Готовый перевод Reborn as the Heir of a Noble Family / Перерождённый наследник знатного рода: Глава 49

— О, так ты из няньки на час превратился в круглосуточного папу? — Шан Сяохань налил стакан воды, поставил его на стол и, раскладывая учебники, начал болтать.

Ци Цзиншэн вздохнул:

— Да, теперь круглосуточный режим, поэтому я не смогу приходить к тебе так часто.

Шан Сяохань только сейчас осознал:

— Точно. А что мне делать, если у меня возникнут вопросы по учёбе?

— Если у тебя возникнут вопросы по учёбе, ты как раз сможешь обратиться ко мне, — Ци Цзиншэн щёлкнул его по лбу. — Или ты не хочешь проводить со мной лето?

Шан Сяохань, потирая лоб, закатил глаза:

— Хочу, я очень люблю проводить время с тобой, брат. Но я же не ребёнок, который всем надоедает. Как я могу соперничать с младенцем за твоё внимание?

— Он скоро подрастёт. — Ты тоже скоро вырастешь.

Официального сообщения на коммуникаторе ещё не было, поэтому Ци Цзиншэн не спешил возвращаться в усадьбу Шэньюань. Он взял книгу и устроился читать.

— Как бы он ни рос, он всё равно будет младше меня, — вдруг вспомнил Шан Сяохань. — В прошлый раз ты отправил мне фотографии, просто переслав весь пакет данных. Я заметил кое-что интересное, но было уже поздно, и я забыл тебе сказать.

Он с энтузиазмом спустился вниз, взял свой энергетический терминал и нашёл фотографию.

В Зале Дилу усадьбы Шэньюань, за окном виднелись густые зелёные деревья, а в зале горели огни и висели украшения. Ци Минъюн стоял на маленькой сцене с ребёнком на руках и что-то говорил. Ребёнок с любопытством тянулся к микрофону, а вокруг все смеялись и аплодировали.

На первый взгляд Ци Цзиншэн подумал, что это празднование первого дня рождения Ци Цзиньяна прошлого месяца, но, присмотревшись, понял:

— Это… мой первый день рождения? — Он действительно смутно помнил, как выглядел в младенчестве.

Кроме того, все младенцы в семьях выглядят одинаково: пухлые щёки, большие глаза и розовые щёчки. Различия незначительны.

— Да, твой первый день рождения. Разве тебе это не кажется знакомым? — Шан Сяохань указал на ребёнка на руках у Ци Минъюна.

Ци Цзиншэн рассмеялся:

— Это же я сам, конечно, это знакомо.

— Эй, обрати внимание на детали, детали! Я покажу тебе кое-что интересное, — Шан Сяохань повернул экран так, чтобы Ци Цзиншэн не видел, быстро перетащил несколько фотографий из папки, увеличил экран до тридцати дюймов и выстроил их в ряд, переведя в чёрно-белый режим. — Ну, попробуй найти себя среди них.

На экране было шесть фотографий. Младенцы в похожих комбинезонах: кто-то смотрел в камеру, кто-то играл со своими ножками, кто-то разбрасывал чёрно-белые кубики. У всех были большие глаза, аккуратные брови, уже виднелись носы и округлые мочки ушей…

Ци Цзиншэн смотрел на них минуту:

— Это… один и тот же ребёнок?

Он пытался найти различия, но щёчки у всех были пухлыми, овал лица одинаковый, форма глаз похожая, никаких родинок или других отличий. Некоторые детали могли быть просто результатом разных ракурсов или выражений лица.

Сяо Цзю, заинтересовавшись, предложил:

— Ха-ха, я могу по радужной оболочке глаза определить. Хочешь, я помогу тебе сжульничать? Нужен ответ? Ну давай, скажи!

Шан Сяохань рассмеялся:

— Видишь? Любой, кто посмотрит, подумает, что это один и тот же ребёнок.

— Но на самом деле это не так, — откинулся назад Ци Цзиншэн. — Если здесь есть я, значит, другой — это Цзиньян.

— Точно, — Шан Сяохань вернул фотографиям цвет. — Даже если вы родные братья, вы слишком похожи.

— Когда вырастем, кости сформируются, и всё будет иначе. — В прошлой жизни он умер, когда Ци Цзиньяну было всего пятнадцать, и тот всё ещё был слабее своих сверстников, не так уж похож…

Мысли Ци Цзиншэна вдруг остановились. Нет, они ведь были от разных родителей. Даже если оба были мальчиками из семьи Ци с одинаковой Y-хромосомой, после нескольких поколений смешения генов разных матерей, как они могли быть такими похожими?

Шан Сяохань не знал подробностей происхождения Ци Цзиншэна. Его образ мышления не интересовался тем, был ли сын богатой семьи усыновлённым или родным. Ци Цзиншэн тоже не рассказывал ему об этом.

