Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 62

Линь Цици почувствовала недоброе предчувствие и, попрощавшись с дворецким Чжаном, быстро вымыла посуду и побежала наверх, мягко постучав в дверь комнаты Сы Янь.

— Сы Янь?

Внутри было тихо.

Неспокойная, Линь Цици постучала ещё несколько раз, пока наконец дверь не приоткрылась на щель.

— Что случилось? — Сы Янь потерла глаза, выглядев усталой.

— Ты спала? — Линь Цици удивилась, затем извинилась. — Прости, что разбудила тебя.

Сы Янь зевнула.

— М-м, что случилось?

— Ни… ничего. — Линь Цици пришла сюда, поддавшись интуиции, и, конечно, не могла объяснить это.

— Спокойной ночи. — Сы Янь улыбнулась и мягко произнесла.

Линь Цици, растроганная милым видом Сы Янь, тоже улыбнулась.

— Спокойной ночи.

Дверь снова закрылась, и Линь Цици, глядя на ночь за окном, постучала себя по голове.

Эх, всегда слишком много думаю.

…

На рассвете Линь Цици проснулась рано из-за биологических часов, посмотрела на время и обнаружила, что всего лишь пять тридцать. Зевнув, она взяла телефон и начала листать.

И тут она полностью проснулась.

Как аккаунт Сы Янь на Вэйбо sssyan попал в тренды!?

Линь Цици быстро открыла его и, просматривая сообщения, наконец поняла, что произошло.

Аккаунт Сы Янь был зарегистрирован под именем художницы, и хотя раньше некоторые скучающие пользователи находили его, следуя за известными богатыми наследниками и интернет-знаменитостями, большинство считало, что они просто хотят показать свой художественный вкус, не вдаваясь в подробности. Но вчера богатый наследник, известный своими провокационными комментариями, Мэн Шань, оставил под постом Сы Янь комментарий «Разбитое сердце», а после того, как Сы Янь не ответила, начал закидывать её сообщениями: «Мне нужно объяснение», что вызвало бурю.

Оказывается, эта неизвестная художница как-то связана с Мэн Шанем?

Соединив оставшихся знаменитостей среди подписчиков Сы Янь, любители сплетен взбудоражились, желая раскрыть истинную личность загадочной sssyan. Некоторые заметили, что Сы Янь подписана на официальный аккаунт предприятия S, и заподозрили связь с корпорацией S.

— Боже мой!

Линь Цици, увидев, как правдивые и ложные слухи разлетаются, вскрикнула, бросилась к двери, но вспомнила, что это не её дом, быстро вернулась, умылась, оделась и приготовилась поговорить с Сы Янь. Выйдя из комнаты, она заметила, что на первом этаже горит свет, и, подняв глаза, увидела.

Сы Янь сидела на большом диване в центре гостиной, обнимая подушку и задумчиво глядя в пустоту.

Линь Цици осторожно спустилась вниз, но всё же случайно издала звук. Она остановилась в панике, но Сы Янь, которая должна была услышать, не двигалась, даже не посмотрела в её сторону.

— Сы Янь? — тихо позвала Линь Цици.

Сы Янь вздохнула.

— Эх.

— Почему ты не спишь? — Линь Цици осмотрела Сы Янь и заметила, что белое ночное платье было испачкано краской. — Ты рисовала?

Сы Янь не ответила, лишь повернулась к ней.

— А ты почему не спишь?

— О! — Линь Цици вспомнила о деле и показала Сы Янь Вэйбо.

Сы Янь лишь мельком взглянула.

— О, они начали гадать около часа ночи. Не волнуйся, перед сном я отписалась от тебя и убрала лайки, так что тебя не найдут.

Почему она об этом говорит?

Линь Цици почувствовала, что с Сы Янь что-то не так, мягко села рядом и хотела спросить, но внезапно Сы Янь обняла её.

— Цици, что мне делать? — Сы Янь дрожала.

Линь Цици поспешила утешить, поглаживая её по спине.

— Всё в порядке, они ничего не найдут.

— Не в этом дело. — Сы Янь покачала головой, обнимая её крепче.

Линь Цици была в замешательстве, но прежде чем она успела спросить, что-то мокрое коснулось её плеча.

— Что мне делать? — Сы Янь заплакала. — Я не могу больше рисовать.

Подавленные рыдания звучали в ушах, плечо промокло от тёплых слёз, и ветерок принёс лёгкий холод, заставив Линь Цици вздрогнуть.

— Не плачь, не плачь. — Линь Цици запаниковала, голова была пуста, она не задумывалась о словах Сы Янь, лишь хотела, чтобы та перестала плакать. — Давай не будем об этом думать.

Это сработало, Сы Янь перестала плакать, расслабилась и отошла, вытирая слёзы салфеткой.

