Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 56

Чжоу Мэн в итоге был поднят наверх двумя людьми. Двое дизайнеров из «Шифэн», жившие с ним, сказали, что позаботятся о нём, и Цзо Ю вернулся в общежитие.

Прошла неделя, и наконец представился случай.

Каждую неделю инженерный отдел «Синхэн» организовывал совместный обход строительной площадки с представителями строительной компании. Вместе они обсуждали вопросы безопасности на объекте, корректировки сроков, хранения строительных материалов и другие аспекты.

В день еженедельного собрания инженерного отдела руководители «Синхэн» и строительной компании должны были присутствовать одновременно.

Хэ Ю заранее сообщил Цзо Ю о планах на следующий день.

Цзо Ю попросил Ли Хуаньша прийти в офис продаж в тот день и заранее договориться с несколькими своими клиентами о визите, используя в качестве предлога перепланировку сада для осмотра.

Он заранее ознакомился с графиком дежурств продавцов и, к счастью, в этот день Лю Дэ Ваньтин тоже была в офисе продаж. В противном случае план пришлось бы отложить на неделю.

Чжоу Мэн рано утром пришёл с Цзо Ю в офис продаж и начал беспокойно ходить по офису, не в силах остановиться.

Цзо Ю, раздражённый его поведением, хотя сам тоже чувствовал внутреннее беспокойство, постучал пальцами по столу:

— Эй, эй, эй, хватит! Ты достал! Если Чжан Вэймин увидит тебя в таком состоянии, всё раскроется. Иди сейчас в демонстрационную квартиру и оставайся там.

Чжоу Мэн обернулся. Его высокий, почти двухметровый, мощный силуэт выглядел сейчас жалким. Он осторожно спросил:

— Они не догадаются, что это мы?

Цзо Ю, который в последнее время постоянно успокаивал Чжоу Мэна, уже привык к таким вопросам и автоматически ответил:

— Всё в порядке, не переживай!

Хотя на самом деле он сам не был уверен в успехе. Всё это он доверил Хэ Ю, вовлёк Ли Хуаньша и даже нашёл одного рабочего из монтажной компании.

Чжоу Мэн тоже заметил, что Цзо Ю всё ещё волнуется, и заверил его:

— Рабочий из монтажной компании ничего не знает. Я попросил их прийти, чтобы починить ограждения и заменить изображения на них. Я просто сунул вещи ему в карман, ничего серьёзного. Если что, я могу даже оставить там свой телефон.

Дело не было слишком сложным, главное — чтобы люди были надёжными, тогда всё пройдёт гладко.

В 10:10 Хэ Ю прислал сообщение:

[Обход площадки завершён, сейчас возвращаемся на собрание].

Цзо Ю, получив сообщение, спустился на первый этаж, чтобы найти Ли Хуаньша.

Чжоу Мэн вышел из офиса вместе с ним, дошёл до двери склада на втором этаже, где хранились материалы, открыл её ключом и позвонил в монтажную компанию.

Двое рабочих из монтажной компании прибыли в офис продаж в девять утра и всё это время ждали звонка от Чжоу Мэна.

— Алло, брат Чжоу, вы уже здесь? — спросил один из рабочих, выглядевший довольно взволнованным после часа ожидания.

Чжоу Мэн ответил:

— Только что пришёл. Поднимайтесь на второй этаж, возьмите изображения для ограждений, и мы пойдём на площадку.

Двое монтажников, с инструментами за плечами, быстро поднялись наверх, как раз в тот момент, когда Цзо Ю спускался вниз.

Цзо Ю дошёл до стойки продаж на первом этаже, где Лю Дэ Ваньтин, как обычно, подводила глаза и наносила пудру, а остальные продавцы в основном разговаривали по телефону.

Ван Нань, заметив, что Цзо Ю выглядит недовольным, спросил:

— Что-то случилось?

Цзо Ю окинул взглядом продавцов у стойки и спросил:

— Где Ли Хуаньша?

На мгновение все у стойки посмотрели на Цзо Ю. Обычно он обращался к Ли Хуаньша как «сестра Шаша», и почти никто не слышал, чтобы он называл её полным именем. Все были удивлены, но, заметив его недовольное выражение лица, быстро вернулись к своим делам, хотя и не могли не прислушаться к разговору.

Цзо Ю спросил:

— Это она делала статистику звонков и визитов за прошлую неделю?

Лю Дэ Ваньтин, не скрывая своего интереса к происходящему, усмехнулась, и её смех был достаточно громким, чтобы все услышали.

Ван Нань тоже нахмурился. Эта работа всегда выполнялась двумя руководителями по очереди, на этой неделе её делал он, а на прошлой — Ли Хуаньша.

Ван Нань слегка посмотрел на Лю Дэ Ваньтин с укором и указал на зону для клиентов:

— Она сейчас с клиентами. У неё сегодня две группы. Может, я пойду с тобой посмотреть?

Цзо Ю покачал головой:

— Как ты объяснишь данные, которые она собирала?

Ван Нань смутился. Это была не та ответственность, которую он хотел бы на себя взять.

Цзо Ю направился в зону для клиентов и, на глазах у других продавцов, увёл Ли Хуаньша.

Цзо Ю первым вернулся в офис на втором этаже.

