Готовый перевод Rebirth: You All Leave / Перерождение: Уходите все: Глава 25

Ци Ань стоял неподвижно, его лицо выражало непоколебимую решимость. Оу Исюань бросил на него строгий взгляд, и тот, сжав кулаки и скрипя зубами, вынужден был покориться.

— Из-ви-ни-те, — произнес он с трудом, обращаясь ко всем.

Оу Ицзинь поклялся про себя, что этому стажеру не сдобровать!

Оу Ицзинь, всегда дороживший своей репутацией, сегодня потерял лицо перед всеми, и это было хуже, чем если бы его избили. Мэн Юйхао, видя это, решил пока не продолжать конфликт. Он похлопал Оу Исюаня по плечу:

— Ладно, ладно, раз извинился, то и хватит. Молодые всегда найдут повод для ссоры.

Оу Исюань внутренне стонал. Почему ты раньше этого не сказал!

— Это действительно его ошибка, и извинение было необходимо, — с улыбкой ответил Оу Исюань, кивнув Мэн Юйхао. — Юйхао, я сначала увезу его обратно, а заодно и тех ребят заберу. Не держи на них зла.

Его друзья чуть не заплакали от облегчения. Наконец-то старший брат вспомнил о них.

— Зачем мне на них злиться? Ладно, забирай их. И не забудь обработать раны в больнице, — сказал Мэн Юйхао, намекая на то, что здесь были те, кто пролил кровь.

Оу Исюань мгновенно понял намек. Он дал несколько указаний менеджеру, еще раз извинился перед студентами Политехнического университета, пообещав оплатить все медицинские расходы и компенсацию за моральный ущерб. Обменявшись взглядом с Мэн Юйхао, он ушел вместе со всеми.

— Господин Мэн, сегодня мы не смогли должным образом вас принять, не распознали молодого господина Лю. Примите наши извинения, надеюсь, вы не будете держать на нас зла, — после ухода Оу Исюаня менеджер поспешил извиниться, кланяясь Лю Ану. — Молодой господин Лю, простите нас сегодня. Это вина наших сотрудников, которые не проявили должного внимания. Будьте уверены, я разберусь с этим.

Официантки запаниковали. Менеджер явно собирался свалить все на них!

Лю Ану также не понравилось поведение менеджера. Если уж говорить о невнимательности, то в первую очередь это касалось самого менеджера.

— Ладно, забудем об этом. Это не их вина. Раз уж ваш второй молодой господин извинился, я не буду настаивать.

— Ах, молодой господин Лю, вы так добры, что прощаете их. Кстати, наш президент распорядился, что отныне вы будете получать скидку 20% на все покупки в нашем заведении в качестве подарка в честь вашего возвращения. — Менеджер кланялся и льстил, его поведение разительно отличалось от прежнего. Закончив с комплиментами, он с раздражением позвал официанток. — Почему вы не извиняетесь перед господином Мэном и молодым господином Лю? Безмозглые! Если бы не милость молодого господина Лю, я бы вас всех уволил!

Услышав, что их работа спасена, официантки поспешили поклониться Мэн Юйхао и Лю Ану, их спины согнулись под прямым углом, выражая искреннее раскаяние.

Мэн Юйхао, уставший за день, не стал задерживаться, чтобы наблюдать за этой сценой. Он попрощался и собрался уходить.

Ли Чэн, порезавший руку осколками тарелки, уже был обработан и перевязан. В сопровождении Су Мо и официанток он присоединился к основной группе. К счастью, рана была несерьезной, всего лишь небольшой порез длиной около 3 сантиметров.

Ци Ань, увидев, что его товарищ пострадал, почувствовал непреодолимое чувство вины. С тревогой на лице он подошел к Ли Чэну:

— Ли Чэн, ты в порядке? Это серьезно? Давай я отвезу тебя в больницу? Прости, это я во всем виноват.

Затем Ци Ань повернулся к остальным и поклонился:

— Уважаемые старшекурсники, младшие товарищи, простите меня. Это я вас всех подвел. Очень прошу прощения.

В голосе Ци Аня слышалась явная дрожь. Ему казалось, что он постоянно приносит неприятности своим друзьям!

Видя его состояние, все почувствовали легкую тяжесть на душе. В компании не бывает секретов, и они кое-что слышали о том инциденте, но, чтобы не смущать Ци Аня, никогда не обсуждали это при нем. К тому же Ци Ань всегда был послушным и мягким парнем, который никому не доставлял хлопот.

