Готовый перевод Return to the Great Era of the 80s / Возвращение в великую эпоху 80-х: Глава 46

Чжан Бинкунь кивнул, взял их вещи и пошел вверх. Он не хотел идти с ними, ведь он не был настоящим отцом Чжоу Сытянь и боялся, что люди будут сплетничать. Но Чжоу Сытянь сказала:

— Я ведь сейчас живу с вами, и вы меня не отвергаете. К тому же я слышала от сестрицы Цяо, что в шоу-бизнесе все очень сложно, и мне хотелось бы, чтобы рядом был кто-то из близких.

Эти слова тронули Чжан Бинкуня. Он еще в юности приехал в Сянцзян на контрабандистском судне, и за эти годы, полные лишений, он не раз думал о том, чтобы остепениться. Но его профессия не позволяла ему надолго задерживаться дома, и после двух неудачных браков он понял, что, возможно, ему суждено прожить жизнь без детей. Чжоу Сытянь была умной и чуткой девушкой, которая ему очень нравилась, к тому же она была дочерью его друга, и он чувствовал, что должен защищать ее.

Поэтому он пошел с Чжоу Сытянь в квартиру, которую, как сказал Лю Чжидун, выделила компания.

Раньше в этой квартире жила Ли Вэньхуэй, но после ее отъезда Лю Чжидун не сдал ее обратно. Таким образом, квартира досталась Чжоу Сытянь. Ли Вэньхуэй была тщеславной женщиной, и в квартире было все самое лучшее. Когда она нашла себе богатого покровителя, она не стала забирать свои вещи, так что в квартире было все необходимое.

Открыв дверь, Чжоу Сытянь с изумлением уставилась на роскошную квартиру с двумя спальнями и гостиной.

— Эта квартира считается одной из лучших в нашей компании. Ли Вэньхуэй тогда приложила немало усилий, чтобы получить ее. Сытянь, вот ключи от входной двери и от квартиры, береги их, — Лю Чжидун протянул Чжоу Сытянь два ключа.

Чжоу Сытянь кивнула, поставила вещи в сторону и села на диван. Он был мягким и упругим.

— Дядя Чжан, смотри, можно подпрыгнуть. — Она с силой села на диван, и от его упругости ее тело подпрыгнуло вверх, а затем опустилось.

Чжан Бинкунь смущенно сел на диван, ощущая его мягкость, и горько усмехнулся. Он думал, что будет заботиться о этой девочке, а вышло, что это она его осчастливила.

Лю Чжидун тоже сел на диван.

Он серьезно посмотрел на Чжоу Сытянь.

— Сытянь, реклама на канале «Яши» уже согласована, вид на жительство оформлен. Помни, что я тебе говорил. Ты — Чжоу Сытянь, только что окончившая Колумбийский университет с отличием. Твой отец — инженер, мама — учительница в старшей школе, и они оба работают в США!

Чжоу Сытянь надула губы.

— Зачем врать? Разве без высшего образования и родителей в США я не могу сниматься в рекламе и играть в кино?

Лю Чжидун вздохнул.

— Ох, моя дорогая, ты ведь не можешь сказать, что ты нелегал. Не волнуйся, я тщательно стер все следы тебя и дяди Чжана. Если ты будешь настаивать, что ты выпускница Колумбийского университета, я гарантирую, что никто не сможет узнать твое прошлое.

Чжоу Сытянь хотела было возразить, но Чжан Бинкунь вмешался:

— Слушай его, это для твоего же блага. — Он прекрасно понимал, насколько важен хороший семейный бэкграунд.

Он не знал, почему Лю Чжидун придумал для Чжоу Сытянь эту историю о выпускнице Колумбийского университета, но в сложном мире сянцзянского шоу-бизнеса этот статус был хорошей защитой.

Чжоу Сытянь немного помедлила, но затем кивнула. Когда Ли Чжэна не было рядом, она больше всего слушалась Чжан Бинкуня.

Лю Чжидун с благодарностью улыбнулся Чжан Бинкуню. Раньше он был недоволен им, ведь стереть следы его контрабандистского прошлого стоило немалых усилий. Но теперь он видел, что эти усилия окупились.

— Сытянь, сегодня отдохни, в понедельник мы пойдем на съемки рекламы. Не волнуйся, я все организую, просто слушай указания режиссера, — Лю Чжидун с улыбкой встал.

— Спасибо, брат Чжидун. — Хотя у Лю Чжидуна были свои цели, нельзя отрицать, что он вытащил ее из жизненного кризиса.

«Сяо Чжэн, ты удивишься, когда снова увидишь меня». Глядя на яркие огни Сянцзяна за окном, Чжоу Сытянь улыбнулась.

— Извините, господин Ли Чжэн, пока нет новостей о вашей сестре. — В кофейне на первом этаже Центрального небоскреба Ли Чжэн и Чэн Сяньфэн сидели друг напротив друга. На низком круглом столе стояли две чашки кофе, из которых еще поднимался пар.

