Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 36

Стеклянные дверцы шкафов, глянцевая поверхность стола, искажённые отражения в металлических стойках ламп — Линь Цици словно видела себя в бесчисленных отражениях, погружённую в сладострастие. Крохи стыда накапливались, а внутренний огонь, разгорающийся в ней, вызывал беспокойство. После экстаза она почувствовала, как из неё ушли все силы. Упав в объятия Сы Янь, она тихо постанывала.

— Что с тобой? — Сы Янь откинула прядь волос с её лба и стёрла слезу, не понимая, радостная та или печальная.

Линь Цици всё ещё не могла поверить в то, что только что произошло. Смущаясь, она закрыла лицо руками, повернулась и накинула на себя упавшую рубашку. Её блуждающий взгляд случайно упал на папку с документами, которую она раньше бросила, и она решила сменить тему.

— А что, если Тан Чэн — шпионка?

Помогая ей надеть рубашку и плотнее укутав, Сы Янь обняла её и с удовольствием потерлась щекой.

— Маленький рулетик~

— ...

Это намёк на то, что она толстая?

Линь Цици, разозлившись, вырвалась и уставилась на Сы Янь.

— Вот ты рулетик, и вся твоя семья — рулетики!

— Рулетик так рулетик, — бесстыдно крепче обняв её за талию, Сы Янь коснулась своим носом её носа. — Ну-ка, ну-ка, попробуй, какой у меня вкус.

Видя, что она снова собирается приступить к своим шалостям, Линь Цици, чувствуя голод и ноющую боль, отвернулась и настойчиво вернулась к теме.

— Хватит дурачиться. Что мы будем делать с Тан Чэн? Она ведь может докладывать твоему отцу о твоих делах.

— Скорее всего, — Сы Янь нахмурилась и сказала серьёзным тоном. — Тогда давай просто будем заниматься этим в офисе у неё на глазах.

Линь Цици вздрогнула, покраснев от гнева и стыда.

— Заниматься чем!?

— Работой, — Сы Янь прикрыла место, куда её ударили, и посмотрела на неё с укором. — А ты о чём подумала?

Линь Цици:

— ...

Неужели её мысли настолько грязны?

Ей только начало становиться жалко Сы Янь с её задиристым характером, как та, окинув её взглядом с головы до ног, произнесла:

— Сначала хорошо поработаем, а потом займёмся остальным. Тан Чэн ведь и так уже видела.

Линь Цици окончательно сдалась, поняв, что с бесстыдницей Сы Янь спорить бесполезно, и молча начала одеваться. Оглянувшись, она увидела, что Сы Янь, подперев голову рукой, с удовольствием наблюдает за ней, и рассердилась.

— Вставай и помоги.

— Хорошо, — Сы Янь быстро согласилась. — Ведь ты устала~ Мне всё придётся делать за тебя~

— ...Пошевеливайся быстрее, — Линь Цици покраснела, но не возразила.

Кажется, Сы Янь была права.

...

Линь Цици думала о том, как собиралась лениться и не убирать утренний беспорядок, а затем, купив продукты, отправилась домой к Сы Янь готовить ужин. Однако, поскольку они прервались на середине готовки, чтобы заняться другим делом, газ остался включённым, кран капал, и новенькая кухня Сы Янь была превращена в полный хаос. В итоге они оделись, взяли по пакету с продуктами и, повесив головы, отправились в квартиру 1002.

— Что будем есть сегодня вечером? — Когда Сы Янь была голодна, она становилась милой и мягкой, мигая и дёргая Линь Цици за край одежды.

Линь Цици словно видела перед собой не того, кто только что прижал её на диване, а соседку, которая приходила доедать. Она мягко спросила:

— Что ты хочешь съесть?

— Рулетик, — с серьёзным видом ответила Сы Янь.

Линь Цици замерла, сдерживая порыв гнева.

— ...Кроме этого.

— Мороженое.

— Уходи! Твоя помощь не нужна! — Линь Цици почувствовала, что если не выгонит её сейчас, то лопнет от злости.

Сы Янь, улыбаясь, хлопнула в ладоши и, уходя, подмигнула, ущипнув её за попу.

— Вечером я ещё помогу тебе!

Бах!

Линь Цици закрыла дверь кухни, включила вытяжку, чтобы заглушить весёлое напевание Сы Янь за дверью, и одна привела кухню в порядок. Затем она немного отдохнула, открыла дверцу холодильника, чтобы остыть, и, собравшись с мыслями, осмотрела оставшиеся продукты, пытаясь найти замену испорченному карри с говядиной.

Одна морковь, две маленькие луковицы, пакет апельсинов, купленных по большой скидке, ещё достаточно свежих и сладких...

Апельсиновые ириски!

Внезапно Линь Цици вспомнила сегодняшнюю радостную улыбку Сы Янь и пристальный взгляд Тан Чэн, и её охватила тревога.

У Тан Чэн есть поддержка отца Сы Янь, так что уволить её невозможно. В будущем она, вероятно, будет докладывать о делах Сы Янь в реальном времени, становясь настоящей миной замедленного действия. В отличие от беспечной Сы Янь, Линь Цици очень беспокоилась из-за Тан Чэн. Во-первых, она не была готова к тому, что её гомосексуальность станет известна, а во-вторых, если Тан Чэн расскажет об этом отцу Сы Янь...

