Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 26

Закончив рисунок, Фан Сюйяо понял, что это совсем не соответствует его статусу босса. Он решительно оторвал лист и вложил его в блокнот. Взглянув на оригинальный документ, он ужаснулся — он случайно порвал контракт, который обсуждался с семьей И. Как теперь подписывать его у старейшины И?

Вечером, когда Фан Сюйяо и Линь И нагулялись, они вернулись в дом И как раз вовремя, чтобы встретить возвращающегося старейшину И. Тот пригласил их в кабинет и, видя, что они ладят, с улыбкой сказал:

— Ваша свадьба запланирована на октябрь следующего года. Если нет возражений, завтра объявим.

Старейшина И посмотрел на Линь И, давая понять, что если тот передумает, еще есть время.

Линь И молча опустил глаза, держа в руках чашку чая. Его длинные ресницы, с точки зрения Фан Сюйяо, напоминали трепещущие крылья бабочки, вызывая легкое щекотание в сердце.

— Я не против, — Линь И скривил губы в улыбке, подарив старейшине И идеальный вид. Все уже было решено, документы подписаны, и они хорошо ладили. Быть друзьями было неплохо.

Их отношения были окончательно определены, и на следующий день они начали собирать вещи для переезда.

Честно говоря, Линь И не хотел уезжать. Ему только что удалось вернуться, а теперь приходилось покидать дом. Он хотел остаться с дедушкой и бабушкой.

Старая госпожа И, видя его нерешительность, подумала, что он нервничает или растерян. Ведь одно дело — встречаться, а совсем другое — жить вместе. Все требует времени и привыкания. Она подозвала Пипи и сказала с теплотой:

— Сяо И, если тебе будет некомфортно без дома, возьми Пипи с собой. Она составит тебе компанию.

Пипи смотрела на Линь И своими большими круглыми глазами, словно говоря: «Возьмешь ли ты меня или нет, я здесь, тихая и спокойная». Линь И посмотрел на ее складки и с отвращением сказал:

— С таким количеством складок, как ее мыть? Ладно, лучше я куплю себе большую собаку.

— Дитя мое, собак нужно воспитывать с детства. Пипи уже взрослая, но она тебя знает, ей будет легко с тобой. Она не гадит где попало, это очень удобно.

Линь И нахмурился:

— Но ее внешность…

Днем Фан Сюйяо приехал пораньше, чтобы погрузить вещи Линь И в машину. С этого момента, как только Линь И войдет в дом Фан, он уже не сможет выбраться. Даже щели в полу не будет!

Матушка У, увидев Фан Сюйяо, смотрела на него, как на зятя, и с улыбкой пригласила внутрь:

— Молодой господин Фан, наш господин Линь все еще в своей комнате, собирает вещи. Вы подождете или подниметесь к нему?

Фан Сюйяо, не раздумывая, решил подняться наверх.

Вещей у Линь И было немного, и он как раз разбирал верхний ящик шкафа. Шкаф был высоким, с дополнительной полкой, и Линь И, встав на цыпочки, едва мог дотянуться. Услышав стук в дверь, он, не оборачиваясь, сказал:

— Войдите, — и продолжил пытаться достать маленькую коробку.

Фан Сюйяо, войдя, не смог сдержать улыбки. Линь И стоял на ковре босиком, его бледные ступни едва касались пола, но дополнительная высота не помогла. Коробка, которую он пытался достать, только отодвинулась дальше.

Видя раздражение Линь И, Фан Сюйяо подошел, одной рукой поддержал его за плечо, а другой легко достал коробку. Линь И покраснел. Ему не хватило всего чуть-чуть, и, будь он в обуви, возможно, достал бы.

— Закончил? — Фан Сюйяо передал коробку, глядя на немногочисленные вещи Линь И, и подумал, что нужно будет купить еще.

Линь И взял коробку и положил в сумку:

— Да, всего несколько вещей.

Он посмотрел на одежду Фан Сюйяо и удивился:

— Ты уже готов?

Фан Сюйяо, как всегда, был в костюме, но видно было, что он тщательно подготовился. Его идеальная фигура подчеркивалась этим костюмом, длинные ноги привлекали внимание, а его солнечное лицо заставляло всех оборачиваться. Линь И, посмотрев на него, серьезно произнес:

— Ты слишком красив! Сфотографируйся, тетя из отдела кадров настоятельно рекомендовала мне завести блог и выкладывать фото. Думаю, это может быть интересно.

