Готовый перевод Just Being Unreasonable / Просто неразумная: Глава 21

Шэнь Сяомань отправила Мао Лулу контактную информацию той девушки:

— Хочешь немного спонсировать, босс Мао?

— Да брось ты! Я не благотворительный фонд. Готовься: я затроллю её до смерти — пока не уничтожу, не отстану!

Шэнь Сяомань села в машину и открыла на телефоне светские новости:

— Как это госпожа Мао из «Дунвэя» с Яйи поссорилась?

Чжу Е пояснила:

— Всё началось ещё в прошлом году. Ты тогда была за границей и не знала, какой переполох поднялся. Яйи озвучивала мобильную игру от «Эрхая», а потом втрескалась в генерального директора Чжоу Бояя и всеми силами пыталась его соблазнить. Но Чжоу-господин уже был помолвлен с «Дунвэем»! А она так откровенно использовала его для пиара — неудивительно, что на неё засмотрела госпожа Мао. А теперь ещё и Шу Яна втянула в эту историю, распускает слухи, будто госпожа Мао держит у себя молодого красавца! Разве госпожа Мао такое стерпит?

— Яйи тоже не промах — лезет подраться с кем попало. Получается, у меня теперь конкуренток на одну меньше? Как-то даже непривычно.

Чжу Е полушутливо заметила:

— «Не промах» — это ведь прозвище твоих фанатов. Если услышат, что ты так про Яйи говоришь, обидятся.

«Сладкая Сяомань», «Не промах», «Милашка Сяомань» — всё это клички её поклонников. У других айдолов такого разнообразия нет — только у неё столько вариантов.

Шэнь Сяомань открыла скриншоты сплетен. Там, в основном, Шу Ян помогал Лулу сесть в машину — совершенно обычная вежливость. Другое «железное доказательство» — совместный обед. Причём они не скрывались: оба раза ходили в тот самый популярный агро-ресторан. Кто вообще ходит на свидания в людные места? Просто спокойно поели, а уже накрутили дюжину версий. Скучно.

Только она подъехала к офису, как позвонила госпожа Дун:

— Репетиция закончилась? Заезжай в компанию, мне нужно с тобой поговорить.

Сяо Хэй припарковался в подземном гараже. Чжу Е протянула Шэнь Сяомань пакет с полдником:

— Сегодня госпожа Дун не в духе. Ни в коем случае не спорь с ней.

После недавнего разоблачения прошлых отношений и слухов о «психической нестабильности» Сяомань и думать не смела о том, чтобы вести себя вызывающе перед госпожой Дун.

Она послушно влетела в кабинет госпожи Дун с пакетом еды:

— Чёрный кофе! Я на диете!

Говорить о диете женщине весом под сто тридцать килограммов — всё равно что оскорблять её многолетние достижения. Лицо госпожи Дун стало ещё мрачнее:

— Не пью. Пусть лучше буду толстой — при урагане хотя бы сама спасусь.

Шэнь Сяомань обняла её мощную руку:

— Тётушка Дун, я же виновата! В следующий раз обязательно назначу встречу в безопасном месте — журналисты точно не узнают!

— Дело не в этом, — сказала госпожа Дун. — Твой путь уже чётко прописан компанией. У тебя есть потенциал стать актрисой серьёзного плана. Романы — ерунда, а разглашение происхождения даже пойдёт тебе на пользу. И правильно, что ты пошла к психотерапевту. Разве знаменитости не имеют права лечиться, если заболели?

Шэнь Сяомань отпустила её руку:

— Фух, напугала!

Госпожа Дун открыла пакет и сделала глоток кофе:

— Это не твоё дело. Проблемы у акционеров компании.

— Каких акционеров?

— У Мао-дун из «Дунвэя».

— Сестра Лулу?

— Да. Госпожа Мао открыла свою фирму и готовится к выходу на биржу через обратный выкуп акций. Сейчас идут проверки, поэтому она не хочет, чтобы ходили слухи.

— Она тебе сама сказала?

— Её отец.

— А… Вот почему сестра Лулу сегодня утром ничего не сказала.

Госпожа Дун кашлянула. Шэнь Сяомань вздрогнула.

Она боялась госпожи Дун, но и уважала её. Госпожа Дун — подруга её матери, своего рода крёстная фея, которая фактически запустила её карьеру. И сегодня ради неё даже позвала Шу Яна — раньше госпожа Дун никогда не просила его выручать других артистов. Это уже предел доброты.

— Может, торт не будешь есть? Я отдам Чжу Е, ладно?

Шэнь Сяомань боялась, как бы у госпожи Дун не подскочил холестерин. Та была почти ровесницей её матери, но по весу значительно превосходила.

