Готовый перевод Rebirth: A Paper Marriage / Перерождение: Фиктивный брак: Глава 4

Линь И заметил, что Фан Сюйяо молчит, и, подняв бровь, посмотрел на него. В прошлой жизни он видел Фан Сюйяо в возрасте 36 лет, и тот казался лишь немного более спокойным, но внешне почти не изменился. Теперь, глядя на него, Линь И снова подумал, что внешность действительно может быть обманчивой.

В прошлой жизни он сталкивался с Фан Сюйяо лишь однажды, и тогда поверил слухам: строгий, решительный, беспощадный, но справедливый. Но сейчас… Тот восемнадцатилетний любитель эротики и боевой манги, о котором он шутил, — это действительно он? Что за чёрт был в том чемодане?

Фан Сюйяо, заметив, что Линь И смотрит на него, тут же пришёл в себя и очень серьёзно спросил:

— У тебя есть пара?

У Линь И был низкий уровень сахара в крови, и когда он голодал, его настроение становилось вспыльчивым, а сердце начинало биться чаще. Он хотел выпить что-то сладкое, чтобы успокоиться, и в этот момент Фан Сюйяо задал свой вопрос. Линь И, с надутыми щеками, покачал головой. Он не верил в любовь, насмотревшись на фальшивые отношения своих родителей. Для него любовь была лишь обузой, и он решил, что лучше остаться одиноким.

Проглотив напиток, он ответил:

— Это никак не связано с возвратом моего чемодана.

В его глазах появилась лёгкая насмешка. Этот человек, должно быть, перечитал манги и потерял рассудок. Возвращение чемодана и наличие пары — это совершенно разные вещи.

— Ты говоришь, что это твой чемодан. Тогда ты должен знать, что внутри. Извини, но я должен убедиться, что возвращаю его настоящему владельцу.

— Три договора, пять предметов одежды и двенадцать ключей, — уверенно ответил Фан Сюйяо.

Линь И вспомнил о двух книгах и крепче сжал ручку чемодана. Он всё ещё не мог поверить, что этот человек настолько противоречив. Для подстраховки он спросил:

— Там что-то ещё есть? Книги, например?

Фан Сюйяо цыкнул, подумав, что этот парень, хоть и выглядит чистеньким и симпатичным, оказался довольно хитрым. Его секреты были раскрыты, и теперь он вынужден признаться при свете дня. Если бы кто-то другой так с ним говорил, Фан Сюйяо бы сразу заткнул его, но это был Линь И. Вспомнив свои планы, он с максимально серьёзным видом ответил:

— Да, ещё две книги. Одна — боевая манга, другая — журнал с красивыми девушками.

Линь И молча протянул ему чемодан. Впервые он видел человека, который так спокойно признаётся в просмотре эротического журнала! Насколько же толстой должна быть его кожа!

Фан Сюйяо открыл чемодан, незаметно засунул мангу на самое дно и, не проверив, не пропало ли что-то, закрыл его. Затем он очень серьёзно спросил:

— Как ты относишься к бракам между мужчинами?

Линь И подумал, что этот человек странный. Кому какое дело, кто на ком женится?

Однако воспитание не позволяло ему грубить незнакомцу, и он просто кивнул. Выбросив пустую банку из-под напитка в мусорку, он достал телефон и написал дедушке сообщение:

[Я у восточных ворот, кажется, немного заблудился...]

Отправив сообщение, он замер в ожидании, сердце начало биться быстрее. Последние два месяца любая весточка от дедушки и бабушки заставляла его чуть ли не плакать от радости.

Через несколько секунд старейшина И ответил:

[Я отправлю А Дуна на восточные ворота за тобой, не бегай.]

Линь И с теплотой провёл пальцем по экрану телефона. Дедушка всё ещё мог писать сообщения, а дядя Дун, несмотря на позднюю стадию рака желудка, мог приехать за ним. Всё ещё не поздно!

— Что лежит в твоём чемодане? — Фан Сюйяо, заметив, что Линь И замолчал, глубоко посмотрел на него и начал говорить о деле.

Линь И равнодушно ответил:

— Фотоальбом, сертификаты и несколько наград. Остальное — одежда.

— Сколько предметов одежды?

— Тринадцать, — ответил Линь И.

Люди его круга всегда были внимательны к деталям, и он точно запомнил это число.

— Что ещё?

— Ничего, — Линь И с недоумением посмотрел на него. — Я знаю содержимое своего чемодана, я проверял его перед вылетом, там ничего лишнего нет.

