Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 34

— Ох, — Сы Янь, не желая прерываться, снова и снова целовала Линь Цици. — Когда же ты перестанешь бояться? Может, выпьем? В шкафу есть.

— У нас ещё работа, — покраснев, Линь Цици услужливо взяла кусочек свиной ребрышки и поднесла её Сы Янь. — А-а…

Бах!

— Генеральный директор! Внизу пожар!

Вбежавшая девушка замерла, увидев эту сцену.

— Ээ… вы заняты, пожар ещё не поднялся, не торопитесь!

Линь Цици чуть не заплакала.

Это же та самая болтушка из компании!

Линь Цици резко вскочила, вырвавшись из объятий Сы Янь.

— Что делать! Нас увидели!

В панике она забегала по комнате, собираясь схватиться за голову, но вдруг заметила, что в руке всё ещё держит ребрышку. С досадой она швырнула её обратно на стол.

Сы Янь сначала сохраняла спокойствие, но, увидев, как ребрышка упала мимо тарелки, изменилась в лице.

— Ты что, еду зря выбрасываешь!

— Какая может быть еда в такое время! — Линь Цици едва сдерживала слёзы, указывая на дверь и топая ногой. — Снаружи уже, наверное, все знают!

Молча поджав губы, Сы Янь несколько секунд смотрела на невинную ребрышку на полу, затем встала и подошла к взволнованной поварихе, мягко утешая.

— Не волнуйся, она же сказала, что снаружи пожар, может, пока не до сплетен.

Точно! Пожар!

Сейчас главное — не то, что их застали за этим!

Линь Цици широко раскрыла глаза, хлопнула себя по лбу и схватила Сы Янь за руку.

— Бежим!

В критической ситуации Линь Цици нашла в себе силы, чтобы тащить Сы Янь, которая была сильнее её. Однако Сы Янь быстро опомнилась и начала сопротивляться, откидываясь назад, делая шаг и оглядываясь трижды, хмурясь и надувая губы.

— Столько еды, ещё горячая, и ты просто бросила её!

— Когда огонь поднимется, тебе будет ещё горячее! — Линь Цици, не сдерживая раздражения, приложила все силы, чтобы тащить её.

Сы Янь твёрдо покачала головой.

— Еда и я — неразделимы!

Не найдя другого выхода, Линь Цици применила и кнут, и пряник, одновременно таща и уговаривая.

— Ладно, я дома приготовлю тебе точно такое же… нет, ещё лучше! Сейчас ребрышки уже не хрустят, тыквенные пирожки пропитались маслом из коробки, остыли и стали твёрдыми, морская капуста в соусе уже потеряла вкус, жареный рис и суп из карася теперь пахнут рыбой, это всё уже невкусно, не жалей…

Сы Янь, слушая, нашла это логичным.

— Ну да, рис действительно пересолен, а ребрышки недожарились.

— …

Ещё и придирается!

Линь Цици стиснула зубы: терпеть, потом будет время разобраться с Сы Янь.

— Тогда хотя бы ириски возьмём, — Сы Янь, схватив Линь Цици, потянула её обратно.

Без. Усилий!

Линь Цици едва сдерживала слёзы, но согласилась помочь, и наконец, увидев, как Сы Янь, сжимая в руках апельсиновые ириски, подошла к двери, торопила её.

— Ну всё, давай быстрее!

— Подожди, — Сы Янь вдруг остановилась, положила руку на её плечо и повернула лицом к себе. Их взгляды встретились, и в глазах Сы Янь читалась искренность, словно она собиралась сказать что-то важное.

Эта атмосфера…

От одного взгляда сердце Линь Цици забилось чаще, воображение разыгралось — снаружи бушует огненная буря, они не хотят сидеть сложа руки и готовы шагнуть вперёд, несмотря на все опасности. В последний момент Сы Янь наконец серьёзно сказала то, что хотела.

— Что случилось? — Линь Цици не боялась небольшой задержки, полная ожидания.

Сы Янь с улыбкой подняла руку, чтобы коснуться её пылающего лица.

Линь Цици смутилась, отведя взгляд, почувствовав, как рука Сы Янь…

Застёгивает пуговицу на её кофте, которую она раньше расстегнула.

— Молодец, не давай другим смотреть, — в конце Сы Янь воспользовалась моментом, чтобы погладить её, её длинные пальцы легко обхватили грудь, слегка сжав пару раз, быстро и точно, задев бретельку, которая отскочила.

Двойной стимул заставил Линь Цици дрожать, она с укором посмотрела на виновницу.

Сы Янь не боялась её взгляда, подошла ближе и поцеловала уголок губ Линь Цици, тихо засмеявшись.

— Пошли, пошли, а то кто-то загорится!

Двусмысленность!

Линь Цици скрежетала зубами от злости, но вынуждена была подчиниться распространяющемуся огню, следуя за Сы Янь вниз по лестнице.

