочувствием посмотрел на Чэнь Кэсинь.

Вечером на барбекю Ли Хуан пожарил сайру и собирался отдать её Ли Хуэю, но Чэнь Кэсинь естественно её забрала.

Ли Хуан как только достал следующую, Ло Ло, поковыряв в носу, размазал содержимое по рыбе.

Чэнь Кэсинь съела первую рыбу и потянулась за второй. Трое парней не отрываясь смотрели, как она доедает рыбу.

Чэнь Кэсинь потрясла шампуром и подняла бровь:

— Не дадите?

— Просто хотел спросить, вкусно, кузина? — спросил Ли Хуан.

— Неплохо, — ответила она.

Сказав это, она перестала обращать на них внимание, её взгляд неотрывно следил за Ло Чжуанхэ.

Ло Ло с улыбкой спросил Ли Хуэя:

— Брат Укун, я молодец?

Ли Хуэй хотел кивнуть, но боялся, что ребенок вырастет кривым, и нарочно нахмурился:

— Она же твоя сестра.

Ло Ло таинственно прошептал:

— Мой огненный глаз говорит мне, что она паучиха, которая ест мужчин.

Ли Хуэй и Ли Хуан промолчали.

*Малыш, в каком-то смысле ты прав!*

Ли Хуэй не любил засиживаться допоздна, поэтому, съев несколько шампуров, пошел спать.

Ли Хуан, как хвостик, последовал за ним.

Ли Хуэй только лег, как Ли Хуан навалился сверху.

Ли Хуэй был придавлен к кровати. Он слишком расслабился, как же он мог забыть, что этот сумасшедший!

Ли Хуэй сердито посмотрел на него:

— Что ты делаешь?

Ли Хуан надул губы и мягко произнес:

— Поцелуй на ночь… поцелуй на ночь.

Дверь открылась, и оба инстинктивно обернулись. Ситуация была крайне шокирующая: Ли Хуэй был придавлен Ли Хуанем, одежда в беспорядке, а на лице подозрительный румянец.

Увидев, что в дверях Ло Ло, Ли Хуэй облегченно вздохнул.

Ли Хуан чувствовал себя двояко: с одной стороны, хотел, чтобы их увидели, с другой — боялся.

— Брат Укун, я хочу поиграть с вами, — сказал Ло Ло.

Ли Хуан слез с кровати, погладил Ло Ло по голове:

— Уже поздно, мы с братом Укуном идем спать. Поиграем завтра.

Ло Ло огорченно надул губы:

— Ладно. Спокойной ночи, брат Укун и брат Шестиухий!

Ли Хуан закрыл дверь, закончив представление доброго старшего брата, щелкнул замком и повернулся к Ли Хуэю с гадкой улыбкой.

Ло Ло сидел на коленях Ли Хуэя, смотря несколько серий «Путешествия на Запад», и ноги Ли Хуэя начали затекать.

Ли Хуэй пощипал Ло Ло за щеку:

— Слезешь? Я уже не могу тебя держать.

Ло Ло с серьезным видом ответил:

— Вчера я видел, как ты держал брата Шестиухого.

Ли Хуэй замолчал.

Действительно, семилетние мальчики — самые страшные существа на земле. У них есть любопытство, энергия, разрушительная сила и закон о защите прав несовершеннолетних.

http://bllate.org/book/17710/1654635