— А что в этом маленьком мешочке? — Фан Сюйяо с абсолютно каменным лицом очень серьёзно спросил.

Линь И почувствовал, что в его тоне было что-то странное, но не мог понять, что именно. Он лишь с лёгкой досадой ответил:

— Трусы…

— Какого цвета?

Линь И посмотрел на него с недоумением:

— Синие и чёрные.

— Бывшие в употреблении?

Линь И поднял взгляд, его янтарные глаза смотрели с лёгкой жалостью. На его сертификатах были фотографии, можно было просто посмотреть. Зачем спрашивать такие глупые вопросы? Если ты видел на записи, что я взял твой чемодан, зачем спрашивать такие детали? Ты что, дурак?

Фан Сюйяо, увидев такой взгляд, поперхнулся. Его, человека, который считал себя вершиной общества, только что посчитали глупым молодым парнем!

Напряжённая атмосфера между ними была прервана звуком клаксона. Фан Сюйяо всё ещё строил планы: в аэропорту, по воле судьбы, он перепутал чемоданы с этим загадочным красавцем. Разве это не знак свыше, что он может найти себе пару? Разве это не судьба, что этот человек появился именно сейчас? Он должен действовать смело, ведь этот человек создан для него!

Однако знакомый голос, произнёсший «Молодой господин», вернул Фан Сюйяо к реальности. Эта машина и человек были слишком знакомы.

Линь И наконец рассмеялся — впервые с момента своего перерождения он смеялся так искренне. Он быстро подошёл к машине, увидев значительно помолодевшего дядю Дуна, и его глаза слегка увлажнились. Дядя Дун только закрыл дверь, как Линь И бросился к нему в объятия. Молодой, без седины и болезней, дядя Дун стоял перед ним, здоровый и полный сил!

Осеннее солнце освещало лицо Линь И, длинные ресницы отбрасывали тень на его щёки. В этот момент Фан Сюйяо почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Этот человек определённо был послан ему судьбой, ведь он был слишком красив, чтобы оставаться одиноким! Да, он был очарован его внешностью!

Линь И, ничего не замечая, с волнением спросил:

— Как поживают дедушка и бабушка? Как матушка У? У дяди Дуна прошли проблемы с желудком?

— Всё хорошо, молодой господин, не беспокойтесь, мы все в порядке, — ответил дядя Дун.

Сначала он был немного ошарашен объятиями, но потом решил, что Линь И просто скучал по дому после долгой разлуки и волновался перед возвращением. Он похлопал его по спине, утешая, и сам испытывал смешанные чувства. Он не знал, как отреагирует семья Линь на его возвращение. Однако старейшина И уже решил вернуть внука в семью И и заставить семью Линь соблюдать давнее соглашение о браке, верну молодого господина молодому господину.

Успокоив Линь И, дядя Дун отстранился и достал из кармана несколько конфет, протянув их с улыбкой:

— У тебя низкий сахар, и ты привередлив в еде. Наверное, в самолёте ничего не ел? Сейчас чувствуешь слабость?

Линь И с радостью взял конфеты, едва сдерживая слёзы. Его маленькая слабость, связанная с преждевременными родами, всегда была известна в семье И, но в семье Линь никто никогда об этом не спрашивал.

Закончив разговор, дядя Дун заметил Фан Сюйяо, который стоял неподалёку и пристально смотрел на Линь И. Он с удивлением сказал:

— О? Это же господин Фан! Простите, простите, я сразу не заметил.

Дядя Дун слегка прикрыл Линь И собой, чувствуя странное желание спрятать его. Взгляд Фан Сюйяо напоминал тот, что он видел, когда тот собирался захватить выгодную сделку любыми средствами. Семья И и Корпорация Фан часто сотрудничали, и, как помощник старейшины И, дядя Дун хорошо знал Фан Сюйяо. Видеть, как тот смотрит на их молодого господина, было немного тревожно.

Фан Сюйяо наконец осознал: внук семьи И? Линь, которого четыре года назад выгнали из семьи Линь?

Линь И, увидев дядю Дуна, уже не мог сдерживать своё желание увидеть дедушку и бабушку. Он даже не представлял, как пережил эти два месяца, пытаясь прийти в себя. Спеша уйти и не желая больше задерживаться с Фан Сюйяо, он с лёгкой улыбкой спросил:

— Где мой багаж? Если можно, верните его прямо сейчас, я тороплюсь.

http://bllate.org/book/17697/1652066