На лестнице было мало людей, и на этажах, через которые они проходили, тоже. Лишь спустившись в холл на первом этаже, они увидели толпу людей. Здание было слишком высоким и большим, здесь работало много компаний, и самой многочисленной была команда Третьего филиала корпорации S. В отличие от остальных, которые стояли небольшими группами, они выстроились по отделам, и руководители подсчитывали количество людей, докладывая Цинь И.

Цинь И, несмотря на занятость, сразу заметила Сы Янь и Линь Цици. В туфлях на высоких каблуках она быстро подошла к ним, беспокоясь.

— Всё в порядке?

Сы Янь небрежно закатила глаза, открывая банку с апельсиновыми ирисками.

— Всё нормально, — поспешно ответила Линь Цици, незаметно пнув Сы Янь.

Чуть не уронив ириску, Сы Янь закипела от злости, но не на Линь Цици, а на Цинь И.

— Ты что, не видишь?

Цинь И не рассердилась, внимательно осмотрев их, с беспокойством спросила.

— Вы точно в порядке? Цици, почему у тебя такое красное лицо?

Перед уходом её грудь подверглась нападению, на лестнице Сы Янь под предлогом поддержки снова обнимала и трогала её, а только что, выходя из лестницы, ей подняли юбку и ущипнули — как тут не покраснеть!

Вспомнив всё это, Линь Цици почувствовала, что лицо стало ещё горячее, с обидой покачала головой.

— Всё нормально, просто бежала быстро, вот и разгорячилась.

Цинь И кивнула.

— Тогда я пойду проверю внешних сотрудников, вы отдохните, лучше не бродите.

— Хорошо.

Проводив Цинь И, Линь Цици отфильтровала шум холла, слыша только, как Сы Янь достаёт ириски из стеклянной банки. Она обернулась и увидела, что банка уже наполовину пуста, с недоверием посмотрела на Сы Янь.

— Я два дня делала, а ты за десять минут всё съела?

— Мало оказалось, — Сы Янь облизала губы. — Если сосать, кисло, а если жевать — вкусно, упруго, сок насыщенный, в следующий раз попробуй сама.

Линь Цици уловила намёк.

— То есть мне ни одной не достанется?

— Можно, — Сы Янь открыла рот, вытянув язык с ириской, подмигнув.

Бесстыдная обжора Янь.

Линь Цици отказалась от дальнейшего общения с Сы Янь, оглядываясь по сторонам и слушая новости.

Пожар был случайностью.

Вчерашний ливень перегрузил систему водоотведения, провода намокли, управляющая компания не успела устранить проблему и не предупредила сотрудников, а работники, не зная деталей, включили электричество, чтобы продолжить работу. Провода выдержали до обеда, но потом старый компьютер в одной из компаний закоротил, и начался пожар.

Огонь был небольшим, но из-за происшествия управляющая компания не рискнула оставлять столько людей в здании, срочно эвакуировав всех для устранения угрозы.

— Неудивительно, — Сы Янь, услышав разговоры, прошептала, сжимая ириску в форме сердца. — Кто-то посмел ворваться в мой офис.

Вспомнив, как её видели, сидящей на коленях Сы Янь и кормящей её, Линь Цици уныло посмотрела на неё.

— Что делать.

— Уволить её, — Сы Янь улыбнулась, бросая ириску в рот. — Если она начнёт болтать, это будет ложь и клевета, никто не поверит.

Просто и жестоко, но это решение.

Линь Цици была нормальным человеком, чувствовала вину за плохие поступки, и к тому же была мягкой. Недавно пережив тяжёлый период поиска работы, она подумала, что девушка может потерять место из-за такого случая, и категорически отказалась.

— Нет! Эта девушка не сделала ничего плохого, она просто волновалась за нас, как можно её уволить!

Моргнув, Сы Янь крепче прижала банку с ирисками, тихо спросила.

— Ты её знаешь?

Линь Цици покачала головой.

Она просто запомнила эту девушку, но не была с ней знакома.

В первый день работы Линь Цици встретила Цинь И, но подписание контракта и получение ключей сопровождала эта девушка. Она была помощницей в отделе кадров, и по указанию Цинь И подробно объяснила Линь Цици все рабочие моменты, а также поделилась сплетнями.

— Охранник внизу влюблён в заместителя директора с седьмого этажа.

— Начальник отдела маркетинга недавно взял больничный, но на самом деле его поймала жена в ночном клубе, и он не мог выйти с синяком.

— Тётя Чен из столовой ездит на работу на роскошной машине, у неё сильные связи, лучше её не злить.

Линь Цици слушала, разинув рот, и только когда девушка ушла, а она вернулась в кабинет генерального директора, поняла: «Девушка, ты столько рассказала, но забыла представиться!»

http://bllate.org/book/17705/1653813