Он сделал это сравнение из интереса и действительно считал, что Ци Цзиншэн и Ци Цзиньян — родные братья.

Согласно семейной хронике, биологическим отцом Ци Цзиншэна был Ци Миншэн, двоюродный брат Ци Минъюна, но их общий предок жил три поколения назад. Мать звали Ху Юэсянь, она была из семьи простого служащего, и её род не имел ничего общего с семьёй Ань Хуэй.

— В общем, ваша семья очень красивая. Я видел по телевизору, твой отец — симпатичный мужчина средних лет, — Шан Сяохань убрал терминал и вернулся к домашнему заданию.

— О, значит, и я тоже, — Ци Цзиншэн отложил свои сомнения и подошёл посмотреть, как он делает уроки. — Ты считаешь, что я красавчик?

— Да, если бы ты учился в нашей государственной школе, каждый день твой стол был бы завален любовными письмами и подарками, — Шан Сяохань слегка сжался, ощущая тепло дыхания Ци Цзиншэна на своей спине.

Ци Цзиншэн рассмеялся и откинулся назад:

— В Академии Юньтай я тоже получал много писем, но сразу отправлял их в мусорку.

Шан Сяохань скривился:

— Совсем не скромный!

— Зачем быть скромным? Такая внешность — это подарок от рождения, — Ци Цзиншэн сменил тему. — Ты тоже симпатяга, Шан Сяохань. Ты что, влюбился? Или кто-то за тобой ухаживает?

Шан Сяохань опустил голову, продолжая писать:

— Ха-ха, я сейчас слишком занят, чтобы думать о таких вещах.

Это отношение было немного странным. Может, он начал осознавать свою сексуальную ориентацию? В детстве дети не задумываются об этом, осознание приходит обычно в подростковом возрасте.

Ци Цзиншэн не стал давить на него. Взросление — это процесс, который никто не может пройти за другого. Дети из государственных школ и студенты Академии Юньтай взрослеют по-разному.

В академии редко встречаются ранние романы. Если кто-то сходится, то это обычно дети из семей, которые давно дружат, и родители уже дали своё согласие. В противном случае отношения остаются на уровне лёгкой симпатии, и редко кто решается их развивать.

Даже если семьи не вмешиваются в личную жизнь, после школы все разъезжаются по разным звёздным системам, и дальнейшая жизнь часто складывается не по их воле.

У них с самого начала слишком много вариантов, и из-за этого мало кто идёт по одному пути. Ранние отношения в подростковом возрасте — это только лишние проблемы.

А в государственных школах всё иначе. Большинство детей никогда не покинут свою звёздную систему, а некоторые даже не уедут из своего города, кроме как на время учёбы в университете.

Романтические отношения в школе здесь завязываются и развиваются гораздо проще.

Коммуникатор звякнул, и на экране появилось вежливое сообщение от Лю Я:

— Молодой господин, врач посоветовал госпоже отправиться на лечение. Нужно уладить кое-какие домашние дела. Вы сможете вернуться сейчас?

Ци Цзиншэн ответил:

— Буду в усадьбе Шэньюань к четырём часам.

Закончив читать книгу, он собрал вещи и отправился домой.

Шан Сяохань, отложив учебник, проводил его. В прихожей он вдруг сказал:

— Если твоя мать уедет, сможешь ли ты брать с собой Цзиньяна, когда захочешь выйти?

— Почему? — Ци Цзиншэн, надевая обувь, обернулся. — Ты хочешь его увидеть?

Шан Сяохань поддержал его:

— Ты говорил, что он милый, правда? И ещё, если у меня будут вопросы по учёбе, я смогу спросить тебя.

Ци Цзиншэн потрепал его по голове:

— Посмотрим. Он недавно начал говорить отдельные слова, и у него хорошая память. Если он приедет, может выдать наши секреты.

— Понятно, — Шан Сяохань слегка расстроился, но не показал этого. — Тогда до встречи, брат.

Ци Цзиншэн направился прямо в Зал Чуньцзай. По пути тётушка Ли отправила ему сообщение, что Лю Я велела подготовить две комнаты для нянь и служанок Ци Цзиньяна, и она уже всё уладила.

В Зале Чуньцзай царило оживление. Госпожа собиралась уехать, и нужно было заранее уладить множество дел. Даже те вещи, на которые обычно не обращали внимания, теперь требовали предупреждений.

Шэнь Цань, улыбаясь, сидела рядом с Ань Хуэй, попивая чай и время от времени вставляя замечания:

— Невестка, ты можешь спокойно отдохнуть. В доме столько людей, что ничего серьёзного не случится. Тем более, ты ведь не едешь на дикую планету, связь будет налажена, и ты сможешь всё контролировать. Или, если ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили, можешь доверить всё мне.

http://bllate.org/book/17699/1652385