Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 9

Юань Фэн разжевал конфету.

Он ел конфету с невнятной речью, на время не выдержав и с гневом пробормотал сам себе:

— Черт… Если я еще раз столкнусь с этим вором… я ему покажу!

Голос Юань Фэна застрял в горле, он судорожно проглотил крошки конфеты во рту и вдруг не смог сказать ни слова.

Ведь прошлой ночью, когда он хотел напасть на Ло Су, его как раз проучила та прозрачная «железная стена» рядом с телом другого…

Юань Фэн с грустью обнаружил, что он, кажется, не может придумать метода, чтобы ударить и отомстить Ло Су.

— В любом случае, только бы не дать мне снова столкнуться с тобой…

Юань Фэн неохотно выплюнул оставшуюся бумажную палочку во рту на землю, а потом злобно наступил ногой.

Раздался голос, лениво доносящийся издалека:

— А если столкнешься, что будешь делать?

Юань Фэн замер на мгновение, подсознательно уныло ответил:

— Ничего не буду делать… Если не побью, так разве не могу убежать? Этот вор чертовски странный, почему с ним еще есть воздушная стена… стена… Ва!

Юань Фэн чуть не был напуган до того, что сел на землю.

Комната спортивных снарядов находилась в задней части игрового поля техникума, вплотную примыкая к задним воротам школы.

Юань Фэн смотрел с открытым ртом на юношу, стоявшего у задних ворот. У другого была красивая и правильная внешность, честный и солнечный облик. Сейчас юноша скрестил руки, весело опираясь на задние ворота, и смотрел на Юань Фэна. Та улыбка, подобная теплому солнцу, в глазах Юань Фэна уже была самопроизвольно отфильтрована как недобрая. Сглотнув слюну, Юань Фэн задрожал обеими ногами, чуть не побежал!

Почему этот вор внезапно появился у задних ворот!

Увидев, что Юань Фэн хочет бежать, Ло Су неспешно открыл рот:

— Тебя зовут Юань Фэн, верно.

Юань Фэн настороженно отступил на шаг:

— Зачем?

Ло Су кивнул:

— Ты же говорил прошлой ночью, что сам сомневаешься в поле «ABO» этого мира, на самом деле всё это ложь. Насчет этого дела я хочу обсудить с тобой.

Юань Фэн вытянул шею:

— Мне с вором не о чем договариваться!

Ло Су тоже не спешил, просто моргнул и продолжил улыбаться:

— Я говорю об «обсуждении», а не о «договоре». И я тоже не вор, тебе с вором не о чем договариваться, так можно ли обсудить со мной?

Юань Фэн:

— ...

Слова этого человека, казалось, немного имели смысл, но также казались полной чушью.

Ло Су снова сказал:

— И к тому же зачем тебе бежать? — Он указал на висящий на задних воротах замок. — Железные ворота ведь заперты.

Юань Фэн:

— ...

Ло Су подпер рукой подбородок:

— Я буду откровенен. Ты… боюсь, ты не житель города Танхай, да?

Юань Фэн, который все это время не издавал звука, только сейчас отреагировал. Он был словно кошка, на которую наступили на хвост, чуть не подпрыгнул на три фута на месте:

— Какую ерунду ты несешь! Как это я не житель города Танхай?

Ло Су опустил глаза, приняв вид размышления:

— Действительно, ты — Бета Юань Фэн города Танхай, и с Альфой Ди Мином из соседней старшей школы вы выросли вместе. С точки зрения личности, ты действительно житель города Танхай. Но, — он поднял глаза, прямо глядя на Юань Фэна с полным лицом настороженности. Слова могут лгать, но взгляд человека, поведение, детали — это как горы железные доказательства! Странное поведение Юань Фэна уже полностью объяснило проблему другой стороны, — а если ты не «Юань Фэн»?

Юань Фэн широко раскрыл глаза:

— Что?

Ло Су кивнул. Похоже, он угадал правильно, у Юань Фэна действительно есть что-то странное!

У него было намерение вывести слова из Юань Фэна, поэтому он наполовину правдой, наполовину ложью обманом сказал:

— Ты, как и я, на теле не имеешь запаха феромонов… Ты тоже чувствуешь, что этот город Танхай очень странный? Не бойся, расскажи мне всё, что знаешь. Возможно, мы товарищи.

Слово «товарищи» успешно пробило линию обороны Юань Фэна.

Он тут же побежал к задним воротам, больше не заботясь о том, чтобы злиться на Ло Су, и поспешил рассказать обо всех невероятных вещах, которые он прошел:

— Ты, как и я, тоже игрок! Это отлично, родной человек! Я уже схожу с ума, — Юань Фэн начал выливать горечь, как из пулемета. — Почему мне так не везет! Романы о бесконечном потоке, я тоже читал, еще думал, что смогу носить пушку и стрелять в пушку и пушку по зомби, если повезет, возможно, еще будет девушка, чтобы со мной устроить роковую любовь в конце света, а результат! Кто знает, почему я перешел в такой беспорядочный мир! О, жизнь трудна, этот чертов Владыка реально отстой.

