Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 2

— Когда вы съедете? — Су Цзинло, высокий и строгий, с непроницаемым лицом, но с отвращением в глазах, стоял на максимально возможном расстоянии от Цзо Ю.

Цзо Ю, услышав его слова, не торопился отвечать, неспешно собирая свои вещи. На его губах играла легкая улыбка, и он тихо пробормотал:

— Как же ты заботишься!

Голос Су Цзинло был холодным и жестким:

— Сообщи Хоу Юэ, если на следующей неделе вы двое не съедете, я сообщу в университет, и администрация общежития вас выселит.

— Хэ! — Цзо Ю не смог сдержать смешка, развернулся и, стоя лицом к Су Цзинло, спросил с улыбкой. — Администратора общежития зовут «Вездесущий», да? Он смотрел, как Су Цзинло сжимает зубы, глядя на него, и добавил. — Университету до нас есть дело? Во всем университете только ты так заботишься обо мне и Хоу Юэ. Кстати, если мы извращенцы, ты будешь вторым, хэ!

— Мерзко! — Су Цзинло с яростью смотрел на Цзо Ю.

— Не волнуйся, мы обязательно съедем. В этой комнате четыре года копился запах геев, оставляю его тебе, чтобы ты наслаждался, — Цзо Ю взял сумку, зажал под мышкой несколько коричневых бумажных пакетов и направился к выходу. Проходя мимо Су Цзинло, он остановился, чтобы посмотреть на него и снова его разозлить. — Когда запах выветрится, дай знать. Мы, как соседи, вернемся и обновим его. Пока, не провожай! — Цзо Ю махнул ему рукой с улыбкой и вышел из комнаты.

Выйдя, он услышал глухой удар из комнаты — похоже, Су Цзинло действительно был до крайности раздражен им и Хоу Юэ.

Цзо Ю поспешно добрался до входа в университет, поймал такси и поехал на собеседование. Сейчас для него самое важное — это выжить.

Девять тридцать. Удалось проскользнуть мимо утреннего часа пик, но пока он ждал лифт, время уже перевалило за полдесятого. Цзо Ю смотрел, как лифт спускается с семнадцатого этажа — этажа, где находилась компания, в которой у него было собеседование. Он предположил, что кто-то, как и он, только что пришел. Нет, они уже пришли, опередив его на три-пять минут на пути к вершине жизни. Чёрт! Он снова отстал на шаг в своем восхождении на вершину жизни, и всё из-за того, что не удержался и решил подразнить Су Цзинло. Теперь вот результат.

Как только дверь лифта чуть приоткрылась, Цзо Ю попытался протиснуться внутрь своим узким боком, но кто-то оказался еще более торопливым, и, к тому же, это был настоящий богатырь.

Богатырь оттолкнул его, задев рукой, и шагнул внутрь, чуть не сбив Цзо Ю с ног. Тот быстро последовал за ним, и в лифте оказались только они двое.

Один — слабак, другой — богатырь!

Цзо Ю быстро нажал на семнадцатый этаж, стоя впереди и наблюдая, как двери закрываются, а цифра «1» сменяется на «2». Он нервно тряс ногой.

— Коэффициент конверсии низок до безобразия, объяснения занимают целую книгу, толще, чем «Сыку цюаньшу» и «Юнлэ дадянь», и что толку? Конверсия, конверсия, — богатырь говорил с нескрываемым раздражением. — Сегодня днем у нас встреча с Заказчиком, ты пойдешь со мной. Если этот парень не превратит нас в решето, в этом месяце я буду пить за твой счет. — Богатырь закончил разговор, раздраженно потирая переносицу, и, подняв глаза, увидел перед собой человека. Он быстро осмотрелся. Что за дела? Почему он не заметил, как кто-то вошел?

Что он делает? Нога трясется, как у больного Паркинсоном, чем больше смотришь, тем больше голова кружится.

— Эй, малыш, — начал богатырь, и «малыш» резко обернулся, чуть не свернув себе шею. — Нет, студент, хватит трястись, лифт из-за тебя не может набрать скорость.

Цзо Ю хотел бросить на него гневный взгляд, но этот человек не нажал кнопку лифта. На какой этаж он едет? Стоит ли ему отвечать?

— Дзинь! — Лифт открылся, и Цзо Ю, не обращая внимания на богатыря, бросился к стойке администратора.

Две симпатичные девушки за стойкой, увидев Цзо Ю, одна из них встала, держа в руках резюме с его фотографией.

— Здравствуйте, вы опоздали на пять минут, но наш руководитель только что пришел.

Цзо Ю быстро поздоровался и последовал за симпатичной девушкой в офис.

Другая девушка за стойкой загорелась, быстро встала и звонко, сладко поздоровалась:

— Доброе утро, директор Ся!

— Наша компания обанкротилась и начала нанимать детей, да? Президент Чунь в курсе? — Богатырь был тем самым директором Ся, полное имя — Ся Вэй. Он швырнул пачку бумаг на стойку и направился в офис.

