Готовый перевод Just Being Unreasonable / Просто неразумная: Глава 11

Ранним утром у эфира уже собралась немалая толпа фанатов. Шэнь Сяомань стала второй гостьей, появившейся в кадре. Зрители, увидев её накрашенное лицо, не могли не признать: либо продюсеры сжульничали, либо она действительно красавица от природы — завидовать даже не хочется.

— Это вообще какая передача? — голос Шэнь Сяомань звучал недовольно, но совершенно не раздражал — скорее, мило, с лёгкой сонной хрипотцой. — Почему ты мне заранее не сказал?

— О, диван поменяли! — Чжу Е поставила на стол завтрак для Сяомань. — Подписали соглашение о неразглашении. Продюсеры запретили заранее информировать участников, чтобы зрители видели вашу самую настоящую реакцию. Первая неделя — прямой эфир, вторая — уже монтажная версия.

Шэнь Сяомань бросила взгляд на оператора:

— А вы за мной в ванную тоже пойдёте?

Оператор кивнул.

Кроме переодевания и похода в туалет, придётся гримироваться тоже под прицелом камер.

— Как называется эта передача? — спросила Шэнь Сяомань у Чжу Е. — И надолго?

— «День идола». Двадцать четыре часа подряд.

Это шоу анонсировали уже больше месяца. Зрители знали лишь, что будет шесть загадочных участников, но никто не ожидал, что даже сами участники не будут знать о своём участии заранее.

Получается, в течение этих двадцати четырёх часов у неё не будет личного пространства ни на минуту — кроме похода в туалет.

Шэнь Сяомань надула губки и пошла чистить зубы и умываться. После завтрака она накрасилась, взяла с собой крем от солнца и бикини и отправилась на пляж.

Проходя мимо соседней двери, она сдержалась и не постучала.

Если бы все узнали, что именно она ухаживала за господином Су прошлой ночью, когда он заболел, наверняка поднялся бы настоящий переполох.

Но дверь внезапно распахнулась. Су Циньчи, одетый в строгий костюм, увидев в коридоре целую съёмочную группу, слегка замер.

Оператор, как настоящий профессионал, сразу же направил камеру на этого «божественного соседа».

Тут же вспыхнули комментарии:

[Блин!!! Какой же сосед-красавчик!!!]

[Дайте мне его контакты за три минуты!]

[Хочу такого соседа-бога!!!]

[В этом районе квартиры по двадцать миллионов юаней за квадратный метр… даже снять не потяну, увы!]

[Мне кажется, я где-то его видел?]

[Видимо, здесь живут только звёзды и художники. Завидую!]

Реакция Шэнь Сяомань была такой же, как у зрителей, но камера в этот момент не была направлена на неё. Оправившись от изумления, она незаметно потрогала нос и услышала:

— Доброе утро.

— Доброе утро, господин Су.

Су Циньчи кивнул и вместе с телохранителем в чёрных очках вошёл в лифт.

Оператор, несмотря на тесноту, сумел поймать каждый кадр. Теперь зрители могли увидеть, какое очаровательное выражение появилось на лице Сяомань — с лёгким восхищением и смущением.

Реакция получилась настолько естественной.

— Вы идёте на пляж? — спросил Су Циньчи, заметив пакет в её руках.

— Ага, — ответила она. Вчера она обращалась с этим «богом богатства» как с ребёнком, и теперь чувствовала лёгкую вину, из-за чего говорила гораздо скромнее обычного. Чжу Е решила, что Сяомань просто нервничает — всё-таки год не появлялась на экране.

— Сегодня, возможно, пойдёт дождь. На пляже будет небезопасно. Если нужно, можете воспользоваться моим крытым бассейном. Он находится в шестой вилле.

Чжу Е как раз переживала из-за погоды, поэтому предложение Су Циньчи привело её в восторг:

— Это замечательно! Сяомань, давай снимем у господина Су! Так будет безопаснее.

— Ладно, — рассеянно ответила Сяомань и, прячась от камеры, зевнула. Вторая камера тут же это засняла.

Зрители в чате разразились смехом.

— Сяомань, ты такая милая, сама знаешь?

Чжу Е улыбнулась:

— Сяомань повезло иметь такого фаната, как вы, господин Су. Мы ещё не успели лично поблагодарить вас за спонсорство вчерашнего платья. Спасибо вам огромное! Такой воспитанный и красивый поклонник — настоящая гордость для любого артиста! Чжу Е, конечно, не упустила возможности подчеркнуть высокий статус фанатской базы.

Су Циньчи не возражал:

— Не за что. Это моя обязанность.

— О боже, оказывается, этот красавчик — фанат Сяомань!

