Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 22

Линь И усмехнулся:

— Да, я боюсь темноты, а ещё мух, мышей, сороконожек, крыс и тараканов. Не прикажешь ли ты своим демоническим воинам уничтожить их, о великий Повелитель Тьмы?

Продавцы рядом засмеялись. Они не расслышали, что сказал Фан Сюйяо, но слова Линь И были произнесены громко. Подумав, они решили, что отношения этой пары больше похожи на медленно текущую реку.

Фан Сюйяо ткнул Линь И в щеку, шутливо сказав:

— Ты становишься всё более озорным!

Линь И вздрогнул, почувствовав холодок. В темноте могло скрываться множество журналистов, и, возможно, их уже транслируют в прямом эфире. Если так пойдет дальше, он сойдет с ума!

Фан Сюйяо, несмотря на возражения, выбрал две большие кровати и, таща за собой Линь И, который хотел их поменять, сказал:

— Всё равно спать будем одинаково, лучше купить заранее. Вдруг однажды ты передумаешь, и мы сможем на них повозиться.

Линь И безразлично посмотрел на него, даже не удостоив ответом. Повозиться? Ты что, считаешь себя телёнком?

— Ладно, сначала поедим, а потом продолжим, — Фан Сюйяо сразу принял решение. Его привычка быть непреклонным уже много лет не менялась.

Линь И с тоской посмотрел на небо, чувствуя себя усталым и разочарованным.

Покопавшись в кармане, он неожиданно нашел две таблетки витаминов, каждая размером с арахис. Линь И нахмурился. Эти таблетки безвкусны, если развести их водой, но если снять восковую оболочку, их вкус становится невыносимым. Почему бабушка всё думает, что ему нужно это принимать?

Да, старая госпожа И считала, что её внуку не хватает железа, кальция, цинка и витаминов! Как будто он был маленьким ребенком, которому нужно всё восполнять. Линь И посмотрел на таблетки, потом на Фан Сюйяо, и в его глазах мелькнул лукавый блеск.

Фан Сюйяо всегда был полон энергии, как будто внутри него был моторчик, и он никогда не уставал. После заказа еды он спросил:

— Что будем покупать после обеда?

— Кухня пустая? Не будем готовить? — Линь И, подперев подбородок, играл на телефоне. — Надо купить кухонные принадлежности. Если будет время, можно будет готовить самим.

Фан Сюйяо с энтузиазмом поддержал:

— Ты умеешь готовить?

Линь И покачал головой:

— Я только умею есть… Но могу пожарить яйца, добавить две ложки сахара, получается неплохо.

Фан Сюйяо рассмеялся, не представляя, каков вкус у яиц с сахаром. Заботясь о своём будущем здоровье, он вызвался:

— Лучше я буду готовить, а ты мой посуду.

Линь И кивнул:

— Тогда можно разделить обязанности: ты готовишь, я мою.

Когда он был в Германии, Лео пригласил его к себе домой, и он видел, как мама Лео готовила, а папа мыл посуду. Тогда его удивление вызвало насмешки Лео, который сказал, что Линь И вырос с золотой ложкой во рту и не знает радостей простой жизни.

Внезапно он подумал, что их отношения действительно похожи на семейную жизнь. Эта простая, но уютная повседневность вызвала в нём легкое чувство ожидания. Осознав это, он быстро покачал головой, отгоняя странную и пугающую мысль. Как человек, не верящий в чувства, он вряд ли сможет жить с Фан Сюйяо как семья. Это просто взаимовыгодное сотрудничество. Когда Фан Сюйяо действительно захочет жениться, они мирно расстанутся, и договор закончится. Никто никому ничего не будет должен.

В отличие от Линь И, который смотрел на свою жизнь со стороны, Фан Сюйяо был в восторге от будущего. В словах Линь И он услышал нотки «я пряду, ты пашешь». Видимо, Линь И уже определился со своей ролью!

Наблюдая, как Линь И играет на телефоне, Фан Сюйяо с любопытством спросил:

— Во что играешь?

— Новая небольшая игра, я просто пробую, — Линь И показал экран и продолжил нажимать на кнопки.

Фан Сюйяо поднял бровь, немного помолчал и спросил:

— Ты купил «Золотую карту»?

Линь И, не отрываясь, кивнул:

— IT-сфера будет быстро развиваться, интернет проникнет во все сферы жизни. Онлайн-игры и робототехника — это must-have. Я решил купить небольшую компанию, чтобы поиграться.