— Вы опоздали, не отметились, в этом месяце у вас уже не хватает объяснений за пропуски отметки, директор Ся, может, я сделаю вам отпечаток пальца? — Девушка была белокожей, с большими глазами и двойными веками — настоящая красавица.

— Ты издеваешься надо мной, да? Ладно, пусть будет так, как ты говоришь. Когда будет время, я поговорю с президентом Чунь, чтобы у каждого был свой отпечаток. — Ся Вэй говорил на ходу.

— Хихихи! — Девушка прикрыла рот рукой, смеясь. — Сестра Му проводит собеседование, позже я передам вам документы на возмещение расходов.

— Е Ин, — войдя в офис, Ся Вэй провел пальцем по столу, потом подул. — Приберись тут, меня тут слишком явно не хотят видеть.

— Вы же не говорили, когда вернетесь, и не хотите, чтобы мы часто заходили в ваш кабинет. Ну ладно, ладно, сейчас приберу. — Е Ин быстро заговорила.

— Точно не ребенок? — Ся Вэй включил компьютер, поднял глаза и увидел, как Е Ин, стоя у двери, машет рукой уборщице.

— Ой, какие дети? Это настоящий выпускник университета, просто немного молод, такой симпатичный паренек. — Е Ин объяснила уборщице, что нужно вытереть и что заменить.

— Хэ, еще ничего не решено, а ты уже восхищаешься его красотой. — Ся Вэй приподнял бровь. Вокруг одни любители красоты, а он не успел разглядеть, красив ли он, только заметил, как его нога тряслась, как у больного Паркинсоном.

— Менеджер Лань, только что спрашивал, принять его? — спросила Е Ин.

— Конечно, днем пойдем на встречу с Заказчиком, если он не пойдет, мне будет скучно. — Ся Вэй взял со стола чашку, которую принесла Е Ин, сделал глоток, а потом поднес к глазам. Простая вода. Такие условия — предвестник потери расположения. — Я… кофе…

— Сейчас, сейчас, сначала попробуйте родную воду, не такая, как на высокогорье, правда? — Е Ин копошилась в шкафу, выискивая чай, чайный набор, кофе, кофейник.

— Да, не такая, пахнет отбеливателем и тухлыми морепродуктами. — Ся Вэй смотрел на компьютер. — Ладно, кофе сразу несите в конференц-зал, уведомите менеджеров отдела маркетинга о встрече в десять.

— Боже, хоть коллеги, дайте людям время доесть цзяньбин гоцзы. — Е Ин, выходя, ворчала на Ся Вэя.

Чуть больше десяти в напряженной атмосфере конференц-зала витал запах цзяньбин гоцзы. Ся Вэй вошел, его глаза блестели, он окинул взглядом длинный стол, в руках у него был черный блокнот с ручкой, под мышкой — пачка бумаги формата А4. Если бы не его внушительная аура, он выглядел бы как человек, пришедший считывать показания счетчиков.

— Шлёп! — Пачка бумаги упала на стол, вытянув длинную белую линию, самая дальняя бумажка оказалась прямо в центре стола.

— Посмотрите, господа, полюбуйтесь на свои достижения, как трогательно, я с утра плакал от умиления. — Ся Вэй говорил, обходя большую часть стола и направляясь к одному концу. Люди за столом быстро взяли по листу, делая вид, что внимательно читают, словно это были их потерянные и найденные сберегательные книжки. Ся Вэй улыбнулся, подошел к своему месту, отодвинул стул далеко назад и обеими руками шлепнул по столу.

Эта сцена напугала Е Ин, которая вела протокол. Хотя обычно она могла поспорить с этим великим демоном, но на собраниях никто не хотел перечить Ся Вэю. Похвалы можно было услышать только на ежегодных собраниях, в остальное время все подвергались разнообразным унижениям.

— Уважаемые менеджеры проектов, какая у нас цель, кто-нибудь из присутствующих помнит? — Ся Вэй одной рукой оперся на стол, другой начал закатывать рукав рубашки. Это выглядело так, будто он собирался кого-то ударить. — Коэффициент конверсии ниже 30%, что вы вообще делаете? Где продажи? Где профессионализм? Если бы мы наняли группу танцующих стариков и бабушек на Народной площади, они бы не смогли сделать коэффициент конверсии таким низким. Ну, расскажите, старина Бай, даю тебе шанс оправдаться. — Закончив закатывать рукав, он обнажил половину мощного предплечья и указал на менеджера по продажам в белой рубашке, сидящего в центре стола.

Авторские примечания:

У автора новый данмэй-роман! Раздача хонгбао!

«Улин Хунгуан парня с завитками, будто корова лизнула»

Эта история является сиквелом к данной работе, любовная история красавчика с завитками, будто корова лизнула.

http://bllate.org/book/17707/1654049