Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 37

Цзо Ю был благодарен Ся Вэю. Независимо от того, что тот думал о Хоу Юэ про себя, внешне он ничего не показал.

Визит Хоу Юэ, особенно в таком формате, явно принесет ему неудобства. Не говоря уже о том, что Ши Цзечэн может захотеть использовать его связи для урегулирования ситуации со сносом деревни Сяован. Даже просто глядя на людей, появившихся позже из деревни, и на старосту Ван Хуана, который еще не успел прибыть, уже было ясно, что это дело будет хлопотным.

Цзо Ю начал немного нервничать, чувствуя, что всё испортил.

Ся Вэй увидел, что он опустил голову, нахмурился и сжал губы. Он похлопал его по плечу:

— Не думай слишком много, в будущем не будь таким импульсивным. Люди из деревни Сяован почти все имеют криминальное прошлое, независимо от пола и возраста.

Он замолчал, давая Цзо Ю время осмыслить сказанное.

Цзо Ю внутренне сжался:

— Они будут мстить?

Ся Вэй покачал головой, успокаивая его:

— Если говорить только о тебе, то вряд ли. Но кто знает, их логика слишком странная.

Он вспомнил, что Цзо Ю особенно выделял одного человека:

— Тот, кто держал арматуру, это тот самый, кто ударил тебя палкой в прошлый раз?

Цзо Ю кивнул:

— Я не смог сдержаться. Место болело больше месяца. Увидев его, я не смог удержаться и пнул.

Ся Вэй улыбнулся:

— Заслужил.

Цзо Ю удивился словам Ся Вэя и спросил о другом, что его беспокоило:

— Шеф, у меня... будет взыскание?

Ся Вэй, казалось, не понял, и повторил:

— Взыскание?

Он подумал: «Этот ребенок думает, что в школе подрался?»

Цзо Ю осторожно посмотрел на Ся Вэя:

— Встретить друзей — это личное дело, а получилось так. Меня оштрафуют?

Ся Вэй сдержал смех:

— Не знаю. Попробуй подкупить меня, я помогу узнать.

Цзо Ю моргнул:

— Шеф, вы же главный, кого еще спрашивать? Скажите прямо.

Ся Вэй посмотрел на Цзо Ю:

— Ты сбежал с работы, чтобы подраться, нажил кучу проблем с упрямыми жителями, и еще так себя ведешь. Думаю... уволить тебя как раз.

Он сделал вид, что серьезно обдумывает это.

Цзо Ю тут же остолбенел:

— Я... шеф... я... получу ли я зарплату за этот месяц?

Ся Вэй с плохо скрываемой хитрой улыбкой сказал:

— Испытательный срок не закончен, так что нет.

Он с сожалением покачал головой.

Цзо Ю тут же сник, опустив голову и плечи, и поплелся за Ся Вэем.

Ся Вэй обернулся и увидел, что Цзо Ю всё больше отстает. Он потянул его за руку и подтянул к себе:

— Где твой боевой дух? Ты был таким наглым, а теперь, когда денег не будет, сник? Герои так быстро сдаются?

Цзо Ю, уже не думая о субординации, надул щеки и раздраженно сказал:

— У героев тоже бывает день, когда они умирают с голоду, поэтому у всех дух захватывает. Завидуйте!

Ся Вэй приподнял брови:

— Завидую.

Если бы он был такого же возраста, как Цзо Ю, он, вероятно, поступил бы так же.

— Ты не сделал ничего плохого, ты защищал друга.

Цзо Ю, словно получив помилование, резко поднял голову и посмотрел на лицо Ся Вэя. В этот момент он почувствовал, что профиль Ся Вэя очень красив, а сам он чрезвычайно справедлив. Защищать друга — это правильно. Он спросил:

— А за работу?

Ся Вэй подумал:

— Самовольный уход с работы считается прогулом, день пропал зря.

Цзо Ю уставился на него, в голове пронесся резкий поворот. Он схватил Ся Вэя за руку:

— Шеф, какое из ваших слов настоящее?

Ся Вэй остановился, повернулся к нему, взглянул на свою руку и засмеялся.

Цзо Ю отпустил его, щелкнул пальцами и радостно сказал:

— Прогул, прогул! Пусть будет прогул!

Хоу Юэ, прислонившись к машине, сказал Чжоу Мэну:

— Ты заметил, что этот парень всё лучше дерется... и всё глупее становится.

Чжоу Мэн тоже посмотрел на Цзо Ю, который рядом с их руководителем выглядел то взволнованным, то растерянным. Что-то было не так?

Цзо Ю повел Хоу Юэ и Чжоу Мэна в офис продаж на втором этаже. У двери они встретили Чжан Вэймина, и Цзо Ю просто сказал:

— Из рекламной компании приехали.

Трое сели, и Цзо Ю рассказал им о ситуации со сносом деревни Сяован.

— Снос, останавливают машины иногородних? Они с ума сошли?