Ли Чжэн с горькой усмешкой потер виски. Он не мог связаться с Чжоу Сытянь уже больше двух недель. Когда он упал в море, она была в самом уязвимом состоянии. В Сянцзяне она была чужой, и даже несмотря на заботу Чжан Бинкуня, он не мог успокоиться. Хотя бы дать ей знать, что он жив...

— Тогда прошу вас, господин Чэн, продолжайте искать. Если потребуются дополнительные расходы, не стесняйтесь говорить, — Ли Чжэн мог только утешать себя, что отсутствие новостей — это хорошая новость.

Он собрался с мыслями и продолжил:

— Причина, по которой я пригласил вас сегодня, уже упоминалась в телефонном разговоре. Не могли бы вы помочь мне связаться с нужными людьми?

У него было всего семь дней. Если бы он не был так заинтересован в Цзинъюань, он бы не тратил столько усилий.

Чэн Сяньфэн тщательно подбирал слова.

— Честно говоря, в последнее время в семье Лян неспокойно. Я попробую передать сообщение младшему господину Лян, но не могу гарантировать, что это сработает.

Хотя Лян Чжэ уже благополучно вернулся в семью Лян, последствия этого похищения еще не улеглись. Весь высший свет Сянцзяна необычно единодушно выступил против, и полиция Сянцзяна была завалена работой: ловила похитителей, боролась с нелегалами, проводила пресс-конференции одну за другой.

Близился конец года, и отчеты корпорации «Лян» за этот год оказались удручающими. Из-за обвала рынка недвижимости в 1982 году, корпорация «Лян», считавшаяся крупнейшим землевладельцем Сянцзяна, потеряла половину своих активов. А под управлением команды Сюй Юаньдуна другие отрасли корпорации также не показывали значительных успехов, поэтому годовой финансовый отчет был неутешительным. Финансовые журналы уже называли нынешнюю корпорацию «Лян» «закатывающейся коммерческой империей».

Старшая сестра Лян, Лян Хуэйин, воспользовалась этим, чтобы подстрекать совет директоров изгнать команду Сюй Юаньдуна. Сюй Юаньдун тоже не был простачком и сразу же обнародовал бездействие Лян Хуэйин, Лян Хуэйдуна и Лян Хуэйцзэ во время похищения Лян Чжэ. У него были доказательства, что похитители, захватив Лян Чжэ, звонили троим из семьи Лян с требованием выкупа, но они не только не заплатили, но и скрыли этот факт, что чуть не стоило жизни младшему господину Лян.

Общественность была в шоке.

В последнее время корпорация «Лян» и семья Лян стали объектами насмешек среди жителей Сянцзяна. Акции нескольких дочерних компаний корпорации «Лян» также продолжали падать. Когда Чэн Сяньфэн сказал, что в семье Лян неспокойно, он явно преуменьшал.

— Младший господин Лян? Лян Чжэ? — В доме номер три на Баньшань, в резиденции семьи Лян, Ли Чжэн удивился. Какое совпадение. Он никогда не задумывался о связи между этой семьей Лян и той, но после слов Чэн Сяньфэна он сразу же связал их. У него, кажется, были некоторые связи с этим младшим господином Лян.

— Тогда прошу вас, господин Чэн, передать младшему господину Лян, согласится ли он встретиться со мной, — Ли Чжэн улыбнулся. — В конце концов, он был его спасителем, так что Лян Чжэ должен был оказать ему эту услугу.

Чэн Сяньфэн удивился.

— Господин Ли Чжэн, вы знакомы с младшим господином Лян?

Корпорация «Лян» принадлежала семье Лян, и доля Лян Чжэ в ней превышала суммарную долю всех членов совета директоров. После публикации финансового отчета члены совета директоров по очереди приходили в дом Лян жаловаться. Лян Чжэ, несмотря на свою холодность, с достоинством выслушивал их претензии. День за днем... Через семь дней младший господин Лян наконец согласился уволить команду Сюй Юаньдуна.

Совет директоров ликовал. Если бы они знали, что жалобы заставят тех, кто командовал ими, уйти, они бы не терпели их так долго!

Команда Сюй Юаньдуна была уволена, а Лян Хуэйин и ее братья, обвиненные в бездействии во время похищения и угрозе жизни наследника семьи Лян, были полностью отстранены от власти в корпорации. Таким образом, младший господин Лян, Лян Чжэ, стал полноправным главой корпорации «Лян».

Сейчас было очень напряженное время, и решение о покупке земли под чужим именем мог принять только младший господин Лян.

— У нас есть кое-какие связи, — Ли Чжэн был уверен, что немногословный младший господин Лян не откажет ему.

http://bllate.org/book/17704/1653455