Линь Цици обрадовалась, осторожно похлопала Сы Янь по плечу.

— Сы Янь…

— Хм!

Неожиданно Сы Янь отстранилась, сердито посмотрев на неё.

— Как можно не думать? Я художница! Если не могу рисовать, то должна найти способ!

Честно говоря, Сы Янь обычно была смешной и любила поесть, но когда злилась, становилась очень страшной, особенно когда защищала свою еду, как настоящий демон, готовый уничтожить всех на своём пути.

Но…

Сейчас Сы Янь с красным кончиком носа, влажными глазами, хоть и громко кричала, но с нотками плача и затруднённого дыхания, больше походила на ребёнка, капризничающего без причины, без особой силы, мягко и мило, как будто капризничала.

— О. — Линь Цици, конечно, не испугалась, сдерживая смех, извинилась. — Прости, я сказала что-то не то.

Сы Янь прищурилась на неё, словно поняла, что она смеётся, и настаивала.

— Повтори.

— Прости. — Линь Цици сделала серьёзное лицо и повторила самым серьёзным голосом.

Сы Янь была довольна, быстро вытерла слёзы и откинулась на спинку дивана, погрузившись в размышления.

Теперь она была сосредоточена.

Линь Цици знала, что Сы Янь очень серьёзно относилась к своему искусству, и не мешала, терпеливо ожидая рядом.

— Цици. — Сы Янь позвала её.

Линь Цици выпрямилась, наклонившись вперёд с нежностью.

— Что случилось?

— Мне… — Сы Янь потерла виски. — Нужна твоя помощь.

Линь Цици без колебаний кивнула.

— Хорошо, что бы ни было, скажи.

— Мне… — Сы Янь глубоко вздохнула и торжественно объявила. — Хочется есть.

…

Хочется есть так хочется! Зачем было столько прелюдий! Она думала, что это что-то серьёзное!

Линь Цици невольно закатила глаза, посмотрев на Сы Янь.

Та, обнимая подушку и поджав ноги, в белом ночном платье, испачканном краской всех цветов, с растрёпанными волосами, заплетёнными на затылке, с прядями, прилипшими к шее и щекам от слёз, с покрасневшим лицом, дрожа от затруднённого дыхания, выглядела так, будто её только что обидели.

Даже зная, что Сы Янь обладает притягательной внешностью, Линь Цици всё равно была ошеломлена: как может быть так, что в блеске и красоте она одна, а в беспорядке и растерянности — совсем другая?

— Цици~ Мне хочется есть~ — Сы Янь моргнула, голос стал ещё мягче, усталая интонация звучала слабо, и она подползла к Линь Цици, капризничая.

Линь Цици машинально погладила мягкие и гладкие волосы, в душе вздохнув.

Ох… Какая милая, как маленький котёнок…

Полностью сдаваясь, Линь Цици теперь была готова на всё.

— Что хочешь поесть?

— М-м… — Сы Янь обняла её за талию и посмотрела на неё. — Что-то, что вдохновит.

На мгновение задумавшись, Линь Цици опустила взгляд на серьёзное лицо Сы Янь, и жалость улетучилась.

— Если бы я знала, что это, я бы не мучилась с текстом…

— Эх. — Сы Янь села, но, наоборот, притянула Линь Цици к себе, положив голову ей на плечо. — Тогда ничего, есть не хочется.

Когда Сы Янь обнимала её, Линь Цици, хоть и приятно гладила волосы, но чувствовала себя неловко, боясь причинить дискомфорт или боль, боясь, что Сы Янь начнёт тереться о её грудь, расстегивая пуговицы. Такая поза была более удобной, и она устроилась поудобнее, лежа.

Полежав немного, она посмотрела на телефон, было ровно шесть, и она немного боялась, что слуги проснутся и увидят их в гостиной, обнимающимися.

— Завтрак готовит шеф-повар Сунь, могу я сделать тебе что-нибудь перекусить?

— Нет вдохновения, нет настроения, — надулась Сы Янь. — Есть три раза в день уже достаточно утомительно, не заставляй меня есть ещё что-то.

Сы Янь отказалась от еды? Это означало, что её настроение было на самом дне!

Линь Цици, потрясённая, вспомнила последние дни Сы Янь — неудачи на выставке, на Вэйбо, и, наконец, попытка нарисовать что-то для практики, которая тоже провалилась. Неудивительно, что Сы Янь была такой подавленной и не хотела есть.

Глядя на Сы Янь, которая лежала на диване с закрытыми глазами, она погрузилась в глубокое беспокойство и терпеливо уговаривала.

— Я сначала приготовлю, а ты посмотришь, хочешь ли ты поесть, хорошо?

— О, не делай много, я, скорее всего, не буду есть. — Сы Янь зевнула. — Я пойду приму душ и переоденусь.

http://bllate.org/book/17705/1653842