Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 20

Медиакомпания Тяньи семьи И в Китае имеет несколько основных конкурентов: Корпорация Фанжуй, Компания Хайтянь, Бона и половина активов семьи Линь — медиакомпания Хунчжуан, которую основала его мать. Когда-то она была дочерней компанией Тяньи, но постепенно выросла и стала независимой, превратившись в конкурента.

Медиакомпания Тяньи включает в себя подразделения по управлению талантами, инвестициям в киноиндустрию, телевизионным программам, музыке, рекламе и международному дистрибуции. Все это Линь И должен был постепенно освоить. Среди акционеров он также обнаружил несколько популярных актеров и режиссеров, чьи доли в компании, по его расчетам, составляли более 2 000 000 000 юаней. А семья Фан, в частности Фан Сюйяо, владела долей в размере более 1 000 000 000.

Линь И стоял у окна, потягивая кофе. Горький вкус разливался по рту, но это немного взбодрило его. Развитие компании должно идти постепенно, поэтому его задача сейчас — переманить перспективных звезд, особенно из медиакомпании Хунчжуан.

— Тук-тук-тук...

После трех легких стуков в дверь вошел уверенный в себе молодой человек с улыбкой на лице:

— Господин Линь, на ресепшене сказали, что директор Фан пришел.

Линь И слегка нахмурился. Почему он пришел именно сейчас?

В этот день стояла прекрасная погода, и Фан Сюйяо решил, что это идеальное время для того, чтобы объявить об их отношениях. Он купил кольцо и планировал заставить Линь И переехать к нему. Однако, когда он пришел, обнаружил, что уже почти стемнело, и журналистов нигде не было. Тогда он купил два килограмма конфет и, несмотря на удивленные взгляды, направился в офис Линь И. «Что вылупились? Разве вы никогда не видели, как дарят сладости?»

Линь И, увидев, как Фан Сюйяо в строгом костюме уверенно вошел в его офис с чем-то ярким в руках, почувствовал, что его мозг завис. Что на этот раз задумал Фан Сюйяо?

Фан Сюйяо поставил пакет с конфетами на стол и открыл его. Внутри были аккуратно упакованные маленькие пакетики. Линь И с недоумением спросил:

— Что это?

Он никак не мог предположить, что Фан Сюйяо купил ему конфеты.

— Яблоко, апельсин, банан, ананас... Не знал, какой вкус тебе понравится, поэтому купил понемногу каждого. А это шоколад, не знаю, любишь ли ты его.

Фан Сюйяо, опершись на стол, смотрел на Линь И сверху вниз, держа в руках одну из конфет. Он снял обертку и, улыбаясь, протянул ее Линь И:

— Попробуй, вдруг понравится.

Линь И не взял конфету, лишь с недоумением посмотрел на него:

— Тебе нечем заняться?

Фан Сюйяо, воспользовавшись моментом, когда Линь И открыл рот, сунул ему конфету. Он уже понял при первой встрече, что Линь И не умеет говорить комплименты. Почему он не бросился к нему с благодарностью? Ведь он даже своей матери никогда не покупал конфет!

Ма Чжиюань, наблюдавший за этой сценой, был в шоке: «Что я только что увидел? Боже, что это было?»

Фан Сюйяо, не упуская возможности подразнить Линь И, ущипнул его за щеку:

— Ты ведь уже мой человек, почему я не могу навестить тебя? Я думаю, когда у тебя будет время, нам нужно переехать! Пора жениться и заводить детей, а если не получится, то хотя бы...

Линь И ударил его локтем в живот, его лицо покраснело от смущения. Этот человек совершенно не знает меры!

Фан Сюйяо, глядя на Линь И с вызовом, без тени смущения положил руку ему на поясницу:

— Все равно все узнают, чего бояться?

Линь И подумал: «...» Он хочет, чтобы я поддержал этот спектакль?

Ма Чжиюань ⊙＿⊙ Флирт в офисе? Вживую?

Ма Чжиюань быстро вышел, достал телефон и написал в групповом чате «Фандомная команда»:

[Ма Чжиюань]: Срочно! Директор Фан раскрыл шокирующую тайну — он открыто заявил, что господин Линь его человек, и хочет завести с ним дети! Они прямо сейчас флиртуют в офисе! Секс, флирт, все как есть!

В группе наступила пятисекундная пауза...

