Готовый перевод Then It Becomes a Masterpiece / Тогда это станет шедевром: Глава 3

Ло Су резко затормозил и прищурился —

В одном из переулков вдали мерцал тусклый красный свет.

«Неужели снова…»

Через мгновение в ночи появилось несколько пятен мозаики.

Ло Су развернулся и пошёл прочь.

Этот Северный участок Танхая просто отравлен! Почему здесь все занимаются «полевыми играми»?

Глядя на плакат у дороги с надписью «Будь цивилизованным, стремись быть хорошим гражданином», Ло Су невольно пожалел мэра, отвечающего за Танхай.

Но хоть он и избежал мозаики в переулке, в следующее мгновение, подойдя к автобусной остановке, он снова увидел несколько знакомых красных силуэтов.

Ло Су с каменным лицом поворачивался снова и снова.

Однако мозаика преследовала его, словно весь город был ею захвачен.

«Что это за чертово место…»

Ло Су уже начал терять терпение.

Внезапно он замедлил шаг.

Снова достав телефон, он включил фонарик и направил его вперёд: над ним висел дорожный знак с надписью «Впереди школа, снизьте скорость».

Рядом со школой обычно есть небольшие интернет-кафе.

О чём он думал раньше? Да, найти кафе, где не требуют документы, и переждать ночь, а утром уже решать, что делать.

Ло Су начал оглядываться по сторонам, ища открытое кафе, и снова воспользовался поисковиком.

На этот раз он изменил тактику и поискал два других слова, упомянутых «Лошифэнем»: Альфа и Омега.

Интернет работал быстро, и вскоре результаты появились.

Но, прочитав их, Ло Су снова почувствовал себя не в своей тарелке.

Оказывается, «Альфа» и «Омега» — это два дополнительных пола. Если объяснить просто, «Альфа» — это контролирующая сторона в цепочке размножения, а «Омега» — контролируемая. У обоих есть так называемые «периоды течки», во время которых они метят друг друга, и если этого не сделать, это может угрожать жизни.

Кроме того, существует промежуточный вариант — «Бета», но у Беты тоже есть скрытые факторы: некоторые ближе к Альфе, другие — к Омеге.

А ранее не найденные феромоны теперь тоже появились в приложении.

«Феромоны выделяются во время “течки”? Если почувствовать запах феромонов противоположного пола, то можно раньше времени войти в “течку”?» — Ло Су прищурился, читая результаты на телефоне. — «У каждого человека есть свой уникальный запах феромонов?»

Ло Су вдруг стало не по себе.

«…Способность заниматься этим под запахом “Лошифэня” и “Цзецэлина” — это уже не просто храбрость, это что-то запредельное».

В любом случае, теперь он понял ситуацию… И теперь появление мозаики на его пути стало объяснимым:

Как только кто-то входит в состояние «течки», это заставляет окружающих «противоположного пола» тоже войти в это состояние, а те, в свою очередь, влияют на других. Один за десять, десять за сто, и в итоге это может превратиться в массовую «течку».

«…Это слишком ненаучно».

Ло Су убрал телефон.

Помимо памяти мозга, тело тоже обладает памятью. Есть поговорка: «Повторение — мать учения», она как раз о телесной памяти.

Хотя Ло Су и потерял память, он был уверен, что никогда раньше не слышал об «Альфе», «Бете» и «Омеге».

И ещё…

Почему у него нет «феромонов»? Ведь, согласно текущей информации, даже у нейтральной «Беты» есть феромоны, и она тоже подвержена влиянию «Альфы» и «Омеги» во время их «течки».

Пока он размышлял… Ло Су вдруг остановился.

Сбоку от него появилась школа.

Ночная школа была тихой, лишь несколько фонарей, расставленных вдоль забора, тускло светились.

Появление школы напомнило Ло Су о его плане.

Он уже «проспал полдня» в метро, и сейчас был полон сил.

Его желание найти место для ночлега было не ради отдыха, а ради ожидания рассвета.