— Что ты говоришь, Ци Ань? Когда мы уходили, я дал обещание твоим соседям по комнате, что буду заботиться о тебе, — Се Линь, с трудом таща свое тучное тело, подошел и обнял Ци Аня за плечи. — К тому же, этот парень был таким противным, что даже без тебя сегодняшняя драка, вероятно, все равно бы произошла.

Слова Се Линя не были утешением для Ци Аня. Когда Оу Ицзинь ворвался в комнату, все уже были раздражены. Девушки молчали, но парни, сидящие за столом, уже кипели от злости. А потом Оу Ицзинь стал говорить так грубо, унижая их, и ни один мужчина не смог бы этого вынести!

— Это не так уж серьезно, всего лишь небольшой порез, заживет за несколько дней, Ци Ань, не переживай. Се Линь прав, тот парень был слишком невежлив, и без тебя драка, вероятно, все равно бы произошла, — Ли Чэн, под взглядом Су Мо, поспешил успокоить Ци Аня.

— Именно! Этот парень такой высокомерный, хотел, чтобы мы освободили ему место, да он с ума сошел!

— Ха-ха, вы видели, как он извинялся? Его недовольное лицо было таким забавным!

Группа отличников, избитых до неузнаваемости, с азартом обсуждала произошедшее. Ведь раньше они никогда не дрались, и этот опыт был для них новым.

Мэн Юйхао, вернувшись с Лю Анем после звонка ассистенту, увидел, как заикающийся парень стоит с опущенной головой, окруженный группой людей, которые, обсуждая Оу Ицзиня, на самом деле утешали его.

Этот заикающийся парень, оказывается, пользуется популярностью!

Лю Ань с любопытством подошел:

— О чем вы тут так оживленно говорите?

Увидев Лю Аня, все хором ответили:

— Мы обсуждали, как круто ты сегодня дрался!

Хотя обед не удался, и они подрались, это не помешало парням оценить боевые навыки Лю Аня. Он один против трех, и при этом не уступал. Это было действительно впечатляюще.

Почему все мужчины, а разница такая большая!

— Хватит вам, — Лю Ань оглядел парней, их одежда была порвана, лица в синяках, у одного даже глаз подбит. Подумав об этом, он самодовольно погладил подбородок и усмехнулся. — Похоже, я действительно выгляжу лучше вас!

— Ох, ты, кажется, слишком долго был с Се Линем, стал таким же самовлюбленным, — Ци Чжэньин символически ударил Лю Аня кулаком.

Бай Цзэ быстро добавил:

— А панду можно вообще считать красивым?

Все парни рассмеялись, даже девушки не смогли сдержать улыбок, прикрывая рты руками.

Лю Ань совсем забыл, что, хотя он смог одолеть троих, защищая одного толстяка, сейчас он выглядел не лучше своих товарищей, а, возможно, даже хуже.

Лю Ань так увлекся разговором с одногруппниками, что совсем забыл о своем двоюродном брате. Мэн Юйхао мог только с сожалением подойти сам:

— Вы все одногруппники Лю Аня? Позвольте представиться, я его двоюродный брат, Мэн Юйхао. Сегодня Лю Ань доставил вам неудобства, в другой раз он угостит вас обедом. Кстати, я связался с ассистентом, и скоро за вами приедет машина, чтобы отвезти вас обратно.

Еще когда Мэн Юйхао появился, стажеры узнали в нем генерального директора своей компании, знаменитость, часто мелькающую в финансовых изданиях. Они и представить не могли, что сегодня увидят его вживую, да еще и как двоюродного брата своего одногруппника. Боже, как это нереально!

— Г-господин Мэн! Вы господин Мэн! — один из студентов заикался от волнения.

Ци Ань с облегчением подумал, что он не один такой, кто заикается при виде Мэн Юйхао.

Мэн Юйхао улыбнулся:

— Не волнуйтесь, сейчас мы не в компании, считайте меня просто двоюродным братом вашего одногруппника. Вы сейчас стажируетесь в корпорации Мэн, верно?

Господин Мэн такой дружелюбный!

Кстати, в компании ходят слухи, что генеральный директор очень строгий и холодный, но сейчас он выглядит совсем не так. Напротив, он кажется добрым и симпатичным парнем!

Увидев, как Се Линь с обожанием смотрит на Мэн Юйхао, Лю Ань подумал:

«Вы, глупые люди!»

Ура! Вчера я запер себя в темной комнате, чтобы писать, но, не закончив, захотел спать. Компьютер проработал всю ночь. Плачущий смайлик.

http://bllate.org/book/17696/1651998