Готовый перевод Restoring the Husband's Authority / Восстановление власти мужа: Глава 10

Императорский наставник сухо рассмеялся, его лицо окаменело. Почему у него такой глупый племянник? Почему служанка рядом с ним может с невозмутимым лицом говорить такую явную ложь? «Сноха, почему ты ушла так рано? Посмотри, во что твой муж превратил твоего сына!» В сердце наставника промчалось стадо мифических зверей.

— Ваше Высочество, пятьдесят раз переписать дворцовые уставы. — Наставник взял себя в руки и снова принял свой высокомерный вид.

Се Муцин пошатнулся и тут же надул губы. Чжао Хуайцзинь не понимал, что с ним случилось, но ему было невыносимо видеть озабоченный вид Се Муцина, и он очень хотел, чтобы тот улыбнулся ему, сужая глазки в дугу.

— Ваше Высочество, позвольте мне помочь вам переписать, — предложил он Се Муцину.

Взгляд Се Муцина на мгновение вспыхнул, но тут же потускнел:

— Да брось ты, дядя все равно заметит. А Юй, иди-ка лучше собери свои вещи. Тебя в такой спешке вызвали во дворец, наверное, госпожа Чжао... — Он наклонил голову, задумавшись, но так и не смог найти слов, чтобы описать госпожу Чжао, которую в словах отца называли могущественной и свирепой. — Ну ладно, думаю, дядя даст тебе время. Я сначала пойду, приложу лекарство, а когда закончишь, тогда и поговорим! — Он потер колено, корчась от боли.

— Ваше Высочество, вам помочь? — спросил Чжао Хуайцзинь. Он сам не знал, как вырвались эти слова, и только закончил фразу, как уже хотел дать себе пощечину. У такого высокого лица, как наследный принц, полно слуг, которые могут отнести его на спине, зачем ему нужна помощь?

— Хорошо! — Услышав ответ, он поднял голову, но увидел, как юноша улыбается так ослепительно ярко, что затмили его глаза и сердце.

Се Муцин в последнее время очень переживал. Его А Юй был слишком холоден с ним и постоянно называл «Ваше Высочество». Разве он выглядит таким неприступным? Чтобы выяснить это, он специально спросил своих слуг, и все они пришли к выводу, что наследный принц — самый доступный и добрый хозяин, какого они видели. Се Муцин, хотя и был доволен этим ответом, понимал, что многие, вероятно, просто дурачат его. Он не придавал этому значения, его беспокоило только одно: как сделать так, чтобы его А Юй стал к нему ближе.

— Эх... — Се Муцин сидел у озера. Его печальный вид заставил скучающих наложниц, гулявших мимо, задуматься о своих кознях. Се Муцин подрос, и его прежняя пухленькая, «счастливая» внешность была давно стерта суровыми тренировками Императорского наставника. Однако на лице почему-то оставалось несколько килограммов плоти, которые упорно не хотели уходить, несмотря на все усилия наставника. Со временем он смирился с этой мыслью: «Ну и пусть, с мясцем на лице он милый». Но нынешнего Се Муцина нельзя было недооценивать. После адских тренировок наставника его животик исчез, и хотя лицо почти не изменилось, уже можно было угадать будущую статную красоту. А его слегка приподнятые брови и глаза обещали, что когда он вырастет, он станет настоящим губителем сердец.

И вот, группа женщин собралась вместе, чтобы обсудить судьбу наследного принца. Каждая наложница хотела пристроить свою племянницу к наследному принцу. Не смотрите, что принц еще мал, через пару лет, когда можно будет обсуждать помолвку и выбирать супругу принца, будет поздно. Супруга наследного принца — какая почетная должность! Если ничего не случится, после восшествия принца на престол она станет будущей императрицей. Они понимали принцип «почет и позор — одна компания». Через два-три дня во дворце появились различные дамы, приезжающие навестить родственников. Двери всех покоев были закрыты, так как семьи общались внутри. Император Шэндэ ничего об этом не знал и думал, что в последнее время в гареме царит дух сыновней почтительности. Он вспомнил, что супруга Дэ всё еще заперта в храме Сянго и, возможно, не видела семью Лю, поэтому решил разрешить ей вернуться во дворец.

Спустя год супруга Дэ, которая когда-то пользовалась доверием и любовью императора, вернулась во дворец. Все почувствовали угрозу, включая Императорскую благородную супругу Сянь, которая в настоящее время держала в руках власть в гареме. Пятому принцу, сыну супруги Дэ, уже исполнилось четыре года. Хотя он знал, что у него есть родная мать, она покинула его, когда он был еще совсем мал, поэтому он всегда считал Императорскую благородную супругу своей матерью. Известие о возвращении супруги Дэ не вызвало у него особого волнения. Но Императорская благородная супруга думала иначе. Она воспитывала пятого принца уже больше года и видела, как он из несмышленыша превратился в милого ребенка, который, несмотря на свои четыре года, старался изо всех сил учиться грамоте и радовать ее. Она не хотела, чтобы амбициозная супруга Дэ забрала этого невинного ребенка. В своем сердце она приняла важное решение, которое повлияет на её дальнейшую судьбу.