Хоу Юэ постукивал пальцами по подбородку, ничего не говоря, с полуулыбкой. Кто его не знал, мог подумать, что он просто позер, но те, кто знал, понимали, что он сейчас витает в облаках.

— Машины иногородние, но вы — самые заметные из них и люди.

Он посмотрел на Хоу Юэ и спросил Чжоу Мэна:

— Что с ним опять?

— Говорит, что везет меня, заодно навестил тебя, но на самом деле просто развеивается.

Хоу Юэ перестал стучать пальцами и сердито посмотрел на Чжоу Мэна.

Но Чжоу Мэн не остановился:

— Сяо У уезжает, у него, видимо, какие-то мысли, хи-хи!

Цзо Ю широко раскрыл глаза. Все знали, что Сяо У уедет — он был человеком, подобным ветру, странствующим по миру.

Но что за мысли у Хоу Юэ?

Хоу Юэ смотрел вдаль, но знал, что двое смотрят на него. Он прочистил горло:

— Я еще не разобрался. Как только пойму, расскажу вам.

Он выпрямился и потер живот:

— Я не завтракал. Можно пораньше пообедать?

— Ты запомнил, что я сказал? Ты клиент, понял?

— Не беспокойся за него. В этом месте никто не посмеет тронуть сына начальника городской инспекции.

Хоу Юэ, уже успокоившись, лишь ухмыльнулся на подколку Чжоу Мэна.

Цзо Ю вздохнул. Утром он думал о них, а к обеду они уже здесь. Сначала устроили драку, драка была веселой, но чем больше дрались, тем больше проблем.

Хоу Юэ всегда говорил друзьям из «Два-четыре-пять», что его старший дядя — начальник городской инспекции, поэтому он — его сын. «Два-четыре-пять» открылся четыре года назад и всё шло гладко. Цзо Ю с Чжоу Мэном тоже не были дураками. Если бы он был просто сыном начальника инспекции, «Два-четыре-пять» вряд ли бы работал так хорошо. Вероятно, даже начальники городской инспекции дрожали бы перед его дядей, как уличные торговцы перед инспекторами.

Цзо Ю снова торжественно представил Чжоу Мэна и Хоу Юэ Ся Вэю и попросился уйти пораньше.

Трое выстроились в ряд, спустились с второго этажа офиса продаж на первый, привлекая множество взглядов. Чжоу Мэн был самым высоким — 193 см, широкоплечим и крепким. Цзо Ю — 181 см, Хоу Юэ — 182 см, разница в один сантиметр была незаметна. По телосложению Чжоу Мэн выигрывал, по внешности — Цзо Ю, а по харизме никто не мог сравниться с Хоу Юэ. Цзо Ю как-то точно охарактеризовал его: «Рожден быть наглым»!

— Знакомо.

Цзо Ю спросил:

— Ся Вэй?

Он заметил, что Хоу Юэ несколько раз смотрел на него.

— Наверняка бывал в «Два-четыре-пять», иначе где бы ты его видел?

Слова Чжоу Мэна прозвучали легко, но после них трое будто очнулись, словно съели мятные конфеты высокой концентрации.

Если Ся Вэй бывал в «Два-четыре-пять» и Хоу Юэ с ним вежливо беседовал, то он либо постоянный клиент, либо друг клиента.

Но это было не главное. Главное — видел ли Ся Вэй Цзо Ю в «Два-четыре-пять»?

Цзо Ю похлопал их по плечам:

— Не нервничайте, будто я сделал что-то незаконное и скрываюсь. Если узнают, то, может, еще подумают, что я талантлив во всём!

Чжоу Мэн накрыл большой ладонью голову Цзо Ю:

— Беспечный.

Хоу Юэ тоже размышлял. Штатный певец в баре, если не работает в государственных компаниях, не вступает в организации, должен быть в безопасности.

Ли Хуаньша увидела, как Цзо Ю спускается со второго этажа, и заметила пластырь на его скуке, а вокруг — незакрытую красную царапину. Она подошла от ресепшн к лестнице и, глядя на спускающегося Цзо Ю, спросила:

— Цзо Ю, ты снова поранился? Что случилось?

Цзо Ю улыбнулся ей:

— Ничего, клиента задержали в деревне Сяован, мы съездили.

Ли Хуаньша тут же сказала:

— У меня в сумке есть йодофор, давай обработаю!

Она смущенно посмотрела на двух мужчин рядом с Цзо Ю.

Ее взгляд, полный сияния и словно наполненный весенней водой, тут же приковал Чжоу Мэна к месту.

Хоу Юэ, этот высокомерный клиент, проигнорировал всех и прямиком направился к архитектурному макету, помахав рукой проходящему мимо продавцу:

— Будьте добры, расскажите, пожалуйста.

Цзо Ю краем глаза заметил, что Чжоу Мэн остановился, и подумал: «Этот парень и правда любит белых гусей».

http://bllate.org/book/17707/1654084