Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 59

— Мы договорились, что ты только поедешь домой поесть, — Сяо Пэй посмотрела искоса. — Ты обещала надеть трекер, а я обещала отойти на 500 метров, но мы не договаривались, что я не установлю другие устройства слежения.

Сказав это, Сяо Пэй больше не стала тратить слова, наклонилась, подняла Сы Янь на плечи и быстро ушла.

— Ааа! — Сы Янь отчаянно сопротивлялась, крича. — Помогите!

Линь Цици заволновалась, сделала два шага, но вспомнила, что одна она ничего не сможет сделать, и толкнула Сяо Фэна:

— Быстро, помоги!

Сяо Фэн вздохнул:

— Давай не будем, я видел, как Сяо Пэй дерется, не хочу.

— Эх! Закрой дверь! — Линь Цици, не зная, что делать, схватила их вещи и поспешила вслед за Сяо Пэй и Сы Янь.

Сяо Пэй уже связала Сы Янь и бросила на заднее сиденье, увидев Линь Цици, она впервые улыбнулась:

— Как раз кстати.

— А? — Линь Цици только открыла рот от удивления, как Сяо Пэй схватила ее и засунула в машину.

Линь Цици была рада, что ее не связали, быстро развязала Сы Янь, но, оглянувшись, обнаружила, что переднее и заднее сиденья разделены прочной стальной перегородкой, а двери плотно закрыты. Как бы она ни кричала, никто не отвечал, только быстро мелькающие пейзажи за окном подтверждали, что они двигаются.

— Что делать? — Линь Цици, поняв, что оказалась в движущейся тюрьме, едва сдерживала слезы.

Сы Янь, не поевшая и измотанная борьбой, махнула рукой:

— Пусть будет, как будет.

Через час с лишним они вернулись в поместье семьи Сы.

— Что случилось? — Мама Сы Янь возилась в саду с растениями, увидев их, подошла. — Так быстро вернулись?

Сы Янь, недолго думая, начала выдавать секреты:

— Мама, Сяо Пэй помогла мне обмануть тебя. Она сказала, что если я надену трекер, то она отойдет на 500 метров на три часа и не будет вмешиваться в мои дела, а тебе сказала, что мы просто поехали путешествовать…

— Я знаю, — мама Сы Янь моргнула.

Сы Янь опешила:

— Тогда почему ты ничего не сделала!

— Я думала, ты с Цици… — мама Сы Янь подмигнула. — Хочешь понежиться, вот и всё.

Сы Янь закатила глаза, Линь Цици смущенно опустила голову, а Сяо Пэй оставалась совершенно невозмутимой, звоня с докладом:

— Да, они вернулись… Да, сказали, что хотят начать всё заново в художественной индустрии под псевдонимом… В городе A…

— Эй! — Сы Янь подошла и сильно ударила Сяо Пэй по руке. — Ты прямо при мне докладываешь, так хочешь получить награду?

Линь Цици увидела, как рука Сяо Пэй покраснела, а потом на ней появились три кровавые царапины от острых ногтей Сы Янь, и с испугом оттащила ее:

— Не надо так, Сяо Пэй просто выполняет свою работу.

— Хм, — Сы Янь обратилась к маме. — Мама! Я хочу начать всё заново, что в этом плохого? После прошлой выставки папа под предлогом травм запер нас дома, заявив, что я больше не рисую. Кроме как начать заново под псевдонимом, что мне еще делать?

В этом была такая подоплека?

Линь Цици удивилась, видя, как глаза Сы Янь наполнились слезами, и поняла, что это правда.

Мама Сы Янь вздохнула:

— Я не знаю об этом, дорогая, подожди, пока папа вернется…

— Когда он еще вернется! — Сы Янь надулась, сняла с шеи трекер и швырнула его в фонтан.

Молча проводив дочь взглядом, мама Сы Янь вздохнула и обратилась к Линь Цици:

— Цици, пожалуйста, уговори ее.

— Хорошо.

— Сы Янь, подожди меня, — Линь Цици продолжала звать, но Сы Янь ни разу не обернулась. Войдя в дом, она увидела, как Сы Янь направилась прямо на кухню, поняла, что та хочет заесть горе, и уже хотела предложить что-нибудь приготовить, как Сы Янь достала из холодильника печенье, которое она спрятала вчера…

— Откуда ты знаешь? — Линь Цици опешила.

Сы Янь фыркнула:

— В этом доме всё съедобное уже мое, нечего прятать.

— Ешь, — Линь Цици согласилась, дождавшись, пока Сы Янь успокоится, и спросила. — Почему твой папа не хочет, чтобы ты продолжала рисовать?

— Потому что я использую свое настоящее имя, получаю награды, появляюсь на выставках, информацию легко найти, и это может быть опасно, — надулась Сы Янь.

Линь Цици подумала и утешила:

— Папа заботится о тебе.