Госпожа Дун положила торт обратно и серьёзно сказала:

— Сяомань, как я к тебе отношусь?

Вот оно! Обычно после такого вопроса босса следует стандартная фраза вроде: «Готова пройти сквозь огонь и воду!» Шэнь Сяомань понимала, что избежать клятвы не удастся, но боялась, что госпожа Дун её подловит — её хитрости куда глубже обычных. За столько лет работы под её началом Сяомань уже кое-чему научилась.

Осторожно кивнула:

— Очень хорошо.

— Тогда если я скажу, что сейчас столкнулась с серьёзной проблемой и мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться, ты поможешь?

— Конечно! — удивилась Шэнь Сяомань. — Какая проблема?

— Сяомань, компания — не только моя. Раньше я решила отправить тебя учиться в Америку в самый пик твоей популярности, и это вызвало недовольство других акционеров. Теперь я обязана довести тот план до конца и выполнить обещанные показатели. Понимаешь?

Шэнь Сяомань покачала головой.

Не понимает.

Госпожа Дун знала, что та не поймёт. Но теперь сама загнана в угол и вынуждена принимать решение:

— Сяомань, хочу, чтобы ты с Шу Яном устроили романтический пиар. Я уже с ним поговорила.

— Это… не очень, — внутренне отказалась Шэнь Сяомань. У неё и так хватает скандалов — если переборщить с пиаром, годовой запас симпатии зрителей можно потерять.

Она решила проверить, согласился ли упрямый Шу Ян:

— А что Шу Ян сказал? Если он согласен, то и я не против.

— Шу Ян уже согласился.

— ????

— Ты же знаешь госпожу Мао, — сказала госпожа Дун. — Если бы несколько лет назад она не порекомендовала мне Шу Яна, я бы не создала звезду первого эшелона. Я благодарна госпоже Мао, и Шу Ян тоже.

Шэнь Сяомань всё поняла.

Госпожа Дун видит, что компания сестры Лулу вот-вот выйдет на биржу, и боится, что конкуренты начнут грязные игры. Поэтому посылает её как отвлекающий манёвр — чтобы внимание публики переключилось на неё.

— Это не только про отвлечение внимания, — угадала мысли Сяомань госпожа Дун. — Ещё и услуга господину Мао. Плюс реклама для твоего нового реалити-шоу.

— Какого шоу?

— «Цветущая деревня», совместный проект корпорации «Дунвэй» и технологий «Эрхай». Вы с Шу Яном оба в нём участвуете. — Госпожа Дун улыбнулась. — Подумай? Только для экрана. Мы будем работать с монтажом, реальность не затронем. Ни тебе, ни Шу Яну не придётся ничего комментировать. После выхода шоу всё прояснится. Выгодно всем.

— Странно… Разве не решено ещё? Чжу Е говорила, что приглашали Яйи, а я всего на один выпуск.

Госпожа Дун усмехнулась:

— В борьбе за капитал Яйи обидела инвестора. Вероятность, что её заменят, девяносто процентов.

Шэнь Сяомань задумалась:

— Это правда поможет сестре Лулу?

Госпожа Дун кивнула:

— Обещаю.

— Ладно. — Шэнь Сяомань взяла торт и вышла. — Раз мне предстоит стать живой мишенью для всех стрел, сегодня вечером я буду есть вдвоём!

— Поменьше ешь, не растолстей, — улыбнулась госпожа Дун.

Шэнь Сяомань вернулась домой, вышла из лифта и посмотрела на дверь напротив. Два охранника в чёрных очках маячили у входа — значит, Су Циньчи уже дома.

Она прочистила горло и подошла. Охранники вежливо расступились.

Шэнь Сяомань нажала звонок и прижала к глазку торта:

— Дядюшка, открой! Я принесла тебе твой любимый торт с дурианом!

Су Циньчи открыл дверь. Несколько прядей рассыпались на лоб, две верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, край рубашки выбился из-под ремня, и отчётливо виден рельеф пресса. Весь — расслабленный и ленивый. Шэнь Сяомань еле сдержалась, чтобы не рвануть на нём всё сразу.

Уловив сильный запах дуриана, Су Циньчи слегка нахмурился:

— С каких пор я люблю дуриан? Я сам о себе такого не знал.

Шэнь Сяомань сбросила туфли и без приглашения вошла, достав из обувной тумбы свои розовые тапочки.

Хорошо, что не выбросил — иначе было бы стыдно приходить.

— А? Разве ты не ешь дуриан?

Су Циньчи бросил на неё взгляд:

— Перепутала с другим мужчиной?

