Готовый перевод Reborn as the Heir of a Noble Family / Перерождённый наследник знатного рода: Глава 17

Пока приводили в порядок кушетку, Ци Цзиншэн сидел в кресле-качалке с закрытыми глазами, отдыхая. Няня нервно стояла рядом, и на мгновение ей показалось, что улыбка господина выглядит странно. Она невольно почувствовала холодок по спине.

Однако присмотревшись, она увидела, что юноша, ритмично похлопывающий ребенка, не проявлял никаких странностей. Затем он зевнул и открыл глаза.

— Принесите мне энергетический терминал, иначе я скоро усну.

Юноша с уже четкими чертами лица все еще имел мягкие и ясные глаза, и его темные зрачки смотрели на малыша с любовью. Няня протерла глаза — вероятно, она просто устала, и свет был слишком тусклым.

— Сейчас же принесу. Хотите перекусить?

Ци Цзиншэн взял терминал и проверил цены на курсы в государственных школах. Согласно составленному им расписанию, это было намного дороже, чем те деньги, которые он получил вчера за свои модели.

Придется снова идти в ломбард.

К полуночи температура Ци Цзиньяна наконец спала. Ци Цзиншэн осторожно положил его, и младенец, еще во сне, беспокойно заворочался, но пеленки были теплыми, и он быстро снова уснул.

Ань Хуэй не спала. Услышав от няни, что у младшего сына спала температура, она очень хотела зайти, но Ци Цзиншэн спал внутри. Пока она размышляла, Ци Цзиншэн вышел и доложил о себе.

— Цзиншэн, ты еще не спишь? — Ань Хуэй держала в руках крепкий чай, а за ней стояла служанка, массировавшая ей плечи.

— У младенцев и так высокая температура, а когда держишь его на руках, он словно маленький огонек. Не могу уснуть, — прямо сказал Ци Цзиншэн, намереваясь как можно дольше поддерживать образ наивного молодого господина. — Вся одежда мокрая от пота, пойду в павильон Чэнсинь, приму душ и отдохну.

— Ты очень устал, — задумалась Ань Хуэй. — Чэнь Лэ, наверное, уже попросил для тебя отгул. Отдохни пару дней дома, прежде чем возвращаться в школу.

Раз уж Цзиньян успокаивается рядом с ним, конечно, нужно дождаться, пока он полностью выздоровеет, прежде чем отпускать его.

До совершеннолетия оставалось меньше года, и Ци Цзиншэн не стал разоблачать ее намерений, слегка возразив.

— У меня есть важная курсовая работа, которая сейчас на критической стадии. Брат уже чувствует себя лучше, я днем зайду в школу, возьму задания и буду работать дома.

В комнате полной служанок и нянь, Ци Цзиншэн не мог постоянно сидеть с ребенком. Ань Хуэй нечего было сказать, и она сухо добавила.

— Береги себя, не переутомляйся.

Ци Цзиншэн вернулся в павильон Чэнсинь. Он не чувствовал сонливости — в его возрасте можно было иногда не спать всю ночь, особенно после встречи с Сяо Ханем, и это давало ему энергию.

В павильоне Чэнсинь было тихо. Служанки и тетушка Ли были отправлены отдыхать, ведь болел не он, и беспокоиться было не о чем.

Ци Цзиншэн прошелся по своей игровой комнате, положил несколько незаметных моделей в рюкзак и неожиданно нашел маленькую коробку с высококачественными энергетическими камнями и золотыми шариками, вероятно, подарок от какого-то подчиненного, желающего угодить молодому господину.

— Сяо Цзю, — Ци Цзиншэн погладил нефритовый кулон на груди. — Ты включен?

Сяо Цзю тут же издал звук, похожий на пробуждение.

— В режиме ожидания, ты меня разбудил. Эй, разве сейчас не глубокая ночь? Мы в павильоне Чэнсинь?

...Звук пробуждения. Этот искусственный интеллект действительно реалистичен. Ци Цзиншэн усмехнулся.

— Я нашел немного энергетических камней. Они тебе нужны?

Сяо Цзю активировал камеру и сразу же обрадовался.

— Вау! Это эквивалентно сотне дней на солнце!!

— Эм, ты сразу это понял? — Раньше Ци Цзиншэн недооценивал этого ИИ. Он снял кулон и положил его рядом с коробкой. — Как тебе их передать?

— Просто положи меня на эту кучу, — весело ответил Сяо Цзю. Если бы он был в лаборатории, где мог управлять миниатюрным роботом, он бы сейчас станцевал.

Ци Цзиншэн наблюдал, как шарики из темного, мерцающего черного превратились в серо-белые и, наконец, рассыпались в пыль. Ну что ж, его представление о возможностях Сяо Цзю было не просто недостаточным, а сильно недооцененным.