Её работа, полученная через интрижку, просто исчезнет. Какой ужас!

Нет, нужно обязательно разобраться с Тан Чэн.

У неё не было красноречия, чтобы убедить Тан Чэн, не было денег, чтобы подкупить её. У неё было только...

Взгляд Линь Цици упал на продукты в холодильнике, и её глаза загорелись: Тан Чэн, кажется, очень любит ириски! Возможно, еда станет ключом к успеху!

Линь Цици тут же наполнилась энтузиазмом и решила, что сразу после того, как накормит голодную Сы Янь, приступит к делу. Она перебрала зелень, взбила яйца и приготовила нежный паровой омлет. Пока он готовился, она, руководствуясь опытом и знанием вкусов Сы Янь, добавила приправы, а в конце посыпала зелёным луком. Блюдо получилось аппетитным, с насыщенным ароматом. В дополнение к омлету она приготовила слегка обжаренные овощи и острый перец, сделанный ею накануне, а также несколько других блюд — острых, с мясом и лёгких. Для одного человека этого было более чем достаточно.

— Ешь первую, — торопливо поставив блюдо на стол, Линь Цици даже не взглянула на выражение лица Сы Янь и повернулась, чтобы уйти.

— Цици~ — Сы Янь недовольно надулась, её глаза были устремлены не на еду, а на неё. Она схватила Линь Цици, не давая ей уйти. — Не сердись, я была неправа...

Если сделать ириски сейчас, они успеют застыть в холодильнике за ночь, и, возможно, завтра Линь Цици успеет подарить их Тан Чэн. У неё не было времени объяснять, и она поспешно поцеловала надутые губы Сы Янь.

— Ладно, будь хорошей девочкой, я сделаю ириски и вернусь.

— Ириски? — Сы Янь покачала головой. — Нет, нет, нет, я ими наелась.

Кто собирался давать их тебе...

Линь Цици закатила глаза и рассказала о своём плане.

Чем больше Сы Янь слушала, тем шире становилась её улыбка.

— Не волнуйся, у меня есть способ поймать Тан Чэн на крючок.

— Какой способ?

Попробовав омлет, Сы Янь наслаждалась его нежным вкусом, и только когда Линь Цици нахмурилась, она произнесла:

— В эти выходные я организую поход с палатками. Тан Чэн, чтобы следить за мной, обязательно пойдёт, и тогда... я смогу найти компромат на неё.

Оставить доказательства слежки за Тан Чэн?

Линь Цици подумала об этом и кивнула.

— Ну ладно, попробуем.

— Самое главное... — Сы Янь сказала серьёзным тоном. — Мы сможем попробовать сражение на природе.

— ...Хватит есть, уходи! Аааа, отпусти меня... мм... лучше... сначала... давай... поедим.

Новый генеральный директор Третьего филиала корпорации S объявил, что в выходные организует поход с палатками. Можно взять своё снаряжение или арендовать его у компании. Всё будет организовано и безопасно.

Отделы тут же взорвались от обсуждений. Новый руководитель явно решил начать с громкого жеста!

Несмотря на то, что место ещё не было выбрано, сотрудники, которые усердно работали почти полгода, надеялись расслабиться. Тем более что компания спонсировала это мероприятие. Все активно записывались, и через два дня список участников был вывешен на доске объявлений. Все, кто посмотрел, были в шоке.

Место проведения — парк Хэси, с искусственными холмами и озером, бескрайними лугами и густыми лесами.

Самое известное место для сражений на природе в городе.

— Генеральный директор это... — сотрудник A начал обсуждать с другом. — Хочет посмотреть ночные любовные сценки?

С безразличным лицом слушавшая сзади Цинь И слегка кашлянула, и её маленькая подружка Тан Чэн весело выступила вперёд, громко заявив:

— Парк Хэси — отличное место! Красивые пейзажи, свежий воздух, все смогут найти тихое место, чтобы поговорить, подует ветерок, погреетесь у костра, как весело~

Сотрудники согласно закивали, но больше ничего не сказали, лишь обменялись многозначительными взглядами: какой взрослый местный житель не знает, что ночью в парке Хэси бывают только влюблённые парочки?

Однако в кабинете генерального директора...

— Парк Хэси? — местная жительница Линь Цици была в восторге, разглядывая план мероприятия. — Я там никогда не была!

Сы Янь подтянула её к себе и обняла, с загадочной улыбкой.

— Ты выросла здесь и ни разу не была в парке Хэси?

— Да, — невинно моргнув, ответила Линь Цици. — Мои родители, кажется, не любили это место, а школьные мероприятия всегда исключали парк Хэси, вероятно, из-за удалённости.

Поглаживая талию Линь Цици, Сы Янь кивнула и медленно провела рукой по гладкой поверхности её обтягивающей юбки, спускаясь ниже.

— Эй! — Линь Цици, уже не раз испытывшая подобное, насторожилась и отбила руку.

Сы Янь, с грустным лицом, снова применила свою тактику «милой девочки».

— Цици~ Уже три дня~ Ну пожалуйста, ну пожалуйста...

— Тогда... — Линь Цици прикусила губу и согнула колени, собираясь присесть. — Помочь тебе?

Резко перестав улыбаться, Сы Янь посмотрела на неё с пренебрежением.

— На тебя надеяться хуже, чем самой.

...Прямо таки отвергла.

http://bllate.org/book/17705/1653815