Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 32

Голос на другом конце телефона звучал ледяным холодом:

— Ло Су — человек без памяти. Всё, что происходило между вами, после завершения задания он полностью забудет. Даже если в предыдущем мире вы клялись друг другу в вечной любви, в следующем мире, если выпавшая вам роль окажется его врагом, он без колебаний поднимет на вас меч. Более того, ты тоже несёшь часть ответственности за то, что всё обернулось именно так.

— Можешь заткнуться? Словно ты сам не виноват, — голос Сюй Болуня тоже стал резким. — Ты просто пользуешься тем, что мы сейчас в разных мирах, и я не могу устроить с тобой разборки, вот и позволяешь себе такие замечания.

— Ми Юнь, не забывай, мы сейчас связаны одной веревкой.

Ло Су молчал, тихо слушая разговор Сюй Болуня с «Ми Юнем».

Туман в его сердце немного рассеялся, но после прояснения сомнений горизонт снова заволокли новые тучи.

Ло Су однажды подозревал, что он, как и Юань Фэн, является игроком из мира Владыки, но по какой-то причине потерял память, забыв всё прошлое.

Однако… Ло Су быстро отверг эту догадку.

Во-первых, на его телефоне не было установлено приложение форума Игры Владыки, которое используют все игроки; во-вторых, он никогда не получал ничего похожего на «Задание Владыки», что совсем не похоже на обычного игрока.

Теперь, учитывая слова «Ми Юня», Ло Су наконец смог убедиться:

Он не является игроком Игры Владыки, потерявшим память.

Что касается его истинной личности… Ло Су по-прежнему не имел понятия.

Кроме того, судя по разговору Сюй Болуня с «Ми Юнем», он и Сюй Болунь были старыми знакомыми, и, возможно, даже имели какие-то романтические отношения. Просто Ло Су всё забыл, а Сюй Болунь помнил.

Но тогда возникали новые несостыковки.

Он — человек «без памяти», иными словами, хотя Ло Су не понимал, почему он может перемещаться между разными мирами Владыки, как и игроки, но каждый раз, попадая в новый мир, его память «полностью очищалась».

Однако сейчас он ясно помнил всё, что происходило в городе Танхай…

Ло Су задумался.

Он помнил, что в его памяти были провалы: воспоминания о Танхае оборвались в тот момент, когда он отдыхал в интернет-кафе; воспоминания о постапокалиптическом мире способностей начались после того, как его похитил Чжун Мин.

Теперь, оглядываясь назад, он понял, что потерял память за этот период, вероятно, из-за своей «особенности забывать».

Но на этот раз Ло Су не забыл всё полностью.

Кроме того…

Имя «Ми Юнь», упомянутое Сюй Болунем, мгновенно напомнило Ло Су об одном человеке.

В Танхае, чтобы понять суть Игры Владыки, Ло Су опубликовал на форуме пост новичка и успешно привлёк внимание «дикого мастера», который терпеливо объяснил ему множество вещей.

ID этого «дикого мастера» на форуме был Ми Юнь.

Такие имена, как Юань Фэн, можно найти в переписи населения десятки тысяч раз, но Ми Юнь — имя редкое, и маловероятно, что оно повторяется.

Ло Су не мог не задуматься:

Был ли Ми Юнь, с которым разговаривал Сюй Болунь, тем самым «диким мастером» с форума, который объяснил ему столько вещей?

Но судя по разговору с Сюй Болунем, характер этого «Ми Юня» сильно отличался от характера «дикого мастера» с форума.

·

Фраза Сюй Болуня «связаны одной веревкой» явно задела Ми Юня, и тот с пренебрежением бросил трубку, оставив Сюй Болуня в недоумении. Хотя они казались союзниками, их отношения были крайне напряжёнными, даже хуже, чем товарищеские отношения между Ло Су и Юань Фэном, больше напоминая вынужденное сотрудничество.

Ми Юнь повесил трубку, и Сюй Болунь, не имея желания связываться с ним дальше, убрал телефон и широким шагом направился вверх по лестнице к верхнему этажу оборонительной базы.

Увидев это, Ло Су остановился и не стал следовать за ним.