Ведь сейчас он ничего не знал об этом странном Танхае, и бродить по ночам в месте, где постоянно кто-то занимается «полевыми играми»… Не самая умная идея.

Судя по информации, которой он владел, под влиянием феромонов, как только кто-то входит в состояние «течки», окружающие тоже начинают страдать, и начинается массовая демонстрация мозаики.

Ночные интернет-кафе — это места, где адреналин зашкаливает, и, учитывая ситуацию в Танхае, там вполне могут происходить жестокие события.

Ло Су не хотел наблюдать за битвой мозаик.

Обдумав всё, он незаметно подошёл к будке охраны у входа в школу и прислушался — если ждать рассвета, то в каком-то смысле пустая школа безопаснее, чем интернет-кафе.

В этот момент в будке охраны у входа в школу всё ещё горел свет. Но прежде чем Ло Су успел набраться терпения и прислушаться, он вдруг почувствовал три запаха: дуриан, дезинфицирующее средство и… Ло Су изменился в лице, это был запах рыбной мяты!

«Рыбная мята должна быть изгнана из мира еды!»

Ло Су скривился. Способность заниматься этим под такими странными запахами — это уже не просто храбрость, эти люди из Танхая — не просто «волки», они настоящие «волки-убийцы» — ещё страшнее и жестче обычных «волков».

Трое в будке охраны, источающие странные запахи, казалось, не замечали их. Они были заняты своим делом, совершенно не обращая внимания на Ло Су, стоявшего у забора.

Прикрыв нос, Ло Су внимательно осмотрел школу перед собой:

Эта школа была государственной старшей школой, и, похоже, в здании шёл ремонт, поэтому у внешней стены стояло несколько микроавтобусов и грузовиков для перевозки учебного оборудования.

Грузовые автомобили как раз помогли Ло Су. Он быстро взобрался на крышу микроавтобуса, а затем перелез через забор.

На заборе было множество острых шипов, но благодаря длинным ногам Ло Су удалось перебраться без происшествий.

Оказавшись на территории, он пробрался в школьное здание и вошёл в первый попавшийся класс, расположенный в стороне от будки охраны.

Попав в класс, Ло Су наконец почувствовал себя спокойнее.

Он выдвинул стул и сел.

Лунный свет был ярким, и свет экрана телефона не бросался в глаза, поэтому Ло Су снова достал свой телефон с загадочной игрой, чтобы использовать его как фонарик.

«Нужно сначала найти способ восстановить память».

Этот Танхай был полон странностей.

Хотя существование чего-то уже подразумевает его обоснованность, Ло Су не считал, что «АБО» соответствует здравому смыслу.

Эволюция — это естественный отбор, и, как у разумных существ с копчиком, но без хвоста, феромоны, по мнению Ло Су, были шагом назад в истории.

Что, если кто-то на поле боя войдёт в состояние «течки»?

А во время спасательных работ?

А во время ликвидации последствий аварий?

Такой фактор, влияющий на общественное функционирование, должен был быть устранён в процессе эволюции.

Если уж говорить…

— Это больше похоже на какую-то сцену ради любви? — пробормотал Ло Су, поглаживая подбородок. — Если уж говорить, то «феромоны» кажутся мне ненаучным элементом из какого-то фильма для взрослых.

Неужели этот Танхай — это большая съёмочная площадка для съёмок фильмов для взрослых?

Нет.

Ло Су сразу отбросил эту идею.

Капитал всегда стремится к прибыли. Если бы какой-то капиталистический гигант мог арендовать целый район для съёмок фильмов, почему бы ему не снимать более прибыльные массовые фильмы?

Что же такое Танхай на самом деле?

Ло Су вдруг заинтересовался. В его сердце возникло необъяснимое желание узнать правду.

Примечание автора:

Спасибо:

· За morning_noon_night, Су Юань и Бо Сань за кинутые мины.

http://bllate.org/book/17708/1654246