Фан Сюйяо уверенно кивнул:

— Конечно. Этот босс всегда был таким красавцем, всегда выделялся.

Линь И, видя его самолюбование, не смог сдержать смеха. Убедившись, что рядом никого нет, он тихо сказал:

— Раз уж мы играем эту роль, давай сделаем все по-настоящему. Все равно скучно.

Фан Сюйяо, дождавшись, пока Линь И сделает фото, с удовольствием сказал:

— Ты можешь получить титул «маньяка, хвастающегося мужем». Я тоже заведу аккаунт и буду ставить лайки на твои фото!

С этими словами он взял вещи Линь И и направился к выходу. Линь И, опомнившись, быстро надел тапочки и побежал за ним. У двери Фан Сюйяо крикнул:

— Оставайся там! Ты босиком, тебе не холодно?

Линь И посмотрел на свои ноги и рассмеялся. Он же был в тапочках.

Родители Фан Сюйяо, сидя в гостиной и попивая чай, с умилением наблюдали за сыном. Наконец-то он стал немного взрослее. Очевидно, что без семьи человек остается ребенком. И все это из-за его старшего брата, включая Фан Сюйчэня. Эти двое до сих пор такие непоседы, и все из-за него.

Линь И чувствовал себя немного неловко. Вся семья смотрела на него с понимающим взглядом, и он знал, о чем они думали. Для него Фан Сюйяо был другом и братом, но для семьи они выглядели как счастливая пара, причем он был тем, кого опекают. Да, как сказал сам Фан Сюйяо: «Ты моя жена!»

Наблюдая, как Фан Сюйяо кладет вещи в багажник, Линь И почувствовал смешанные эмоции. Он был из тех, кто предпочитает делать все сам, даже если это касается слуг. Он редко просил о помощи, только если сам не справлялся, потому что считал, что только так можно быть уверенным в результате.

Но Фан Сюйяо, избалованный судьбой, явно не привык к таким делам. И все же сейчас… Линь И вздохнул. Фан Сюйяо действительно старался, чтобы его родители поверили в их отношения. Он играл свою роль слишком убедительно.

Пипи, держа свою миску, села рядом с Линь И, словно спрашивая: «Я уже могу садиться в машину?»

Линь И посмотрел на нее. Честно говоря, Пипи не соответствовала его представлениям о красоте. Ее складки вызывали у него отвращение.

Фан Сюйяо, вернувшись, тоже с неодобрением посмотрел на Пипи:

— Ты хочешь ее взять? Столько складок, кто знает, какие паразиты там могут быть. Лучше возьми другую.

Услышав это, Линь И вдруг почувствовал, что Пипи действительно грязная…

Матушка У, поглаживая Пипи по голове, с теплотой сказала:

— Пипи такая послушная и умная, она очень чистоплотная. Господин, не говорите так о ней, она все понимает. Вы уверены, что не хотите ее взять?

Линь И посмотрел на Фан Сюйяо и наконец решил:

— Нет, я куплю себе большую и сильную собаку! Для защиты!

Почему-то, когда Линь И произнес «для защиты», Фан Сюйяо почувствовал легкое беспокойство. Как будто это было намеком. Представляя, как Линь И заводит огромную собаку вроде тибетского мастифа или добермана, Фан Сюйяо начал сомневаться в своих планах на будущее. Он посмотрел на сидящую Пипи, и вдруг его осенило. Он взял Пипи на руки и серьезно сказал:

— Мы берем ее! Она тебя знает, она послушная и умная, не гадит где попало. Смотри, она даже миску свою взяла, какая умница!

Линь И промолчал:

— … Ты же сам сказал, что в складках паразиты.

— Ничего, когда она вырастет, станет красивой! — Фан Сюйяо пытался изменить мнение Линь И. — Она будет большой и сильной, и мы назовем ее Айсиньгьоро Четвертый А-гэ, а прозвище — Господин Бэйлэ. Звучит круто!

— Как бы она ни выросла, у нее все равно будет лицо старушки, а не красивого тибетского мастифа или немецкого добермана. У моего друга есть ферма, и у них есть огромные немецкие доберманы, которые могут перекусить лошадиную ногу.

http://bllate.org/book/17697/1652088