Готовый перевод Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Глава 52

Мастер Чжан схватился за грудь, широко раскрыв глаза, словно он был шокирован. Видя, как лицо Фу Юя темнеет, он поспешно сказал:

— Я не делал этого! Не говорите ерунды!

— Как не делал? Вы же говорили, что Лу Чэн красивый, и что я на него немного похож… Фу, я похож на Лу Чэна? — Ян Си сделал обиженное лицо. — Я познакомился с вами благодаря Лу Чэну, это все знают. Но это не значит, что я хочу к нему привязываться.

Метод взаимных обвинений был таким скучным, но… эффективным, — подумал Люй Фань.

Как и ожидалось, Фу Юй быстро потерял терпение:

— Хватит! Не отвлекайте меня по пустякам. Быстро переделайте этот грим, мы спешим с пробой!

Обстановка снова оживилась. Люй Фань знал, что слухи и сплетни уже начали распространяться. В шоу-бизнесе слухи не просто сопровождают события — они необходимы. Он увидел, как продюсер группы уже начал крутиться вокруг, явно готовясь выпустить какую-то новость. Люй Фань не успел разобраться с конфликтом между Ян Си и мастером Чжаном и быстро подошел к продюсеру:

— Красавица, пожалуйста, не публикуйте новости о том, что Ян Си ведет себя высокомерно.

Продюсер была молодой девушкой и, услышав это, смутилась:

— Нет, нет, я ничего такого не делала.

— Я знаю, что вы не делали, — быстро ответил Люй Фань. — Я хочу сказать, что если вы захотите опубликовать что-то, у меня есть несколько идей, которые могут быть выгодны для всех.

Лицо продюсера выражало неуверенность, как будто она не понимала, что происходит.

Люй Фань поспешно достал визитку:

— Извините, я забыл представиться. Я из медиакомпании «Люй Ян», агентства Ян Си. Мы занимаемся продвижением, дистрибуцией, пиаром, отмыванием репутации…

Как только он начал рассказывать о своих услугах, его речь стала уверенной. В своей прошлой жизни он делал это бесчисленное количество раз.

— У нас хорошие связи с медиа, мы работаем с крупными блогами, мессенджерами, форумами.

Продюсер взяла визитку и спросила:

— Что такое блоги и мессенджеры?

Черт, я проговорился, — подумал Люй Фань, но вслух сказал:

— Это просто форумы, которые мы продвигаем. В любом случае, наша работа в основном связана с интернетом. Я знаю, что Фу поручил вам продвижение этого фильма. Я просто хочу узнать, есть ли возможность сотрудничества. Наши компании могут работать вместе, не мешая друг другу.

Девушка явно не могла принять решение и продолжала смотреть на визитку:

— Я подумаю.

— Хорошо, спасибо, — любезно улыбнулся Люй Фань. — Я раньше работал в журнале «Хайвэнь». Честно говоря, я советую вам не публиковать новости о том, что Ян Си ведет себя высокомерно. Подумайте, Фу вложил много сил в этот фильм. Такие новости быстро привлекают внимание, но Ян Си играет Помощника Ли. Может, стоит проявить уважение? К тому же, Ян Си не звезда, и такие новости не принесут пользы.

Хотя они быстро привлекают внимание, но легко разрушают репутацию актера.

Неизвестно, что подействовало — упоминание журнала «Хайвэнь» или роль Помощника Ли, но девушка наконец сдалась:

— Это не так важно. Ты же знаешь, как это работает. Я пока не опубликую эту новость, но мне нужно чем-то заниматься.

Люй Фань быстро воспользовался моментом:

— Вы знаете мастера Чжана?

— Знаю, он довольно известен в индустрии… — машинально ответила девушка. — Что? Есть новости?

— Да, да, — быстро ответил Люй Фань. — Мастер Чжан имеет связи с Лу Чэном. Ты знаешь, Лу Чэн работает в компании Лю Фэя…

Девушка с интересом начала обсуждать это с Люй Фанем. Два любителя сплетен увлеклись разговором и даже не заметили, как закончилась проба грима. Они обменялись телефонами, и Люй Фань, довольный, вернулся в трейлер. Войдя внутрь, он увидел, что Ян Си свернулся калачиком на диване и крепко спал.

Люй Фань не был ни агентом, ни ассистентом. В маленькой компании новичкам не предоставляли несколько помощников, которые бы заботились об актерах. Профессия актера кажется легкой, но на съемках без помощи иногда даже воды не допросишься. В хороших группах актерам выделяли помощников, но в самодеятельных коллективах об этом можно было забыть. Когда Люй Фань присоединился к группе, у Цзян Юэ был помощник. Он же остался с Ян Си, и, вероятно, его приняли за помощника или агента.