[Люблю только аниме]: Нет фото — нет доказательств! Выкладывай фото!

[Маленький золотой цветок]: Оооооо, я же говорила, что директор Фан пришел с подарками не просто так! Держу пари на огурец!

[Золотой цветок №2]: Я жертвую целую корзину моркови богу фандома! Директор Фан влюбился в красоту нашего господина Линя!

[Люблю подсолнухи]: Но разве они не должны были пожениться? Почему раньше не было никаких новостей? Это правда?

...

Пока все обсуждали, Линь И с раздражением спросил Фан Сюйяо:

— Что ты имел в виду? Объясни.

— Ничего особенного, — Фан Сюйяо считал себя совершенно правым. — Все равно все узнают. Мы ведь вместе после работы, и нас часто фотографируют, разве нет?

Линь И фыркнул. Звучало логично, но что-то здесь было не так.

— Давай начнем как пара. Разве мы всю жизнь будем жить в фиктивном браке? Перейти от формальностей к реальности — это хорошо, не так ли?

Линь И нахмурился:

— Это невозможно. Я никогда не буду влюбляться!

Фан Сюйяо серьезно посмотрел на него:

— Хорошо, господин Линь, который никогда не влюбится, пора заканчивать рабочий день. Пойдем поедим рыбы. Говорят, на берегу открылся новый ресторан, где готовят отлично.

Линь И →＿→

— Особенно хорошо у них рыба в кисло-сладком соусе, соус просто великолепен.

— Тогда заканчиваем.

Линь И положил конфеты в ящик стола, выключил компьютер и собрал вещи. Фан Сюйяо с улыбкой наблюдал за ним, а в его глазах, когда Линь И не видел, горел хищный огонь. Не влюбляйся, если не хочешь, но ты все равно мой!

Закончив, Линь И вышел из офиса, а Фан Сюйяо шел впереди. Линь И, глядя на его широкие плечи, закрывающие обзор, недовольно поджал губы и пнул его ногой.

Фан Сюйяо, получив пинок, удивленно посмотрел на него:

— Ты посмел пнуть меня? Даже моя мать не пинает меня!

Линь И с невозмутимым лицом сказал:

— Даже если это для публики, не переигрывай, иначе я не буду церемониться.

Фан Сюйяо фыркнул, схватил руку Линь И и, прежде чем тот успел отреагировать, прижал ее к своим губам. Все вокруг замерли, стараясь подслушать и украдкой посмотреть на них, словно получили заряд энергии.

Линь И стиснул зубы, напоминая себе, что не стоит снова пинать его, иначе завтрашние заголовки будут гласить: «Директор Корпорации Фанжуй флиртует с наследником Медиакомпании Тяньи и получает ответный удар!»

Фан Сюйяо, держа руку Линь И, громко сказал так, чтобы все слышали:

— Давай скорее переедем вместе. Бегать туда-сюда слишком утомительно.

Линь И, немного подумав, в ответ на удивленные взгляды окружающих улыбнулся и, ласково ткнув Фан Сюйяо в щеку, сказал:

— Ты такой жадный. Все мое свободное время уже занято тобой, а ты еще хочешь висеть на мне, как коала?

Фан Сюйяо, услышав это, громко рассмеялся, и атмосфера флирта мгновенно исчезла. Линь И был недоволен: «Этот дурак начал спектакль, а я просто поддерживаю его. Где же твоя сыгранность?»

Фан Сюйяо, наклонившись к Линь И, шепнул ему на ухо:

— Тогда переезжай ко мне, и я стану твоей коалой.

Линь И неловко отклонил голову, а в глазах Фан Сюйяо увидел вызов. Тот словно говорил: «Все равно ты переедешь ко мне, осмелишься ли ты?» Линь И, поджав губы, покачал головой:

— Ты думаешь, я дурак? Какой дешевый прием, я не поведусь.

Фан Сюйяо, не сдаваясь, продолжал слегка толкать Линь И плечом, идя рядом с ним так, чтобы все видели их флирт. На всем пути до выхода из компании он, несмотря на следы от пинков, не обращал внимания на окружающих, словно приклеился к Линь И:

— Сегодня вечером к тебе?

Линь И вздохнул: «Неужели нужно играть так серьезно? Посмотри, как на нас смотрят. Это уже слишком!»

http://bllate.org/book/17697/1652082