— Но я хочу следовать своей мечте, — возразила Сы Янь. — Я хочу, чтобы больше людей видели мои работы, ценили меня… Эх, ладно, после прошлой выставки я поняла, что никто меня не поймет, если хоть кто-то посмотрит — уже хорошо.

Линь Цици моргнула:

— Ты хочешь, чтобы больше людей увидели твои работы?

— Да, — Сы Янь сокрушалась. — Не участвуя в выставках, не участвуя в аукционах, ассоциация из-за папы тоже невозможна, что делать?

Линь Цици хлопнула в ладоши:

— Может, попробовать продвигать в интернете?

— А? — Сы Янь закатила глаза. — В виде мемов?

Линь Цици покачала головой:

— Я видела несколько твоих работ, которые всё же могут быть поняты, например, «Рассвет» и «Горы и реки». Многие прочитали описание.

— Правда? — Сы Янь задумалась. — Я думала, всех отпугнуло начало.

Линь Цици почувствовала, что близка к успеху, и добавила:

— У тебя же много подписчиков в Вэйбо, можешь попробовать продвигать другие работы.

— Ладно. Пока не поймают предателя и не будет полной безопасности, папа не позволит мне появляться на публике, но через интернет он, возможно, не будет против, — Сы Янь заколебалась, взяла печенье и направилась в комнату. — Пойдем, сейчас же сделаем фото и попробуем выложить в Вэйбо.

Линь Цици кивнула, помогла сделать фото работы Сы Янь — уютного домика в горах, с мягкими тонами и плавными линиями, создающими ощущение тепла и спокойствия, которое было более понятным. Из-за неопытности из 23 фото лучшее получилось с тарелкой шоколадного печенья на заднем плане.

— Ничего страшного! — Сы Янь выложила фото. — Если будет больше 100 лайков, я послушаю тебя и не буду больше скандалить.

Линь Цици задумалась, сложно ли завести 100 фейковых аккаунтов…

Вечером, после ужина, Сы Янь открыла Вэйбо и вскрикнула:

— Боже, 2 934 лайка!

— Правда? — Линь Цици улыбнулась. — Отлично.

— Посмотрим… — Сы Янь открыла комментарии и, увидев самый популярный, замолчала.

Линь Цици наклонилась и тоже опешила.

ly_Слойка: Шоколадное печенье на заднем плане выглядит очень аппетитно. 999 лайков.

На фото, где 80% занимала огромная картина, а маленькая тарелка с печеньем едва умещалась в углу, фанаты обратили внимание именно на это!?

Линь Цици удивилась, наклонилась ближе и продолжила читать комментарии, пока Сы Янь прокручивала страницу.

Из популярных комментариев только трое заметили, что стиль Сы Янь изменился, сокрушаясь, что мир мемов потерял еще одного мастера. Несколько комментариев были стандартными «Хочу в топ» и «Лайкни — отправлю красный конверт», а остальные…

Господин_Острая_Лапша: Выложите крупный план печенья (doge)

Опавшие_Листья: Даже стиль мемов изменился, наверное, печенье вдохновило — Вжух!

Сы Янь резко прокрутила страницу до конца, с недовольным видом отбросила мышь, которая с грохотом ударилась о стол, и упала на стол, опустив голову. Ее длинные волосы беспомощно рассыпались по плечам, закрывая напряженные руки и сжатые кулаки.

— Сы Янь… они просто не понимают твоего творчества… — Линь Цици, понимая, что Сы Янь расстроена, потянулась погладить ее по плечу.

— Кто сказал! — Сы Янь резко поднялась, ткнула пальцем в монитор, дрожащим голосом, чуть не сорвавшись на крик. — Они отлично разбираются в еде!

Хотя всё произошло из-за тарелки печенья, Линь Цици, как человек, который готовил, чувствовала себя виноватой. Она, не зная, как утешить, направилась к столу, взяла печенье и решительно сказала:

— Не злись, я сейчас выброшу его.

— НЕТ!!!

В отличие от предыдущих сдержанных вспышек, Сы Янь закричала так, будто это был героический призыв.

Линь Цици испугалась, замерла на месте, и в следующий момент Сы Янь бросилась к ней, выхватила печенье, а Линь Цици, потеряв равновесие, чуть не упала, споткнувшись и оказавшись в объятиях Сы Янь, с недоумением спросила:

— Ты чего?

Помогая ей встать, Сы Янь взяла печенье и начала есть, жуя, невнятно произнесла:

— В прошлый раз эта сволочь Сяо Пэй съела почти всю тарелку, осталось так мало, это настоящая ценность, а ты хочешь выбросить!

Рот был занят едой, но глаза Сы Янь полны недовольства и обиды, словно Линь Цици совершила страшное преступление.

Смеясь и плача одновременно, Линь Цици, глядя на Сы Янь, почувствовала себя обиженной:

— Ты злишься, я просто хотела поднять тебе настроение, зачем ты так злишься?

http://bllate.org/book/17705/1653839