Перед возвращением супруги Дэ Императорская благородная супруга под предлогом болезни пятого принца затащила императора Шэндэ в свой Дворец Хуаи. Это была самая простая и эффективная уловка наложниц для борьбы за благосклонность. Император Шэндэ уже устал от таких мелких интриг, но его заинтересовал тот факт, что эта Императорская благородная супруга, которая с момента получения титула не была ни высокомерной, ни навязчивой, вдруг проявила себя. Он давно не видел эту женщину.

В ту ночь, во Дворце Хуаи.

— Ваше Величество, я слышала, что сестра супруга Дэ возвращается во дворец. — Императорская благородная супруга сидела на корточках у ложа императора Шэндэ и, поколачивая его по ногам, спросила.

Император Шэндэ подумал: «Всё из-за Печати Феникса в её руках. Она боится, что супруга Дэ отберет ее права и власть. Женщины все одинаковы. Редко встретишь тех, кто не ищет милости, а стремится только к власти». Но именно такие женщины часто оказываются самыми страшными. В сердце императора Шэндэ возникла тревога, но на лице это не отразилось ни единым штрихом. Он равнодушно отозвался, показывая, что слушает. Ему нужно было посмотреть, что на уме у этой всегда бесстрастной Императорской благородной супруги.

— Ваше Величество, я умоляю передать пятого принца Императорскому наставнику, чтобы тот обучал его. — Императорская благородная супруга внезапно опустилась на колени.

Передать Императорскому наставнику, чтобы тот обучал его? Она понимает, что это значит? Император Шэндэ прищурился и, глядя свысока на женщину, коленопреклоненную перед ним, медленно произнес:

— Почему? — Неужели она действительно ни к чему не стремится?

— Да, я знаю, что это значит. Но супруга Дэ скоро вернется, и она не позволит мне воспитывать её ребенка. Она использует все средства, чтобы забрать пятого принца у меня. К тому же... — Она запнулась, словно боясь говорить дальше, но под пристальным взглядом императора Шэндэ она сглотнула. Ей уже нечего было терять, кроме этого ребенка. Благородная супруга набралась смелости и продолжила:

— Если пятого принца вернут супруге Дэ, семья Лю снова вернется ко двору и будет угрожать даже наследному принцу!

Император Шэндэ встал. Он смотрел на женщину, дрожащую всем телом, лежащую на полу, и обнаружил, что, кажется, никогда по-настоящему не знал этой женщины. Он всегда считал её такой же, как все остальные, но не думал, что она способна на такие расчеты.

— Ты знаешь, что если я передам пятого принца Императорскому наставнику, у него не будет надежды? Если его выберет наставник, он станет следующим Императорским наставником. Ты так жестоко разрушаешь надежды семьи Лю. Разве ты не боишься их мести?

Императорская благородная супруга поняла, что надежда есть. Она горько улыбнулась:

— У меня нет детей, и благодаря милости Вашего Величества у меня была возможность воспитывать пятого принца. Я знаю, что в императорской семье нет чувств, и такие отношения, как между Вашим Величеством и принцами-братьями, встречаются крайне редко. Но наследный принц... Семья Лю ненасытна, а сердце министра Лю больше, чем у обычных людей. Если пятый принц вернется к супруге Дэ, в династии Цзяхэ не избежать кровавой бури. К тому же, я не могу допустить, чтобы этот ребенок так просто потерял себя в погоне за властью. Я умоляю Ваше Величество тщательно обдумать мою просьбу. У меня больше ничего нет, только этот титул и моя низкая жизнь. Прошу Вас, подумайте.

У автора есть что сказать:

Маленькая сценка:

Наследный принц: Отец, почему реальность отличается от книжек?

Император: И отец не знает, в те года, когда я встретил твою мать, я думал так же.

Императорский наставник: Почему у меня такой глупый и милый племянник и брат? Невестка, возвращайся скорее~

Императрица: Ваше Величество, во что ты превратил моего А Цина...

Наследный принц: Мама, папа и дядя обижают меня, не дам им есть пирожные

Император, Императорский наставник: ... Стойка «мабу» два часа.

PS: Добавьте в закладки, добавьте в закладки~~~~~

http://bllate.org/book/17702/1652956