— У него такой приятный голос!

— Теперь и я хочу стать фанаткой Сяомань! Хочу быть в одной семье с этим богом!

— Подождите меня, сестрёнки!

Но нашлись и скептики:

[Этот красавчик слепой, что ли? Как можно фанатеть от такой писклявой девчонки!]

[Кроме мимишки и кокетства, какое у неё вообще актёрское мастерство? Неужели это нанятый массовик?]

[Сразу понизил статус. Наверняка из той же конторы, что и модель.]

[Чёрные фанаты, хватит уже! Вы же явно фанат Яйи, признайтесь!]

[Пожалуйста, фанаты Яйи, сначала загуглите «Су Циньчи», а потом уже пишите такие комментарии!]

[Ха-ха, не верю, что какая-то компания может позволить себе нанять этого магната! Невежество — страшная вещь.]

Некоторые действительно ввели в поисковик «Су Циньчи».

И в результатах появилась статья из энциклопедии:

«Су Циньчи, мужчина, 31 год. Председатель совета директоров и генеральный директор корпорации Су. В рейтинге Forbes „400 самых богатых людей Китая — 2018“ семья Су Циньчи заняла третье место с состоянием в 219,15 миллиарда юаней».

— Теперь я точно поняла: это человек, с которым мне не по карману.

— Забираю свои слова обратно. Не нужно мне его контактов — я сама ухожу!

— Наша Сяомань так прекрасна, что даже магнат стал её фанатом!

К полудню аудитория прямого эфира значительно выросла. Чёрные фанаты ретировались, а фанаты участников заполонили чат. Зрители наслаждались зрелищем красавцев и красавиц.

Кто-то даже предсказал:

[#СуЦиньчиСяоманьСладко — в тренде!]

И действительно, уже в тот же день хэштеги «СуЦиньчиСяоманьСладко», «Сяомань — тридцать миллионов фанатов» и «День идола» заняли первые пять мест в трендах.

Прямой эфир продолжался до десяти тридцати вечера — ведь Сяомань обычно ложилась спать именно в это время. Хотя смотреть, как спит любимый идол, тоже приятно, продюсеры не стали издеваться над зрителями: полчаса они наблюдали за толстым одеялом, пока не убедились, что Сяомань действительно уснула.

После этого съёмочная группа собралась и уехала.

Как только Чжу Е и операторы покинули квартиру, Сяомань мгновенно вскочила с постели, подбежала к двери, приоткрыла её и, убедившись, что все уже в лифте, осторожно проскользнула к двери Су Циньчи:

— Господин Су? Привет! Я пришла за едой!

Су Циньчи открыл дверь и посмотрел вниз на Сяомань: её волосы были ещё влажными, а на ней — лишь розовый топик на бретельках. С его высоты даже был виден лёгкий намёк на декольте.

Нахмурившись, он впустил её внутрь и холодно произнёс:

— В таком виде ты снималась в передаче?

— Нууу… — Сяомань надула губки. — Продюсеры требовали стопроцентной достоверности. Я же не могу спать в толстом свитере, правда?

— Ты уверена, что это стопроцентная достоверность? — с сомнением спросил Су Циньчи.

— Не уверена, — хитро улыбнулась она, утаив от него эпизод с бесплатными обедами.

Она достала телефон и отсканировала QR-код, приклеенный к углу стола:

— Тридцать юаней, два супа. Оплатила!

Этот QR-код она напечатала сама, чтобы не мешать «богу богатства» каждый раз сканировать его личный код — вдруг ему важный звонок?

Су Циньчи налил ей два супа и ушёл в кабинет работать. Сяомань, оставшись без дела, вспомнила комментарии из прямого эфира и решила поискать информацию о Су Циньчи.

И тут её ждал шок!

За эти тридцать юаней, наверное, даже палочки в доме Су Циньчи не купишь!

Она была абсолютно уверена, что до этого «Су Циньчи» — это имя, о котором никто не слышал. Всего за год он взлетел на третье место в рейтинге богатейших людей Китая. Очевидно, раньше семья Су держала свой капитал в тени, молча зарабатывая миллиарды. А теперь вдруг вышла на свет — и Сяомань на мгновение даже подумала, не её ли отказ стал причиной этого публичного выхода.

Похоже, её репутация «девушки, бросившей парня из-за бедности», теперь войдёт в историю.

Это объяснить сложно, но кое-что она поняла точно: господину Су, видимо, скучно есть в одиночестве. Ему нужно, чтобы кто-то пробовал его блюда и хвалил его кулинарные таланты. Эти тридцать юаней — просто плата за место за столом, а еда — совершенно бесплатная.

Раз уж она ест за счёт хозяина, надо хвалить как следует.