Он вернулся к основанию башни и остался ждать у оборонительной базы, пока Сюй Болунь, запустив биологический подавитель, выйдет из башни, чтобы затем «случайно» встретиться с ним.

Спустя некоторое время Сюй Болунь, успешно запустивший устройство, вышел из оборонительной базы.

С военным коммуникатором для внешней зоны в руках он продолжал командовать своими подчинёнными, чтобы те следили за спящим Илань-драконом, проверяя, повлияет ли биологический подавитель на его поведение и заставит ли его покинуть защитную зону. Одновременно он связывался со своими информаторами, чтобы выяснить местонахождение предателя Ши Кайлиня и вернуть Ло Су.

Он как раз думал о Ло Су, когда внезапно услышал чистый мужской голос.

— Сюй Болунь?

Кто-то звал его по имени.

Сюй Болунь вздрогнул.

Оборонительная база находилась в крайне скрытом месте, и лишь немногие военные знали её точное расположение.

Сюй Болунь пришёл сюда один, и теперь, услышав, как кто-то зовёт его по имени, его первой мыслью было то, что среди военных снова появился предатель, который выдал местоположение базы, позволив посторонним её найти.

Он тут же принял боевую стойку, глядя в сторону источника звука.

Заметив, что Сюй Болунь обратил на него внимание, Ло Су, прождавший у базы несколько часов, сдержанно, но с лёгким волнением улыбнулся.

Он нарочито нервно подошёл к Сюй Болуню, запинаясь:

— Я… я… Сюй Болунь, я…

Неожиданное появление Ло Су удивило Сюй Болуня. Увидев его испуганное лицо и растерянность, он почувствовал смесь радости и гнева. Радость от того, что Ло Су оказался в безопасности и случайно нашёл его здесь; гнев из-за того, что он не знал, что произошло с Ло Су после похищения Ши Кайлинем, что заставило его так испугаться и оказаться во внешней зоне.

— Всё в порядке, всё в порядке, — Сюй Болунь поспешно обнял Ло Су за плечи, успокаивая. — Малыш, не бойся, я здесь, я здесь.

Сюй Болунь был настолько поглощён заботой о безопасности Ло Су, что даже не заметил, насколько его поведение сейчас не соответствовало его обычному характеру.

Ло Су внутренне усмехнулся своей актёрской игре, изображая из себя беззащитного и испуганного «белого цветка», дрожащего в объятиях Сюй Болуня. Однако, учитывая, что они были одного роста, такая поза выглядела несколько нелепо.

Сюй Болунь выдохнул:

— Ладно… — Он перестал думать о предателях, сосредоточив всё внимание на Ло Су. — Давай сначала вернём тебя обратно.

·

Сюй Болунь занимал высокое положение в военном округе, и вскоре после связи с военными на место прибыл вертолёт.

Посадив Ло Су на борт, Сюй Болунь хотел продолжить наблюдать за Илань-драконом, чтобы увидеть, повлияет ли подавитель на его поведение и заставит ли его покинуть защитную зону. Однако он опасался, что в военном округе может появиться ещё один предатель, подобный Ши Кайлиню, и потому решил временно отложить свои планы, отправившись вместе с Ло Су на вертолёте.

Вертолёт медленно поднялся в небо, направляясь в облака внешней зоны.

— Как ты оказался у базы? — После взлёта Сюй Болунь наконец нашёл время поинтересоваться, как Ло Су оказался перед ним.

Ло Су ответил:

— Вот как было… В тот день, после того как ты ушёл, человек, который забрал меня у Чжун Мина, пришёл в усадьбу. Он сказал, что ты застрял во внешней зоне и отправил его забрать кое-что, что ты оставил в моей комнате. Я не особо сомневался и открыл ему дверь, но как только я это сделал, он внезапно напал на меня сзади…

— Ты в порядке? — Сюй Болунь встревожился.

Ло Су, не моргнув глазом, продолжил врать, смешивая правду с вымыслом:

— Я не помню… В общем, когда я очнулся, он уже посадил меня в внедорожник и привёз во внешнюю зону. Похоже, он был шпионом Хильфы и собирался отвезти меня обратно к Чжун Мину.

http://bllate.org/book/17708/1654275