— Ой-ой! — Шэнь Сяомань причмокнула. — Звучит завистливо!

Она поставила торт и подошла ближе, как ласковая хаски.

Он опустил глаза, недоумённо глядя на неё, брови его хмуро и красиво сошлись.

Она подняла лицо и, заметив, что ранка в уголке его рта уже зажила, мягко и томно спросила:

— Что будем есть на ужин?

Су Циньчи наклонился, и в его светлых глазах мелькнула улыбка:

— Съем тебя, хорошо?

Шэнь Сяомань пришла, чтобы предупредить Су Циньчи, что ей велели устроить романтический пиар с Шу Яном. Она боялась, что этот живущий в реальном мире токсичный фанат убьёт её — инстинкт самосохранения был на высоте.

Но вместо этого её саму «съели».

Он обхватил её талию и начал нежно ласкать губы языком. От самого лёгкого прикосновения её пробирала дрожь, будто по всему телу прошёл электрический разряд. Даже такой простой поцелуй говорил о том, что у дядюшки Су техника поцелуев на высоте.

Если бы он не попытался углубить поцелуй, она бы забыла даже своё имя.

— Нельзя… Прости, — вытолкнула Шэнь Сяомань Су Циньчи. Она явно проигрывала в мастерстве и тяжело дышала, пытаясь отдышаться. — Если продолжим… я… я не смогу себя контролировать.

Она должна беречь своих фанатов.

Хотя сама не верила в эту нелепую отговорку, всё равно её использовала.

В глазах Су Циньчи мелькнула загадочная улыбка. Он ничуть не смутился отказом и остался таким же спокойным и благородным:

— Хм… Тогда, Сяомань, может, сначала заберёшь то, что повесила в моей ванной… — Он сделал паузу и приподнял изящную бровь. — …заберёшь?

В ванной? Что за штука?

Шэнь Сяомань замерла на пять секунд.

— Боже мой! Совсем забыла про своё лимитированное нижнее бельё!

Она схватила бюстгальтер и трусики и чуть ли не убежала домой.

Опять провал.

Думала, наконец-то многолетний дядюшка Су, искушённый во всём, пал жертвой её красоты… А оказалось — всё из-за этого соблазнительного комплекта.

Если бы Су Циньчи не был её бывшим парнем, любой другой мужчина наверняка подумал бы о ней худшее. Ужасно неловко!

Воспоминание о поцелуе не давало ей успокоиться целых полчаса.

Зазвонил телефон. Она ответила:

— Господин Гу?! — Шэнь Сяомань удивилась, что Гу Хуай звонит ей. Они обменялись номерами после съёмок «Лунной ночи в Чанъане» из вежливости, но больше не связывались.

Гу Хуай — один из главных актёров «Лунной ночи в Чанъане», признанный мастер своего дела. Играть с ним — одно удовольствие: всё «комфортно» и «естественно».

Гу Хуай играл императора Чанминя — бывшего возлюбленного девушки А Юэ. Он буквально оживил образ императора: его игра была настолько сильной, что легко вовлекала её в роль. Даже если бы ты был куском сухого дерева, увидев его страстный или эмоциональный порыв, невольно стал бы следовать за его ритмом.

С ним почти всегда получалось с первого дубля. Какой режиссёр не мечтает о таких актёрах? Поэтому на площадке часто можно было видеть такую картину: режиссёр ругает второстепенных актёров, хмурится, но стоит ему снять сцену с Гу Хуаем — сразу расцветает, будто встретил родную душу. Такое чувство возникало каждый день.

Однако Гу Хуай часто просил переснять сцену, стремясь к совершенству до степени, когда начинало казаться, что он родился под знаком Девы. Шэнь Сяомань многому у него научилась. Она думала: если бы только она могла так же свободно владеть эмоциями, как он, то, наверное, уже стояла бы с трофеем лучшей актрисы в руках.

Но с тех пор как Су Циньчи раскусил её игру, она поняла: до уровня мастера ей ещё далеко.

— Да, это я. Ты дома? — спросил Гу Хуай.

Шэнь Сяомань кивнула, хотя он этого не видел, и машинально приняла почтительный вид:

— Да, дома! Почему вы решили позвонить мне? У вас что-то случилось?

— Ничего особенного. Я навещаю старого друга в вашем районе и вдруг вспомнил, что ты здесь живёшь. Я в кофейне у подъезда. Спустись выпьем чего-нибудь?

— Конечно! — Шэнь Сяомань схватила куртку, собрала хвост, натянула сандалии и помчалась к лифту.

Через несколько секунд вернулась, переобулась в более приличные туфли на каблуках и снова юркнула в лифт.

http://bllate.org/book/1771/194011