Фан Сюйяо щелкнул языком. Он всегда интересовался, кто купил «Золотую карту», и не ожидал, что это был Линь И. «Золотая карта» действительно небольшая компания, но её перспективы были многообещающими. Основатели компании были гениями, но им не хватало финансирования. Линь И не просто вложился, а полностью купил компанию, опередив Фан Сюйяо на шаг. Но это даже хорошо, ведь всё равно это своё. Жена — его, так что остальное не так важно.

Линь И подумал, что Фан Сюйяо, просто взглянув на игру, понял, что это продукт «Золотой карты». Это заставило его почувствовать, что иногда этот человек действительно пугающе проницателен. Он продолжил играть, сменив тему:

— Я ещё хочу купить собаку, большую и грозную!

— Дома есть я, чего бояться воров?

Линь И с презрением усмехнулся. Ты, генеральный директор, сравниваешь себя с собакой в плане охраны? Где твоя гордость?

Когда еда была подана, Линь И наблюдал, как Фан Сюйяо элегантно ест, каждый его жест был приятен глазу. Внезапно он подумал, что этот человек — как большое яйцо: снаружи белый, а внутри жёлтый, как жёлтая пресса!

Достав из кармана две таблетки витаминов, Линь И раскрыл упаковку и положил одну себе в рот. Увидев, что Фан Сюйяо смотрит на него, он достал вторую и протянул её Фан Сюйяо, серьёзно сказав:

— Витамины, съешь одну. Сейчас сухо, полезно для кожи. Бабушка так сказала.

Фан Сюйяо почувствовал легкое волнение. Это же первый раз, когда Линь И протянул ему руку помощи! Может, его мягкая стратегия сработала, и Линь И уже начал заботиться о нём?

Думая об этом, Фан Сюйяо быстро проглотил таблетку. Линь И подавил улыбку и серьёзно сказал:

— Нужно разжевать, не запивать водой.

Фан Сюйяо, услышав, что таблетку нужно разжевать, подумал, что она не выглядит как жвачка, но раз Линь И сказал, нужно послушаться. Однако, как только он разжевал таблетку, его лицо исказилось. Вкус был горьким и терпким, с каким-то странным привкусом! Как старая госпожа И могла давать это Линь И?! Он смотрел на Линь И с горькой улыбкой, уголки его рта онемели:

— Ты обманул меня?

Линь И высунул язык, на котором лежала целая таблетка. Взгляд Фан Сюйяо потемнел, красивая форма языка заставила его сердце биться чаще, а мужские гормоны взлетели до небес. Фан Сюйяо почувствовал, что его дыхание сбивается, и он неловко скрестил ноги, пытаясь подавить назревающее желание. Но чем больше он старался, тем сильнее оно становилось.

Линь И, ничего не замечая, подпер подбородок и, глядя на Фан Сюйяо с кислым лицом, с улыбкой сказал:

— Вот что бывает, когда ведешь себя похабно. Понравилось?

Фан Сюйяо глубоко вздохнул и быстро запил водой. Когда-нибудь я тебя возьму, маленький бесенок! Заставлю плакать и умолять!

Линь И, видя, как Фан Сюйяо срочно пьёт воду, рассмеялся. Заслужил! Пусть помучается!

К концу дня они закончили с покупками мебели, но с собакой пришлось подождать. Ведь они ещё не переехали, и за щенком было бы некому ухаживать. Вечером погода внезапно испортилась, холодный северо-западный ветер пробирал до костей. Линь И, с трудом передвигая ноги, вернулся в машину. Он не понимал, откуда у Фан Сюйяо, который проверял список, чтобы ничего не забыть, столько энергии. Его силы были на исходе. С восьми утра до вечера он не сидел на месте.

На улице становилось всё меньше людей. Фан Сюйяо, довольный, смотрел на список:

— Всё купили, осталась только собака. Но я думаю, лучше взять с короткой шерстью, потому что длинная шерсть может прилипать к лицу, а во время туалета — к заднице…

— Господин Фан, можем ли мы не обсуждать это? Это отвратительно, — Линь И холодно сказал. Он знал, что Фан Сюйяо не так серьезен, как кажется, и привык к его странным мыслям.

Фан Сюйяо серьёзно обернулся, глядя на Линь И, который смотрел в окно. Он решил, что, несмотря на высокий уровень привлекательности профиля Линь И, его взгляды нужно исправлять. Итак, всемогущий босс Фан решил преподать урок своей жене:

— Дорогой, ты думаешь, собаки используют туалетную бумагу?

http://bllate.org/book/17697/1652084