Он подошел к дивану. В трейлере было прохладно, Ян Си укрылся тонким летним одеялом, губы его были сухими, с трещинами, а рот приоткрыт. Он крепко спал. Люй Фань с улыбкой наклонился и тихо произнес:

— Ян Си.

— М-м…

— Ян Си, вставай, уже почти темно!

— Что? — Ян Си резко открыл глаза и огляделся. — Уже темно?

— Почти, — ответил Люй Фань, с интересом рассматривая Ян Си в таком беззащитном состоянии. — Ты так устал?

— Не то чтобы, — Ян Си зевнул и сел, совершенно естественно поцеловав Люй Фаня в губы. — Просто проба была утомительной.

Люй Фань замер, словно окаменев перед диваном.

Ян Си, казалось, ничего не заметил, поднялся и направился в ванную. Когда он вернулся, Люй Фань все еще сидел на краю дивана в той же позе. Ян Си нахмурился:

— Люй Фань?

Люй Фань вздрогнул, его глаза выражали ужас. Он поднялся с дивана и, немного постояв, слабым голосом произнес:

— Больше так не делай.

— Что не делать?

— Целовать меня.

Ян Си мгновенно насторожился и мягко сказал:

— Я же раньше тебя целовал.

— Это было другое, — Люй Фань начал складывать одеяло, аккуратно расправляя каждую складку и кладя его на край дивана. Затем он поправил подушки и разгладил все складки на диване. Его руки дрожали, а лицо выражало страх. Он повторял одну и ту же фразу:

— Это другое, это другое, это совсем другое…

— Да, это другое, — Ян Си, словно призрак, тихо подошел и мягко взял Люй Фаня за руку. — Я обещаю, больше не буду. Ты же знаешь, я человек слова. Например, в прошлый раз я сказал, что буду есть мясо, и ел. Ты просил меня заниматься спортом, и я занимался.

Ян Си продолжал болтать, пока Люй Фань немного не успокоился. Внезапно раздался громкий стук в дверь, и ассистент мастера Чжана громко крикнул:

— Ночные съемки, идите на грим!

— Пошел ты! — заорал Ян Си. — Скажи ему, чтобы ждал!

За дверью наступила тишина. Люй Фань очнулся от крика и увидел рядом с собой панду. Мохнатая голова мягко уткнулась в его шею, слегка потираясь.

Ян Си продолжал болтать еще минут десять, пока Люй Фань полностью не успокоился. Он смущенно почесал голову:

— Я, наверное, переволновался. Не знаю, что на меня нашло.

— Ты, наверное, потерял память из-за разрыва отношений! — Ян Си снова стал говорить сюсюкающим голосом, дергая Люй Фаня за руку. — Такое прошлое не стоит возвращать. Наверняка это какая-то дурацкая любовная история. Фу!

Люй Фань посмотрел на Ян Си, и внезапный страх полностью исчез. Такое поведение Ян Си, хоть и раздражающее, заставляло его чувствовать себя в безопасности. По крайней мере, сердцебиение успокоилось. Он похлопал Ян Си по руке и тихо сказал:

— Извини, что ты это видел.

— Ничего, дорогой. Мне нравится, когда ты такой.

— …Если ты продолжишь, я тебя ударю.

— Дорогой, как ты можешь… Ой!

— Я предупреждал!

Ян Си задал еще несколько вопросов, пока Люй Фань не начал раздражаться, и наконец вышел из трейлера. Люй Фань сел на диван, вспоминая произошедшее. Чем больше он думал, тем сильнее краснел. В тот момент он не только не был собой, но и не мог сохранять нормальное состояние. Неужели это действительно было связано с потерей памяти из-за разрыва отношений, как говорил Ян Си?

Пока Люй Фань размышлял, в окно раздался стук. Он поднял голову и увидел, что к стеклу прижалась голова осьминога.

Люй Фань никогда в жизни не видел живого осьминога. В супермаркетах они обычно замороженные или разделанные, а свежие встречаются редко. Этот осьминог был очень маленьким, весь его размер, включая щупальца, был не больше ладони. Его тело было странного серого цвета, а на щупальцах мерцали синие кольца, создавая впечатление инопланетного существа.

Люй Фань уставился на осьминога, который, вместо того чтобы исчезнуть или уползти, начал медленно подниматься по стеклу и заговорил:

— Ты Люй Фань?

http://bllate.org/book/17700/1652567