Ло Су протянул руку, пересек прутья железных ворот и похлопал по плечу Юань Фэна:

— Ты успокойся немного.

Юань Фэн с благодарностью посмотрел на Ло Су одним взглядом, словно смотрел на своего советского брата:

— Товарищи по несчастью на краю света... Кстати, какую задачу ты получил? Моя задача — остановить Ди Мина, чтобы он стал негодяем и с Су Жуаньсин устроил мучительную любовь. Небеса, зачем позволить мне, такому гетеросексуалу, быть консультантом по чувствам для гомосексуалистов! Пошел я к черту Владыку со всей семьей!

В сердце Ло Су тяжело опустилось: Задача? Владыка?

Он набрался терпения, успокаивая эмоции Юань Фэна, готовясь продолжить вытягивать полезную информацию из Юань Фэна:

— Ди Мин — Альфа, Су Жуаньсин — Омега, они… в этом мире на самом деле считаются гетеросексуалами.

Если та девушка, которую ты найдешь, тоже Бета, тогда ты занимаешься гомосексуализмом — эту фразу Ло Су не сказал.

Юань Фэн:

— ........

Примечание автора:

Благодарности: sunshine бросил 1 мину.

Задние ворота школы явно не были подходящим местом для разговора душа наизнанку. Видя, что Юань Фэн уже признал себя своим советским братом и накопил в животе много горечи, чтобы вылить перед собой, Ло Су просто предложил ему покинуть школу и выйти, вместе с собой найти кафе или подобное место для подробного разговора.

От Юань Фэна Ло Су наконец получил некоторую новую информацию.

Согласно словам другой стороны, оригинальный Юань Фэн был просто обычным офисным служащим. В какой-то рабочий день во время обеденного отдыха, когда он крал время для отдыха, он неосторожно кликнул на странный сайт браузерной игры, а затем столкнулся со странной встречей, подобной роману:

На его мониторе появился текст, спрашивающий его, хочет ли он испытать другую жизнь, и дал два варианта «да» или «нет».

В то время Юань Фэн не ставил выбор на браузерной игре в сердце, только случайно выбрал «да».

После того как выбор был сделан, он резко потерял сознание.

Когда снова проснулся, Юань Фэн обнаружил, что появился в городе Танхай и стал «Бетой».

В то же время его мозг также был вбит некоторой важной информацией:

Странная браузерная игра, с которой столкнулся Юань Фэн, называлась «Игра Владыки», а город Танхай был одним из «Миров Владыки».

Каждый человек, который выбрал изменение жизни, после входа в «Игру Владыки» будет случайно назначен в различные «Миры Владыки», получит общее описание сюжета текущего мира и получит одну «сюжетную задачу».

Только тот, кто выполнил задачу, сможет покинуть текущий «Мир Владыки» и отправиться в новый мир.

После накопительного выполнения семи задач игроки могут вернуться в свой первоначальный мир.

Конечно, чтобы поощрить игроков активно выполнять задачи, в «Мире Владыки» существовал механизм вознаграждения — игроки, выполнившие задачу, могли получить «Очки Владыки», использовать очки Владыки для обмена на постоянные способности, которые можно забрать в свой мир. Будь то богатство, враждебное государству, или красота процветающего века, пока очков достаточно, игроки могли делать всё, что захотят.

Кроме того, «Мир Владыки» не был одиночной игрой, в одном и том же мире существовало несколько игроков.

Задачи игроков могли конфликтовать друг с другом, например, задача А — позволить цели задачи умереть, а задача Б — позволить цели задачи выжить; также могли дополнять друг друга, например, задача С — позволить целевому персонажу влюбиться в себя, а задача D — позволить целевому персонажу влюбиться в С...

В любом случае, содержание игры было абсолютно случайным.

Ло Су подозревал, что он, возможно, тоже был игроком, только временно потерял память и забыл свой статус и цель.

Почему он потерял память?

·

В кафе Юань Фэн, пил латте так, как пьет колу, и тихо говорил Ло Су обо всем, что понял:

— Ох, тоже мне удача, уже был назначен в такой мир, где все занимаются гомосексуализмом... Жизнь трудна.

Ло Су тайно упорядочивал известную информацию и по ходу дела исправлял Юань Фэна:

— Альфы и Омеги, влюбляясь, не считаются занимающимися гомосексуализмом.

Юань Фэн:

— ...

Ло Су ничего не знал об «Игре Владыки», чтобы предотвратить подозрение Юань Фэна к себе, он должен был притвориться позой такого же игрока.

Сделав глоток кофе, Ло Су постучал по поверхности кофейного стола перед собой:

— Похоже, информация, которую мы владеем, примерно одинакова...

Примечание автора:

Благодарности: sunshine бросил 1 мину.

http://bllate.org/book/17708/1654252