Сяомань подкралась к двери кабинета и без стеснения выплеснула весь запас восхищения:

— Боже мой! Какой потрясающий суп! Кто это варит? Это же нектар богов! От одного глотка чувствуешь, будто паришь над землёй!

Су Циньчи бросил на неё взгляд и слегка дёрнул уголком глаза.

Он совершенно не поддался на её лесть. «Видимо, слишком пафосно, — подумала Сяомань. — Надо быть проще, ближе к земле. И добавить немного искренности».

Она сделала ещё один глоток и, наконец, с глубоким удовольствием вздохнула, демонстрируя свою реакцию в гостиной:

— Вау! Какой божественный суп! Настоящее наслаждение!

— Сяомань, я работаю, — сказал Су Циньчи и нажал на пульте.

Дверь кабинета закрылась.

Ууу… Господин Су меня отверг.

Когда Су Циньчи закончил работу, Сяомань уже ушла домой. Скатерть была аккуратно разглажена, посуда вымыта, пол вытерт до блеска.

Он тихо усмехнулся и открыл приложение для просмотра камер.

На девяти экранах в квадрате Сяомань в одиночестве разыгрывала целое представление — как она наслаждается супом, с разных ракурсов и без мёртвых зон.

Позже тем же вечером Шэнь Сяомань была приглашена стать послом доброй воли известной благотворительной платформы. Она до поздней ночи зубрила текст выступления.

На следующее утро, когда представители платформы приехали, она уже была готова — макияж сделан, одежда подобрана.

Съёмка прошла с двух дублей.

Руководитель платформы тепло пожал ей руку и сделал совместное фото:

— Спасибо вам, госпожа Шэнь! Благодаря вашему участию за полдня мы собрали более семи миллионов юаней. Мы очень благодарны за вашу бескорыстную поддержку благотворительности в Китае! Таких красивых и добрых звёзд без скандалов сейчас мало. Ранее мы приглашали нескольких актрис, но их менеджеры отказывались. Поэтому мы особенно признательны вам!

Шэнь Сяомань улыбнулась:

— В начале любого проекта всегда трудно. Если понадобится моя помощь — обращайтесь в любое время. Когда видео будет смонтировано, пришлите, пожалуйста, и я опубликую у себя в вэйбо?

— Конечно! Мы завтра максимум выложим ролик. Будем очень благодарны, если вы его репостнете.

— Хорошо.

— От лица всех глухонемых детей Китая благодарю вас за помощь, — серьёзно поклонился представитель.

Видео выложили на платформу на следующий день, и Сяомань сразу же сделала репост.

Она не стала никого тегать — благотворительность не должна превращаться в моральное давление. Кто увидит — поможет, кто не захочет — не надо.

Но едва она обновила статус, как Чжао Суй сразу же репостнул:

Чжао Суй: Поддерживаю моего брата в добрых делах! Внешность отражает душу — не зря мой братец так прекрасен.

Через некоторое время Шу Ян тоже репостнул:

Шу Ян: Сестра Сяомань молодец! Поддерживаю благотворительность.

Шу Ян — настоящая суперзвезда: дебютировал в семнадцать и уже много лет на вершине популярности. Сяомань с ужасом наблюдала, как её подписчики в вэйбо растут со скоростью десятков человек в секунду, и тут же позвонила Чжу Е:

— Листик, меня не закидают ли камнями? Кажется, это выглядит как пиар!

— Я тоже не ожидала, что Шу Ян тебя поддержит. Честно говоря, даже не понимаю, с каких пор вы так близки. Но это же отлично, Сяомань! — Чжу Е легко и уверенно включила режим убеждения. — Что бы ты ни делала, чёрные фанаты всегда скажут, что ты пиаришься. Но нам не стоит обращать на них внимание. Важно то, что сегодня утром на платформе собрали десять миллионов — это реальный факт. Это признание твоего образа зрителями и твой искренний вклад в помощь детям. Раз уж ты делаешь добро, зачем переживать из-за мнения злопыхателей? Если они такие умные, пусть сами помогают собирать деньги, а не сидят за клавиатурой!

Сяомань была убеждена.

Действительно, зачем думать о том, что думают плохие люди? Главное — чистая совесть. Ведь Чжао Суй и Шу Ян репостнули не потому, что она их просила, и рост подписчиков — не её заслуга.

— Я только что приземлилась. Скоро буду дома. Позаботься об этом, пожалуйста.

— Не волнуйся. Прилетай в Гонконг, хорошо проведи время с мамой и готовься к съёмкам. Я уже договорилась с лидерами твоего фан-клуба, они всё уладят.

http://bllate.org/book/1771/194001