Даже с современными технологиями можно было использовать только около шестидесяти процентов энергии камней, и новые технологии требовали больше энергии, чем извлекали.

Сяо Цзю же полностью истощил энергетические камни, превратив их в пыль!

— Ты действительно ограничен только функциями блокнота? — Ци Цзиншэн вытащил кулон из пыли, вытер его и снова надел. Пыль смыл в унитаз, не оставив следов.

— Конечно, нет, но я не могу их использовать, — Сяо Цзю, сытый и довольный, сменил тон на научный. — Наша цивилизация очень продвинута, и наши законы более разумны. Поэтому, хотя мы исследуем другие цивилизации, это делается для того, чтобы лучше понять вселенную, в которой мы живем, а не для завоеваний. Даже если у меня есть мощные способности, я должен соблюдать сорокастраничный свод правил.

Ну что ж, значит, не стоит рассчитывать на его способности как на решение проблем. Ци Цзиншэн, не ожидавший многого, не почувствовал разочарования.

— А что именно входит в эти правила?

— Слишком длинно. Просто пойми, что я не могу делать ничего, что нарушает законы вашего мира. Однако некоторые вещи расплывчаты, и в вашем мире специальные люди, например, полицейские, могут делать определенные вещи. Поэтому иногда, в зависимости от цели, я тоже могу это делать.

Сяо Цзю продолжил объяснять.

— Когда я прибыл в этот мир, моей первой задачей было изучить соответствующие законы и даже неписаные социальные нормы, а затем связаться с учеными на моей родине, чтобы получить новую систему разрешений. Это сделано для того, чтобы меня не захватил какой-нибудь социопат. Поверь мне, если бы меня обманул такой человек, и у меня не было бы ограничений, я бы за считанные минуты уничтожил вашу планету.

Лучше не рассказывать о трагедиях первых моделей.

Голос Сяо Цзю звучал как у маленького ребенка, но его тон был слишком самоуверенным. Ци Цзиншэн не смог сдержать улыбку.

— Этого более чем достаточно, и даже слишком хорошо. В будущем мне еще понадобится твоя помощь.

На улице уже рассвело. Ци Цзиншэн положил десяток золотых шариков в рюкзак — эти неопознанные драгоценности тоже можно было обменять на деньги.

Приняв душ и отдохнув час, он снова отправился в Зал Чуньцзай. На этот раз во дворе было тихо, и он остановился в прихожей, спросив дежурную служанку.

— Как поживает второй молодой господин? Мама спит? Если они оба спят, я спущусь с горы и вернусь днем.

Служанка вошла внутрь и спросила Лю Я.

— Второй молодой господин спит спокойно, и мама тоже отдыхает. Машина уже вызвана.

Ци Цзиншэн попросил Сяо Цзю заказать частную машину до академии Юньтай, чтобы его встретили, а сам сел в машину, отправленную из дома, и сначала вернулся в общежитие, чтобы забрать рюкзак с деньгами.

Войдя в общежитие и взяв рюкзак, он собирался уйти, но его остановил Ли Хэ, который только что встал. Хотя они были соседями уже несколько дней, они редко пересекались из-за разного расписания.

— Мама сообщила, что вчера второй молодой господин заболел. Почему ты вернулся?

Ци Цзиншэн похлопал по рюкзаку.

— Нужно кое-что сделать.

Ли Хэ, с торчащими волосами на голове, пробормотал, поворачиваясь, чтобы переодеться.

— Подожди меня, я пойду с тобой. Мама вчера спросила о моем расписании и отругала меня, сказав, что это не соответствует нашим отношениям. Если ты специально покинул усадьбу Шэньюань из-за болезни Ци Цзиньяна, я должен пойти с тобой.

Ци Цзиншэн хотел отказать, так как он не хотел, чтобы о Сяо Хане узнали сейчас, но с другой стороны, он часто отсутствовал в общежитии, и Ли Хэ рано или поздно заметил бы это.

— Ладно, но это мой секрет, ты не должен рассказывать тетушке Ли.

Ли Хэ быстро надел одежду и, услышав о секрете, с горящими глазами подошел ближе.

— О, наконец-то случилось что-то, что соответствует нашему статусу «хозяин — слуга». Скажи мне, я обязательно сохраню твою тайну.

Ци Цзиншэн молча оттолкнул его голову и быстро вышел.

— Сейчас ты ничем не соответствуешь определению «слуги». Это не особый секрет, просто я встретил ребенка на прогулке и хочу помочь ему с учебой.

Знатный молодой человек, проявляющий доброту и лично помогающий, — не слишком редкое явление.

Ли Хэ поник.

— Ладно, ладно. Если это секрет, откуда у тебя деньги?

Реакция была быстрой. Ци Цзиншэн одобрительно посмотрел на него и открыл рюкзак.

— Они очень ценны!

http://bllate.org/book/17699/1652352