Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 76

Последние дни сентября Цзо Ю и Чжоу Мэн были заняты подготовкой к выставке недвижимости.

На семь дней празднования первого октября выставка проводилась на открытой площадке Центра выставок. Место для выставки открылось всего за два дня до начала, и это время было отведено на установку стендов и оформление арендованных площадок участниками.

Цзо Ю и Чжоу Мэн, торопясь, подготовили заранее все необходимые материалы на семь дней и даже предусмотрели их избыток.

Ли Ян обновила все рекламные материалы, как онлайн, так и офлайн, заменив их на контент, связанный с началом подписки на «Золотую неделю». Рекламная кампания проекта «Город счастья» будет интенсивно продолжаться с октября до января, когда начнутся продажи. Ли Ян была занята даже больше, чем Цзо Ю, поэтому ему пришлось взять на себя все работы по выставке в одиночку.

Чжоу Мэн сменял его, следя за установкой стендов. В первый день этой работы ответственным был Чжоу Мэн.

Цзо Ю связался с компанией по аренде автомобилей, сотрудничающей с «Синхэн», и, следуя плану визитов клиентов, предоставленному Чжан Вэймином, арендовал два микроавтобуса Coaster на 13 мест, чтобы доставлять клиентов между выставочным центром и офисом продаж проекта.

Чжан Вэймин, находясь в выставочном центре, обсуждал с двумя руководителями отдела продаж планы работы на семь дней праздника. График дежурств сотрудников на выставке, в выставочном центре и офисе продаж был составлен, и Чжан Вэймин также передал копию Цзо Ю.

Передавая график, Чжан Вэймин спросил Цзо Ю:

— Какой модели машины мы арендовали?

— Coaster на 13 мест. Хватит? — ответил Цзо Ю.

Вместе с их обычным автобусом получалось три Coaster.

Чжан Вэймин кивнул и спросил:

— Можно посмотреть машины? Это местная компания?

Цзо Ю как раз собирался посетить компанию по аренде, поэтому ответил:

— Местная, давно сотрудничает с «Синхэн».

Он позвонил в компанию и попросил показать машины для клиентов. Компания, привыкшая к таким запросам, сразу же пригнала два Coaster к входу в выставочный центр.

Цзо Ю, Чжан Вэймин, Ли Хуаньша и Ван Нань вместе осмотрели арендованные машины. Одна из них была почти новой, а другая — довольно старой.

Чжан Вэймин сразу сказал Цзо Ю:

— Эту нужно заменить.

Сопровождавший их водитель и девушка, вероятно, представитель компании, сразу же начали возражать. Девушка, прислонившись к новой машине, смотрела на них с презрением и язвительно сказала:

— Так нельзя! Если вы берете только новую, то кому мы сдадим старую?

Мужчина был более дружелюбен, но суть его слов была той же:

— Мы всегда сдаем машины в таком сочетании. Есть и новые, и старые. Главное, чтобы они были безопасны, и это не мешает доставке клиентов, верно?

Чжан Вэймин не был ответственным за переговоры, поэтому не стал вступать в спор. К тому же он считал, что его уровень не соответствует уровню этих людей, и явно не хотел с ними общаться.

Ли Хуаньша не выдержала, скрестила руки и, обращаясь к девушке, прислонившейся к машине, сказала:

— Сколько стоит аренда новой машины? А старой? Назовите цифру, мы возьмем только новую.

Девушка, прислонившаяся к двери машины, чуть не закатила глаза, словно слова Ли Хуаньши казались ей детскими, и с насмешкой ответила:

— Хочешь новую — бери новую. А ты кто такая, чтобы тут говорить?

Ли Хуаньша уже собиралась ответить, но Цзо Ю остановил ее и напрямую спросил водителя:

— Меняете или нет? Не будем тратить время.

Водитель достал сигареты, чтобы предложить, но только Ван Нань взял одну. Он смущенно сказал:

— Парень, на праздники машин всем не хватает. Давайте договоримся, чтобы всем было удобно.

Цзо Ю подошел к старой машине, толкнул раздвижную дверь, и она захлопнулась неплотно. Он указал на это и спросил:

— Она сломана, верно? Если клиент выпадет во время движения или его выбросит на повороте, компания возьмет на себя ответственность?

Мужчина уже собирался ответить, но Чжан Вэймин сразу же сказал:

— Нет, даже если он возьмет ответственность, клиенты больше не поедут на просмотр проекта «Город счастья».

Цзо Ю кивнул и с извинением сказал водителю:

— Парень, никак не можем договориться. Мы возвращаем машины, спасибо за усилия.

Он нервничал, так как оставался всего один день, а в маленьком городе компаний по аренде было не так много. Но использовать старую машину было слишком рискованно.

Водитель еще не успел ответить, как девушка, прислонившаяся к машине, взорвалась. Она резко поднялась, на высоких каблуках подошла к Цзо Ю и, указывая на него ярко-красным ногтем, сказала:

— Ты что, решил, что можешь просто отказаться? Компания по аренде заключила с «Синхэн» годовой контракт. Ты думаешь, можешь просто его расторгнуть? Кто ты такой? Просто какая-то мелкая агентская фирма по продажам?