Ли Хуаньша извинилась перед своими клиентами:

— Простите, брат, сестра, мне нужно на минуту к руководству. Пусть мой коллега покажет вам сад, а потом я вернусь и помогу вам с расчётами, хорошо?

Клиенты, которых Ли Хуаньша специально пригласила, были понимающими и легко согласились, выйдя вместе с ней из зоны для клиентов.

Ли Хуаньша подбежала к стойке продаж, сделала вид, что торопится, оглядела коллег, занятых телефонными разговорами, и, повернувшись к Лю Дэ Ваньтин, с улыбкой сказала:

— Сестра Ваньтин, помоги, пожалуйста. Я ошиблась в статистике за прошлую неделю, мне нужно сходить в офис. Можешь провести клиентов по саду?

Лю Дэ Ваньтин, закатив красивые глаза, уже собиралась отказаться, как вдруг Ли Хуаньша добавила:

— На прошлой неделе я тоже помогала тебе с клиентами, пожалуйста! — Ли Хуаньша сложила руки в мольбе, действительно выглядя как просящая.

Лю Дэ Ваньтин на мгновение замерла, услышав слова «на прошлой неделе», но затем быстро встала и обратилась к подошедшим клиентам:

— Здравствуйте, пойдёмте, я покажу вам наш сад.

Ли Хуаньша наблюдала, как Лю Дэ Ваньтин вывела пятерых клиентов из офиса продаж. Ей было не по себе: с одной стороны, Лю Дэ Ваньтин тоже была девушкой, а с другой — выражение её лица, когда она услышала слова «на прошлой неделе», было слишком явным.

Она чувствовала дрожь в сердце и холод внутри.

Цзо Ю, дождавшись, когда Ли Хуаньша войдёт в офис, отправил Хэ Ю сообщение:

[Всё идёт по плану].

Хэ Ю мгновенно ответил:

[Доверься мне].

Ли Хуаньша, сжав кулаки, начала грызть суставы пальцев. Цзо Ю встал и уступил ей своё место:

— Давай, сама исправляй свою ошибку.

Ли Хуаньша села на стул, уставившись на ноутбук Цзо Ю. Рядом с компьютером лежала толстая папка с ручными записями звонков и визитов за прошлую неделю, которые нужно было перевести в электронный формат — это была обязанность руководителей продаж.

Ли Хуаньша начала «работать», как раз в этот момент в офис вошли Чжан Вэймин и Вань Вэй.

Вань Вэй первым делом заметила Ли Хуаньша, сидящую на месте Цзо Ю, и с любопытством поздоровалась:

— Сестра Шаша.

Чжан Вэймин подошёл ближе и спросил:

— Что случилось?

Цзо Ю сжал губы, давая понять: это твой сотрудник, ты и спрашивай.

Ли Хуаньша подняла глаза на своего руководителя и смущённо улыбнулась:

— Менеджер, я ошиблась в статистике за прошлую неделю, сейчас переделываю.

Чжан Вэймин вздохнул и напомнил ей:

— Будь внимательнее!

— Хорошо!

Цзо Ю, засунув руки в карманы, вышел из офиса и ускорил шаг, спеша к месту событий.

Конференц-зал инженерного отдела «Синхэн» находился на втором этаже офиса продаж.

Люди, вернувшиеся с площадки, разделились на две группы, снимая жёлтые каски и вешая их на стену.

Собралось всё больше людей, которые рассаживались по обе стороны большого стола для совещаний.

Хэ Ю оживлённо болтал с коллегой, его слова были достаточно громкими, чтобы слышали большинство.

Хэ Ю с восхищением говорил, время от времени оглядываясь:

— Лю Дэ Ваньтин, какое интересное имя. И девушка красивая, и имя необычное.

Другой коллега, явно старше Хэ Ю, лет тридцати, улыбался с явным интересом:

— Длинные ноги, да ещё и в кожаной юбке, просто сногсшибательно. — Последнее слово он произнёс с особым акцентом.

Хэ Ю одобрительно поднял бровь:

— Эй, брат Ли, может, стоит ещё раз пройтись по площадке, вдруг случайно встретим её?

Брат Ли, опускаясь на стул, с сожалением вздохнул:

— Ладно, сестра Ваньтин ведёт пятерых клиентов. Как я могу случайно встретить её? Вдруг окажусь среди толпы.

Его слова вызвали смех у окружающих, и те, кто видел Лю Дэ Ваньтин, начали обсуждать её.

Хэ Ю мельком взглянул на «жирного Ши Цзюня», сидящего напротив. Тот сейчас вертел глазами, выглядя как типичный развратник.

Он уже собирался что-то сказать, чтобы подогреть обстановку, но только открыл рот, как «жирный» встал и вышел из офиса. Хэ Ю подождал несколько секунд и тоже поднялся.

Хэ Ю наблюдал, как «жирный» направился в сад по маршруту клиентов, и быстро отправил Цзо Ю сообщение:

[Пошёл].

Цзо Ю в этот момент карабкался по недостроенному зданию, и вибрация телефона заставила его почувствовать, что смерть стала на шаг ближе.

В саду было только одно достаточно укромное место — то самое, где Ли Хуаньша подверглась домогательствам. На самом западе зоны Центрального озера был угол, образованный ограждениями по маршруту строительной техники. Этот угол, уходящий внутрь площадки, был идеальным местом, чтобы остаться незамеченным.

http://bllate.org/book/17707/1654104