Она с презрением оглядела всех четверых, скрестила руки на груди и с самодовольством добавила:

— Я отвечаю за процесс оформления документов в отделе девелопмента. Компания по аренде — наша. Подумай хорошенько, прежде чем говорить.

Цзо Ю быстро обдумал, какую должность занимает девушка, отвечающая за оформление документов в отделе девелопмента, и пришел к выводу, что, вероятно, она имеет связи, что позволило ей остаться в отделе. Сотрудники, занимающиеся оформлением пяти лицензий в компаниях по недвижимости, обычно набираются из местных людей с полезными связями.

Итак, эта высокомерная девушка — назначенец?

Цзо Ю улыбнулся и сказал:

— Счастливого пути, не провожу!

После этого Чжан Вэймин с двумя руководителями отдела продаж первым делом направился в выставочный центр.

Цзо Ю перешел улицу, чтобы отправиться на место проведения выставки и сменить Чжоу Мэна.

По пути он позвонил единственному сотруднику отдела маркетинга «Синхэн», ответственному за согласования, чтобы узнать о назначенцах.

Специалист по согласованиям Чжао Линлин сказала, что эта высокомерная девушка — просто родственница кого-то из начальства, больше ничего не известно.

Если бы это была культурная и разумная родственница, проблема решилась бы легко.

Но беда в том, что это была грубая и невежливая женщина, которая только искала выгоду и полагалась на связи.

Как только Цзо Ю прибыл на площадку выставки, ему позвонил Ши Цзечэн.

Цзо Ю ответил:

— Господин Ши.

Ши Цзечэн сделал паузу на две секунды, прежде чем заговорить:

— Ты можешь называть меня по-другому?

Цзо Ю предположил, что звонок связан с родственницей начальства. После последней встречи прошло почти неделя, и они не общались.

Он не стал менять обращение, так как хотел немного подразнить Ши Цзечэна из-за поведения сотрудников отдела девелопмента.

— Господин Ши, здесь шумно, вы меня слышите, господин Ши?

Ши Цзечэн на другом конце провода рассмеялся, а затем спросил:

— Для чего вы арендуете машины на праздники?

Цзо Ю, услышав вопрос о работе, сразу сменил тон:

— Для доставки клиентов между офисом продаж и выставочным центром.

Ши Цзечэн ответил:

— В этом я не могу помочь. Найдите другую компанию. С арендой я могу надавить, но остальное...

Цзо Ю прервал его:

— Хорошо, это уже помощь. Спасибо, господин Ши!

Он предположил, что даже сильный дракон не справится с местной змеей, иначе деревня Сяован не была бы такой сложной проблемой.

Ши Цзечэн сказал:

— Если благодаришь, будь искренним.

Цзо Ю посмотрел на строящийся стенд и ответил:

— Хорошо, приглашаю вас и брата Тао на выставку. Когда я арендую новые машины, они будут доставлять вас туда и обратно. Такое было?

Ши Цзечэн рассмеялся:

— Никогда не было. Ладно, договорились. Когда?

Цзо Ю закрыл глаза, вспоминая график, и сказал:

— Первые три дня я буду здесь.

Они закончили разговор, и Цзо Ю отправился на смену Чжоу Мэну. После передачи дел Чжоу Мэн предложил поужинать вместе.

Чжоу Мэн нашел небольшой ресторанчик поблизости.

— Завтра у моей жены выходной, первые пять дней праздника она работает. Так что завтра мы поедем в Южный район Биньхэ на весь день, хи-хи!

Сказав это, Чжоу Мэн улыбнулся Цзо Ю с выражением лести.

Цзо Ю быстро прикрыл лицо рукой и сказал:

— Мэн, не улыбайся, аппетит пропадает.

Чжоу Мэн сразу же убрал улыбку и ударил Цзо Ю палочками по руке:

— Черт! Моя жена говорит, что это называется «милой глупостью».

Цзо Ю полностью согласился и терпеливо объяснил:

— Твоя жена права. Поэтому влюбленные всегда немного глупеют, слепнут, глохнут, теряют обоняние...

Цзо Ю не успел закончить, как снова получил удар палочками.

— Это ты просто завидуешь. Ты бы и сам хотел быть слепым, глухим и глупым, но кому ты нужен.

Цзо Ю смирился. Да, ему не везет, и он одинок. Что поделаешь?

Чжоу Мэн, полулежа на столе, тихо спросил:

— Ши Цзечэн звонил тебе?

Цзо Ю поднял на него взгляд, улыбнулся и кивнул.

Чжоу Мэн выругался:

— Черт его дери!

Цзо Ю ответил:

— Я не сдался, и он не злонамерен. Пусть будет так.

Чжоу Мэн хотел что-то сказать, но в ресторане было слишком много людей — все были коллегами, занятыми подготовкой к выставке. Цзо Ю встретил нескольких знакомых, и они вместе обсуждали свои проекты, разговаривая с удовольствием.

После ужина Чжоу Мэн сразу же ушел, чтобы встретиться с женой.

http://bllate.org/book/17707/1654124